残念ながら

このブログへの投稿はこれが最後になります。

コメント返しができなくなり、サポートセンターの方に問い合わせていますが、確認作業が終わったら連絡する、とのことでそのままになっています。
このままだと、ブログを書かなくなってしまいそうで。
ちょうど良い機会かとも思ったのですが、やはり試行錯誤の意味も含めて私たちの生活を当分は記録しておきたい、と言う気持ちが強く。

ということで、新しいブログはこちらになりました。

右のサイドバーの「New犬と翻訳者の毎日」をクリックしていただいてもそちらに飛ぶことができます。
お気に入りに入れてくださっていた方は、お手数ですがリンクの変更をよろしくお願いいたします。

2003年12月から始めたのでかなり長い間書いていたのですね。ルイの小さいときのこととか写真があるので、本当は動きにくくともこのままここで書いていきたかったのですが、仕方ありません。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

きっかけ

毎度毎度、スケジュールがどうのこうのと言っていますが、今年は、昨年12月半ばから今年1月半ばまでの大騒ぎを胸に二度と同じ失敗は繰り返さない（と何度も思っていますが、今度こそ！）と言うことで、今のところ順調です。

一つには、身体の一部にがたが来ていることがあり、仕事を請けるのにかなり慎重になっていること。途中でできません、と言うことは絶対に避けたいため、余裕を持たせて仕事を請けています。
それでも、3月半ばまで既に埋まっている状態です。ありがたいことです。

ここまで来るのに色々と作戦練ったり、歯を食いしばったり、喜んだり、落ち込んだりしました。

体調が悪いとき、心調が悪いときもありましたが、それでも伸びる収入に喜び、それに後押しされての今があります。

でも、今回の部品の変調は、もしかしたら、新米にボクの名前を付けるんだったら、と言う天国のアリからの警告かも。

歯や顎の痛さはともかく、夜中に目を覚ましたとき、誰しも一瞬は眼が見えにくいものだと思います。でも、時間が経っても右眼が感じる光は左眼よりもかなり暗い。不安です。
歯や顎の痛さはいずれは直るでしょう。現にかなり気にならなくなりつつあります。でも、もし眼が見えなくなったら？

今までの私は、休みを入れずにスケジュールを入れていました。
時々、友人がディナーに誘い出してくれるおかげで、その時間を捻出するという形で3分の1日ほどの休みを作り、全く何もせず自宅でまったりという休みはこの数年、片手で数えるほどでした。まとめて取る休みは旅行にいったり、帰省したりにあてていましたから。

子供達にも買い物にいってもらったり、庭を掃除してもらったり、犬の散歩に行ってもらったりして、私は家から一歩も出ず、ごはんを作るとき、食べるとき、トイレ、お風呂以外はPCの前という生活をフリーランスになってからずっと続けてきました。

家事も最低限の掃除、洗濯、買い物、食事、犬の散歩のみ。徹底的にきれいにしよう、なんてことは全くしていません。で、汚れているとイライラしてみたり。
子供の懇談会もほとんど行っていません。
これっておかしい、と。

子供ももう既に大きくなり、今頃になってこういうことに気付く母親ってどうよ、と思います。子供のことをちっとも考えていない、と元ダンナをなじった私ですが、同じことを自分もしていたのですよね。

恐らく、この性分を変えることができないでしょう。
でも、アリが来たことで、そして子供達には申し訳ないけれど、自分の部品の不調によって、これではいけないのだということに本当の意味で初めて気がつきました。

今回、スケジューリングするときに、いつもの自分の処理キャパの3分の2で受けています。これによって、お医者通いや休憩する時間を捻出。他の部品は問題なしとしても、体力を消耗していますし。
これからもこの調子で仕事を請け、年数に見合った品質で仕事をしていきたいと改めて。
休みを含めたスケジューリングをしていかないとせっかく築いたものが崩れ落ちることもなきにしもあらず。

これからまだまだ働かなければなりません。保証もありませんし、財産もない。でも、ルイタミアリが覚えているのは、「いつも背中を向けて座っているマミー」というのは悲しすぎる。

色々なことに感謝、と、この間書きましたが、それと同時に色々なことを大切に。心穏やかであれば良いことがある、と遅まきながら気がつきましたから。

初めて私のベッドの上で寝ました。ちび助だけ「はずれんぼ」ですけれど。

色々なことに感謝

突然涼しくなりました。
まだ2月なのに。
このまま秋に突入？
この数年、冬の季節が長いような気がします。

もうすぐ大ザルが帰ってきます。
いなくて淋しいと言うことはありませんが、なんだか気が抜けるというか。

なーんていっていますが、今日は土曜日なのに何度、日曜日と勘違いしたか。
月曜日の昼に帰ってきます。

20歳と17歳の子供達。
大きくなったのにグロッサリーショッピングに付き合ってくれる彼らに感謝。
一緒にワンズの散歩に行き、色々な話をしてくれることに感謝。

うだうだ文句を言いながらも仕事ができることに感謝。
うだうだ文句を言いながらも仕事をもらえることに感謝。
そして、歯が痛いのに、歯科関係の仕事が3本たまっていることに感謝。

昨日の夜とった鼻の写真。
どの写真が誰でしょう？

連関痛

3週間ほど前ですか、キュウリのごま和えを食べたところ、左臼歯部にびりっと来ました！

いきなり脱線しますが、キュウリを拍子木に切り、適当に塩をして少し時間をおき、絞っていりごまをかけるだけ。めちゃうまです。

話は戻り、知覚過敏かと思っていたのです。
ところが、1週間ほど前から顔の下半身に激痛が。神経孔の当りが特にいたい。これは、肩こりがひどくってなったのか、それとも、アリが来てからそれなりに疲れているのか、と。それとも、考えたくないけれど、三叉神経痛か！？
自分流でマッサージをしたところ、一瞬直ったような気がしたのですが、その後痛みは増すばかり。
と言っても激痛ではなくって鈍痛。
夜寝るときも続き眠りが浅くなってしまいました。

あ、もちろん、夜中にルイがうんこしたいと起こすことも眠りが浅くなった原因の一つではありますが。

どうも、左下臼歯部が痛いような気がする。
ということで、海外在住者の伴として持ってきたフッ素ジアミン銀製剤、商品名サホライドを、これも伴として持ってきたピンセットを駆使して、昨晩塗布してみました。
なんか良くなった気がする、やっぱりそうだったのだ、と思い、寝たのですが、やはり、じんじんと痛み出しました。

そしてお約束のように、ルイにうんこに行きたいと起こされましたよ、丑三つ時（怒）。

朝起きて、今度は左上かも、と思い、再び塗布。
ああ、良くなった、と言う気がしたのですが、お昼前にやはり、これは左下だと確信。
前の日には、頬側側の近遠心部に全て塗布したのですが、肉眼で見ると、どうも、左6番舌側遠心咬頭部に怪しい感じが。
と言うことで、お昼ごはん後に、その部位に再び（3回目ですね）塗布。
やっと収まりましたよ。
とりあえずこれで様子を見て、早いうちに良い歯医者さんを探していかなければ！

ワタシは生まれてから歯痛を経験したのはたったの1度だけ。それも咬合面に嚢胞のある親知らずが萌出しようとして、と言うとても特異なものだったのです。それ以外は何となく痛い、と言うことで歯医者さんに行っていたので、今回のはちょっと恐怖でした。
11月に帰国したときに、歯医者さんに行って歯石を取ってもらったのですが。

この左の顎ラインが痛いんです。
アリ、可愛いでしょう？眠いと抱っこしてくれと。うちは抱っこ犬ばっかりで嬉しいような困るような。

アリは自分の気持ちを上手に表現します。
それを見てタミーもルイも一生懸命自分の気持ちを訴えるようになりました。
アリは朝起きてベッドから出てくると、ワタシに飛びつき首にしがみつきます。
そういえば、小ザルの幼稚園の先生が、小ザルく～んと呼ぶと、遠くから手を広げて走ってきて抱きついてくれるんです♪と言ってましたっけ。下の子は得ですね。

夏はどこへ

本当に寒いんです、と言っても20度ありますけれど。
でも夏なんですよ。
今日は長袖にジーパンはいてましたから。
晩ご飯におでんもどきも作ったし。
もどきというのは、材料を買いに行く暇がなかったので、具がおうちにある大根、ジャガイモ、おあげさん、こんにゃく、玉子だけだったので。やっぱり、さつま揚げとか、ねぎま（鶏肉とポロネギ（東京ネギの代わり）を串に刺した）とか、タコ、とかフィッシュボールとかいつも入れるのですけれど、それがないのでこくがなくて残念。

ルイは寒くって、布団に潜り込もうとしていたので、私のパジャマをベッドの上に置いたところ、くるまって寝ていましたよ。

ルイはやっぱり可愛いねえ。

そしてタミーは美人！

ところが、この数日、抜け毛がすごくって。
床の上など掃除したばっかりなのにカーペットですかと言うぐらいの抜け毛。
やはりというか、朝から咳き込んでいます、ワタシ。
先ほどファーミネータでかなり長い間毛をすいてみたのですが。
気候が変だし、それともストレス？
あんまりストレス感じてないみたいだけれど、大ザルがいないしね。

当分帰ってこないよっていっているのに、大ザルの部屋の前で待っている。
やっぱり、ワタシよりサルたちの方が良いんだよね、甘やかしてくれるから（笑）。

母はつらいよ

この頃、問い合わせが多くって、仕事がなかなか進みません。
あれをこの日にやって、これをこちらにやってと考えたり、どう考えても無理と断ったら長時間の交渉が始まったりとか。集中力が寸断されてしまうのです。
かといって、問い合わせに応えないわけにはいかない。これとあれは二つで一つなんですから。これがないと始まりませんから。

朝は、アリが来てからめっぽう早くなって、おまけに夏休みも終わってかなり快適になったのですが、問題は、まだ大学が休みの大ザルが昼間に出たり入ったりすること。
それが終わると小ザルが帰ってきてまたがたがたすること。

おまけに、ワンコごはんと自分たちのごはんを6時30分ごろから作り出し、本来であれば8時過ぎには全て終わっているはずなのに、大ザルがバイトに行き出して8時30分に帰宅する日があるので、片付いたと思ったらごはんを再び作らなければならないこと。

私は、なんちゃって母さんなのですが、それでも大変です。世のまっとうなお母さんはどうされているのか。
いつまでも世話焼くな、と言われるかもしれませんが、これ放っておいたら家が真っ黒けになってしまう。
この間、1週間、日本に帰ったのですが、帰宅して呆然。全てがズズ黒い（涙）。
ただでさえ、掃除苦手なのに。
早く彼女でも彼氏でも見つけて、いや、見つけんでも良いから独り立ちしてくださいな。

と言うことで、愚痴でございました。

追記：うちの近所で、今日のお昼過ぎに子犬が盗まれました。怖い！！！
ワンコやニャンコ飼われている方、気をつけてくださいね。お子さんのいる方ももちろん気をつけてください。

お手上げ

実は、今日、お休みを取ってビーチにも行かず、諸々のことに対処する、と言うものの「一つ」にネットワークの再構築というのがありました。

小ザルのPCは私が4年使ってぶっ壊れ、修理してもらってその後彼が3年近く使ったものですが、それが見事昇天されまして、ニューコンピュータをデ○で購入したのです。
それをネットワークに入れるというのが大きな目的だったのですが、この際、別のネットワーク構築をしても良いのではないかということで。

しかし、元のネットワークに入れようにもなぜか小ザルのPCはそれを認識しない。では、新しいネットーワークを構築、と試みても小ザル以外のPCはどれもソフトウェアのインストールさえできない。

ヘルプデスクに応援を頼んでも、バカの一つ覚えみたいにケーブルを別のに換えろと言うばかり。3個換えましたがどれもダメなんですけれど。
大ザルが、サービスマンを頼むことはできるのかと聞いてももごもご。そりゃそうですわね。ヘルプデスクははるか彼方インドにいるんですから。

結局、1日費やしても、小ザルのPCにワイヤレスネットワークアダプタをインストールした、と言う成果しか上げられませんでした。

うちには5台もPCがあるんですものね。やっぱりプロに頼むしかないかな。

しじょーに疲れました。明日からまた今週、納品3つです。これが終わったところでサービスマンを手配できるのであれば、お休みを取ろうかと思います。

そうきたか。

今日は大ザルの運転免許の試験でした。
試験は自分の車で受けるため、ワタシも同伴して試験場まで。
1時間ほどの試験なので、ワタシは周りをうろうろと散歩し、買い物を済ませて戻ってきたら。
大ザルが私を捜して通りをうろうろしているのです。

どうしたの？受かった？と聞くと、試験さえ受けさせてもらえなかったとか。

試験を受けるに当たってログブックをわたされています。それに、今までの記録を付けて試験の時に持参するのですが。
そのログブックの装丁がバラバラになっていたために試験を受けさせてもらえなかったのでした。
扱いが乱暴で、バラバラになってしまったんですね。
大ザルは、どうも本の扱いが乱暴なところがあり、何度かやんわりとは注意したのですが、こういうところでその扱いの悪さが露呈してしまいました。

でもね、確かに公式文書ではありますが、自分でちゃんとホッチキスをして修理していったのに。中身をごっそりと換える人がいるからという理由ではありますけれど、何か納得いかない。
次の試験はまた1ヵ月後。
料金はかからないそうですけれどねえ。

じつは、タイトルの「そうきたか」というのは、知り合いの中に不当と思われる理由で試験を受けさせてもらえなかった、落とされたという人がいるんです。

（1）停止の標識が木の影で見えないところに連れて行かれ、停止しなかったと言う理由で落第。

（2）ゴミ収集の日にゴミ箱が散乱しているところで、縦列駐車をやらされて見事落第（本人はゴミ箱のないところでやらせてくれと行ったそうですが、リクエストは却下）。

（3）試験を申し込んだときに、車はここに駐めろと絵まで描いて言われたところに駐めたところ、そこは駐車禁止地域（ドックといって業務車が出入りするところ）。免許を取得する前にいきなり駐禁で罰金。
抗議したところ、駐めてはいけないというサインが自分の目で見えただろ、と。

なんかねえ。
何も言えん。

足の裏が熱い

やっぱり、今年のお天気は変な気がします。
気温はそんなに高くないのですが、湿気が多いような。
と言うことで、去年同様、お腹の調子がいまいち。
水分の配分がうまくっていないようです。
毎日仕事で座りっぱなしなので余計かも。
ちなみに、今日は6時間労働で英訳25枚。集中しすぎるのも疲れが倍増。
なんか、ねえ・・・・・・。これ以上言うまい。

おまけに足の裏が熱いのです。
昨年もネットで調べましたが、どうやら冷えが原因とのこと。
去年はそんなの関係ねえ、はず、と思っていたのですが、今年は何となく納得かも。
実は触っても熱くないんです。
そして、休○時間足裏をはったところ、トイレに15分毎に行く羽目になりました。
うまく調整できてないようですね。
プラス、暑いからと扇風機を付けると余計になるようです。どうすりゃいいのさ。

さてさて、ルイ達も海や大きな公園の散歩だと風を感じられて良いようですが、家から歩きで出る散歩は途中で疲れてしまうみたい。
ということで、車で出かけて動かなくなったところ（特にルイ）を捕獲して帰るという方法をとっています。

あなた、まだ3歳になってないんですから。お願いしますよ！

見つめ合う二人。うふ！

消費

16000、26000、13000、44000。

なんの数字か想像できるでしょうか？タイトルの消費がヒントなんですが。

実は、大ザルがバイトに行っているリカーショップの1日の売り上げです。
20日(木）が16000ドル、21日（金）が26000ドル、22日(土)が13000ドル、そして24日今日の売り上げはなんと44000ドルです。
明日とあさっては、お休みになるし、明日はもちろん、家族が集うクリスマスディナー(と言ってもランチ時に行うらしい）がありますから。

国全体となるとどのぐらいの消費量になるのでしょうね。
嵐が来ると言われていたのですが、お天気もまずまず。
日本で言う元旦に親戚が集まるという感じのクリスマスの日。
うちはこちらに親戚がいないので、ちょっぴり淋しいクリスマスですが。
3人と2匹で楽しいクリスマスが送れますよう。

では、みなさま、メリークリスマス！

日豪融合

とにかく忙しい。
何が忙しいって、クリスマスシーズンに入り、毎日のFeastの準備に大わらわです。
仕事が忙しいのはもちろんですが、仕事ですからね。
でも、ホリデイなのにどこにも行かず、家でのんびりしているサルと犬のためにごちそう（と私は思っている）を準備しなければ！
明日とあさってはスーパーも閉まりますから、色々と買い忘れがないようにと。忘れ物の女王のワタシにとってはかなりハードル高いです（笑）。トイレットペーパーも買ったし、台所の洗剤も買ったし。

今日の夕飯は、オーストラリア代表のゆでエビ、生牡蠣（今日は一人3個ずつ）、ローストチキン(丸ごと一羽）。全部買ってきましたけれど何か？
日本代表は、いなり寿司（中身ごまだけだけれど）、ポテトサラダ、ゴボウのきんぴら。手作りです。

それにワイン。
昨日、実は熟美女3名で食事＋飲みに出かけて、ワイン1本、スクーナー１.5杯を空にしたので（一人で）、年末までは控えようと思っていたのですが、大ザルがせっかくだから飲みなよ、と言うことで、多分、今日も1本は空けると思われ。

明日はしゃぶしゃぶ。あさってはBBQポーク、しあさってはベトナム鍋の予定。
食べて飲んで仕事して散歩して。
ワタシの毎日です。

ワタシを悩ませるもの

まず、向かいのあほ息子。高校を卒業したのだろうと思いますが、連日、友達を連れ込んでどんちゃんどんちゃん。やはり別に住まいがあって、このおうちはゲストハウスとして使用していたのを子供に使わせているようです。

夜は静かにしようとしている努力が伺えますが、それでも昼間の大音響の音楽と夜中の庭でのひそひそ話は、昼間は仕事の妨害、夜は安眠妨害です。

家で仕事をしているというのを理由に若者の楽しみを奪うことはできませんが、さっき、これはもうどこかに相談に行くか、と思っていたところに母親登場。怒りまくっております、お母様。一気に静かになりました（笑）。

そして、次はこれ。

なんでしょう。毛がぼーぼーのところに、赤い点々。

夏の風物詩。ルイの湿疹です。

毎年この時期に出てくるのです。あせもみたいなものなんだそうですが、塗り薬だけで対応。
先生によると飲薬は非常に強いので副作用が心配、何とか塗り薬だけで頑張って、と言われています。

頑張っていますが、夜中にぼりぼりとかかれると寝てられん。寝る前に体を全部拭いて薬を塗っているのにね。

「ひそひそ」と「ぼりぼり」でこの2日ほど、あんまり寝ていません。

そして最後。
一番大きな悩み。
能力不足です。
今日、速度を測ってみました。
気がそれたり、ネットサーフィンしたりしていましたが、約8時間で20枚です（日英、機械なし）。
もうちょっと気合いを入れたらもっとできそうな気がしますが、能力なさすぎで悲しくて（笑）集中できません。
なんかねえ、できないと思うと余計にいやになってきてしまって。

明日また老体に鞭を打つことにして、今からお楽しみの時間です。

今日は「ぼりぼり」と「ひそひそ」に邪魔されませんように。

おしゃべり

色々と書こうと思うことがあるのですが、それが頭の中で濁流となって、おまけに流れていきません。詰まっています。
今日はおしゃべりにおつきあいください。
ここのところ、犬と猿としかしゃべてませんので。

エルニーニョだかトッポジージョだか知りませんが、お天気が不安定なため、気圧に敏感なワタシは朝から疲れています。毎日飲んでいたお酒（ワイン）を止めて半年近くなりますが、朝から疲れていたのは飲酒の性ではなかったのかとちょっと驚き。
今朝なんか、朝のてんやわんやの階段の上り下りさえつらいぐらい。
年と言ってしまえば楽でしょうが、日本人としてはまだまだの境地、のはず。

不思議なことと言えば、PC。
ネットワークアダプターの不具合と言うことで、ドライバを更新したのですが、それでもネットは切れます。と言うか、ますますぶちぶちと切れるようになってきました。
そのうち1日1回はプロバイダの性で切れているんですけれど（苦笑）。

せっかく新しく買ってきたのに、やはり古いのが使いやすく、ネットがぶちぶち切れる、なぜか遅い（この理由は分からない）のにも関わらず、使っています。新しいのはしっかりとしまい込んで。はて、どこにしまったか。
アナログというか、こんなに環境の整っていない翻訳者も今時いないのではないかと。

先日、訪問した会社さんで仕事のやり方についての話になったのですが、トラを導入している時間がない、と言いますと、それだけの仕事量をこなしているのであれば、別に必要ないのではと言われましたさ。
でも、導入して使いこなせれば（ここがみそ）、もっとお金が入ってくるんですよね、じゅる、とか言いそうになりましたけれど。

この仕事を始めて10年がたちましたけれど（1足になってからは5年、と思う。記念日が覚えられない女ざんす）、最初に登録した会社さんとはオーストラリア以外の会社ではおつきあいがないんですよね。下手、または何か不都合があって仕事がなくなったと考えられるんですけれど、その会社さんがあってこそ、今の私がいるんです。ありがとうございました、と言う心境です。
やっぱりね、この仕事って積み重ねだと思います。自分でのフィードバックね。そしてアンテナ。社会人として、大人としての常識。一番、これが大事だったりして。

以前の仕事に戻るとか、会社を作るとか、1足になるときに色々と迷いましたけれど、幸い（不幸？）にして、裁判があって日豪行ったり来たりしなければならなくなったのもあり、そして、もうワタシにはお金はかけられない、これからは子供たちにお金をかけなければならない、と言うことで、初志貫徹で翻訳のひとり仕事をやることになりましたけれど。

これで良かったと思います。
しんどいなあ、とか、もうイヤだなあ、とか、休みたいなあ、とか思っていても、仕事が始まると、直ぐにのめり込んでいる自分がいて。天職だったのかもしれません。
回り道してこそ勝ち得た転職。

あ、間違えないでくださいね。
回り道したと行っても、この仕事を始めるまでにかけた年数、お金、労力はすごいです。

これから目指すという方もおられると思いますが、中年に手が届く方は、まず、ご自分の立場（年齢や家庭の事情、今までの職歴）を考えてからにされた方が良いですよ。
でないと、かけた時間やお金は一生かけても回収できない可能性大ですから。
例えば、今、40歳だとして、技術職だったのがフリーの翻訳者へと言うのと、これから一から、と言うのでは雲泥の差、月とすっぽんの差があります。
なぜ？
だって、脳は衰えているでしょう？
大学の時までに覚えたことは、遊びながらだったとしてもしっかりと覚えていますが、今は、右の耳から左の耳へ、鼻から口へと出て行ってしまいますから。

もっと、お話ししたいことがあるんですが、次の機会にまた聞いてください。

17歳

昨日、12月3日は小ザルの17歳の誕生日でした。
大ザルの時もそうですが、そんなに年月が経っているなんて。
特に2人目だからか、あっという間だったような。

例年、友人もまじえて食事に出かけていたのですが、一緒に行ってくれていた友人が相次いで帰国し、本人も忙しいから食事に行くのは2週間後、なんて言うもんですから。
朝からフィッシュマーケットに行ってお刺身を買ってきました。
おうちで手巻き寿司をしようという企画です。

前菜に生牡蠣。私は食べられないので、一人6個ずつだそうです（笑）。

メインの手巻き寿司の具。
左：キングフィッシュ（ハマチ？）
中央上：中トロ、
中央真ん中：赤身のマグロ
中央下：サーモン
右：アワビ

これにウナギ、シーウィードサラダ、野菜4種

デザートはアメリカンチェリーです。

にんまりとしている本人の写真は、許可がおりませんでしたので掲載できず。

海苔は頂き物の伊勢の海苔があったのでそれを使用。
全部でお会計は80ドルほどです。

3人で回転寿司（あまりお高くない）に行っても150ドル以上を食べるわけですから、レストランに出かけることを思えばお安く上がりました。そしてとってもおいしかったざんす。

やっぱり、新鮮なお魚もそうですけれど、海苔！そしてすし飯ですわね、決め手は。
食べ過ぎてひっくり返りましたけれど（笑）、楽しいお誕生日になりました。
楽しい1年を過ごせますように（受験の年だけれどね）。

1年ぶり

大ザルがアルバイトを止めて1年が過ぎました。
この間、やっと次のアルバイトをゲットすることができたのです。
直ぐに見つかる子もいるのでしょうが、資格があることや経験があることを優先するため、普通の大学生や高校生にはなかなか仕事が見つかりません。
でも、クリスマス前のこの時期は、アルバイトをゲットするチャンスです。
11月半ばあたりからクリスマス長期休暇を取る人が増えるので、その穴埋めとして雇われることがあるのです。

前の職はマクドナルドでしたが、今回のはリカーランドというお酒屋さんのチェーン店。
割引でもあるのかしら、とほくほくしていたのですが、未だその情報はなし。

でも、昨日、急にワインが飲みたくなって仕事が終わる頃の大ザルに電話で1本買ってきてと頼んだところ、↓を持って帰ってきてくれました。

NZのワイン！
これって高かったのでは?と聞くと、ウン、20ドルだよ、と。

ええええ、普段私が飲むのは7ドルのワインなのに。
実は、お店のマネージャーが上げるよ、と言ってくれて、ただでもらったそうです！おっひょー！！！ラッキー！！！

ホント、親思いの息子ですわ。良いところに就職してくれました（笑）。

お寿司やさん

日本に行ってきました。
前半は、東京で、お友達と宴会、観光、その合間を縫って営業。
本当は営業三昧の予定だったのですが、こあらさんがお休みを取れたというので、そりゃあ、仕事よりも遊びだろうが、と言うことで。もうちょっと、ゆっくりしたかったのですが、皆さん、働き盛りですからね。それは無理というもの。
枯れた頃にのんびりしましょう。

残りの半分のスタートは、同業者の友人とのランチ！
お会いしたのは2度目ですが、それを感じさせない、昔からの友人、同志という感じがうれしいです。仕事でも生活でもお手本にしたい彼女といるといかに自分が薄っぺらかということを実感します。もっと自覚を持って生活していかないとと改めて感じました。

さて、実は、タイトルのお寿司屋さん。
20数年ぶりだったのです。
高校生の頃から親に連れられていき、結婚して大阪を離れるまで通ったお寿司屋さん。目が飛び出るほど高いので、弟はいつも行く前にラーメンとごはんと餃子を食べさせられてたっけ（注＝うちは、高度成長期の親とバブル期の娘の最強コンビです）。
親も私が結婚してからは、足が遠のいていたのだそうですが、今回久しぶりに、と言うことで予約を入れてくれました。
大腸癌を患って、代替わりして息子さん（この息子さんは、私が高校生の頃、むっちむちの小学生だったんです）がやっていると聞いていたのですが、その日は偶然、大将も女将さんもお店に出ていて。

私がアワビ好きで、それも周りのかたいところが好きと言うことまで覚えていてくれました。感激！！！ほぼ四半世紀が経っているというのに（ミシュランに掲載されたお店はそこまで覚えていてくれるでしょうか？）。
未だにお嬢ちゃんと呼んでくれる大将。

久しぶりにおいしいお寿司をいただきましたという私に、一瞬黙って「ボクも色々あったけれど、お嬢ちゃんも頑張ってな」という大将。
離婚のことも移民したことも何も知らないのに、何を感じられたのでしょう。
75歳の大将には、何もかもお見通しなのかもしれません。

冷蔵庫

減税政策のため、昨年度収めた税金が半分以上も戻ってくることになりました。
やったーわーいわーい、と喜んでいて良いものか。増収だったのに戻ってくるなんて。
今まで取りすぎだったんじゃないの？

しかし、あぶく銭身に付かず。
冷蔵庫を買いに走る羽目に。

こちらの冷蔵庫は2ドア式で、冷蔵室の一番下にプラスチックボックス型の野菜室があるのです。
ということで、野菜室の上はプラスチックのよわっちい板一枚のみ。
3リットルの牛乳やジュース類を所狭しと置くために大きなヒビが入っていたのです。
それでなくても2回の引っ越しを経験しているうちの冷蔵庫。

もうあかん、と言いつつ2年ぐらいが経っていたのですが、とうとう、3，4日前から轟音を発するようになりました。それも連続していて、切れ間がないんです。そのまま冷蔵庫が発射しそうな気もするし、夜中シーンと静まりかえっているのに近所迷惑ではないかとドキドキ。
それとも、ねている間に爆発して家族5人（正確には1人と4匹、じゃなくって3人と2匹）が焼死しなんてこともあり得るかも、と言うことで、一大決心しました。

こちらの冷蔵庫は３つ。
top mount fridges（従来型）、side by side fridges（右に冷蔵庫、左に冷凍庫）、 bottom mount fridges（上が冷蔵庫で、下が冷凍庫）です。

side by sideなんて私が花の女子高生の頃、うちにあったGEの冷蔵庫がそうでしたが、入り口が狭くって中が深い。使いにくいんです。
案の定、これを購入したオージーの友人は、「失敗やったわ～。Your hand's frozen by the time you take it out!!」と。

凍るかいっ！

売り場のおじさんの言うことには、bottom mount fridgesが今流行なのは、下のものを取るのにかがまんでいいからだそうな。そして、現代人の食生活に合わせて、こちらのタイプは冷凍庫が大きい、とのこと。

私みたいなチビには上に冷蔵庫の方が頭から大きいものが落ちてきそうで怖いんですが。
かがまんで良いって、それぐらい動けって思いますけれどね。

ということで、容量が当社比でほぼ2倍の大きさの従来型のものを買いました。デザインはとってもレトロです。狙ってレトロではないと思うのですが、なんか昭和30年代のにおいがする（笑）。

ああ、それなのに、今、冷蔵庫ちゃんはとっても静かです。あの3日間の爆音はなんだったの。
明日、新しい冷蔵庫が届くのに（シクシク）。

リトマス試験紙だったんだ

トホホなニュース。

レギンスとスパッツは年齢のリトマス試験紙だったそうです。だはは。

日本のオンラインショッピングサイトを見ると、ワンピースなどを試着した人が、丈が短いのでレギンスと合わせて、とおっしゃってますね。日本ではレギンス1枚ではくこともないし。

って、そんな馬鹿なと思われるかもしれませんが、こちらではレギンス（それこそスパッツ）いっちょうで歩いている腰回りがおすもうさんチックな女性がいますからね。

結局は親ばか

当たり前のことですけれど、子供と親は違いますよね。
DNAがなんたら、とか遺伝がどうたら、とか科学的に言われていますが、やっぱり違うもんなんですよ。

ワタシは親とはまったく違うタイプで、（色々なことがいっぱいあったため）母親とは気が合わない、とワタシは思っています。でも、母は、そういう気が合う合わないは、はなっから眼中になく、「親子やんか」を連発。
まったく違ったことを言っているのに、「いやあ、それワタシもそうやわ」と。
料理を作ったら、「ワタシが教えた方法と違う。なんで？」と言います。

結構笑えるのですが。

うるさいねん！

一番いやだったのが、出かけるときに「はよ帰ってきてね」と言われること。
単に母は、行ってらっしゃいのついでに言っている、いわゆる口癖のようなものなのに、ついつい、「（いっつも遅いから今日は）はよ帰ってきてね」と言われているような気になって。
2ヵ月もアメリカに行くのに、どうやってはよ帰れるねん！（怒）なんて。被害妄想かも、ですね、ワタシ（笑）。

ところが、うちの子供たち。
ワタシはいつも、「行ってらっしゃい」とセットで「気をつけてね」というのですが、子供たちは必ず、「ウン、気をつける。お母さんも気をつけて」というのです。

それどころか、大ザルがルイタミを連れて散歩に行くとき、小ザルが大ザルに向かって「気をつけてね」といっているじゃああーりませんか！そして大ザルも、「ウン、気をつける」と答えてる！！！

何が原因でそうなったか、私と母の親子の歯車は、どこかが外れたまま、それでもひっかっかったまま、ぐるぐると回ってきましたが、子供とワタシの関係は、今までのところはスムースにくるくると回っています。

お嫁さんが来たら変わるやろうねえ。

お店を知りませんか？

どなたか、「やる気」を売っているお店を知りませんか？

季節の変わり目と全身のひどいコリが一緒にやってきたため、かなりしんどい状態。
指圧をしてもらったのですが、指圧師の方が「か、かたい・・・・・・」と思わずつぶやくほど。
鉄板おばさん状態です。

ここのところ、風邪を引いてもしんどくってもやる気がなくなることはなかったのですがね。
6ヵ月間は休みなしに働けていたのが、インターバルが一気に半分になったみたいで3ヵ月ぐらいしか持たなくなってきました。

今週も締め切りシールが4枚も貼ってある。
なんとか切り抜けて見せましょう。

しょぼいハロウイーン

昨日の足の痛さは、太ももまで拡大中。
昭和40年代のロボット（そんなものがあったのかどうかは知らず）のように、ぼこぼっこと歩いています。

それはさておき、昨日はハロウイーンでしたね。
去年は、近所の子や大ザルの友達の近所の子（ルイとも友達）など7、8人が来たので、お菓子の袋を12個準備しました。

もうちょっと時間があったら、袋も可愛いのにしたかったのですが、暇がなかったので、ランチバッグで代用（笑）。

中身は

M&M、キットカット、グミ4個、チュッパチャップス。

小ザル曰く、「しょぼい！」

良いのよ、しょぼくって！みんないっぱいお菓子をもらうんだから、1軒でいっぱいあげたら虫歯になるし、太るから！

しか～し、来たのは5人だけ。
後7袋も残っています。
毎日、小ザルがデザートとして学校に持っていくそうです。
しょぼいって文句言ったくせに。

足が痛い

ぎりぎりセーフで確定申告を終えました。最終日申告は初めてです。
来年こそはもっと早めに終えようっと。

せっかく久しぶりにシティに出るのだからと、2軒回って化粧品を購入し、美容室に行ってカットとトリートメントをしてもらい、一人でランチをいただき、デパートでウインドーショッピングを楽しみ、と有意義だったのですが、足が痛い。

普段、クロックかスニーカーしか履かない生活。靴を履いて出かけたのは、1ヵ月ぶりですもんね。
ふくらはぎから足の甲からと、足という足はぜーんぶ痛いです（涙）。
これからはスーパーへの買い物ぐらい靴を履いて出かけることにします。

実は、4年前に日本で購入したにもかかわらず、入らず放置していた白いワンピースがやっとこさ着られるようになったので、それを着て出かけたのです。
ちゃんとした服、ちゃんとした靴を履いたときの姿勢はいつもと違うですねえ（驚）。
いつもは、膝が前に出て、お腹で折れ曲がり、お尻が下がり、肩が前に出て背中が丸々という姿勢で立っていたんですね。それが、ぴしっと背中が伸び、足が伸び、ですから。

気をつけよう　姿勢からも　年をとる
詠み人kaorin

ワンツーパンチ

今朝からずーっとネットの調子がおかしくって。
私のPCは、無線LANのなんたらが弱くなっていて時々つながらなくなる、ので仕方ないとしても。
先日、7月来の不調を直すべく、強化作戦を実行したというのに。
その後、2週間ほどやって良かったと思える成果を上げていたというのに。

ダイアルアップ並みに速度が落ちたり、サーバーが見つかりません連発だったりするので、もう1台のPCも立ち上げてみました。
そうすると下のバーのところの「つながってますよん」アイコンが一つ増えているんです。
そのアイコンの速度は54Mbps、でも、うちのアイコンはなぜか12Mbps。

なんでやねん。

そのアイコンの名前はClub Alan。

だれ？

即（と言っても既に午後2時ぐらいになってましたけれど）、無効をクリック。
消え去ってくれました。

せっかく、タミーの動画をアップしようと思っていたのに。
余裕になりつつあった仕事がまたあっぷあっぷの状態に。

♪三歩進んで二歩下がる、うんにゃ♪

始まりました！

今日からデイライトセービング、つまりサマータイムが始まりました。
お天気が不安定だけれど、それでも十分に暑いです。
一つだけ残しておいたヒーターも先ほどしまい。
もう大丈夫だよね？

このお二方も直ぐになれてくれるような気がします。
まあ、もともと、起こさないと起きないし、寝てばっかりだし。

ナイトドライビング

大ザルの教習時間の規定時間がいよいよあと10時間のみとなりました。この10時間は夜間練習にあてなければならないんです。

日本では免許を取る前に夜間練習なんかしませんでしたよねえ。
ところが、ここでは、夜間に若者が車を乗り回して死傷事故を起こすことが多く、夜間練習を（準）義務付けられているようです（若者に限りという噂もありますが）。

クリスマスも近いことで（まだ10月だけれど）、今日も仕事中にドネーションのお誘いの電話があったのですが、若者たちの無謀運転の末に事故になることが多いから、街灯などの設置の寄付をお願いしているとのこと。

おぉーい。ちょっと待て！
それは政府の仕事でしょうが。

そのためにちゃんと税金払っているンだから、とは言いませんでしたが、お金がないのでまた次の機会にと電話を切りました。
確かに、夜の道は本当に暗いんです。郊外に行けば行くほど暗い！
ガードレールもなくってそのまま道から外れて木に激突というのもあるんですよ。
確かに、そういう事故を起こしているのは若い人が多いですが、オーストラリアも日本と同じように高齢社会だし、車がないと移動ができない地域に住んでいる人も多いのですから、何とかしないとねえ。
個人レベルではとてもとてもと思うのですけれど。

ところで、ナイトドライビングでこちらに来てから6年も住んでいた隣のサバーブに行ってきました。

におい！このにおいですよ。なつかしい。

あのころは、ステータス（ビザとか婚姻とか仕事とか）が不安定で、精神的に不安定になることも多かったのですが、時間は今よりも多かったので、お友達とカフェや映画、ビーチにと行きました。
そのお友達も、ほとんどが帰国してしまい、日本で忙しくしているし。淋しい。

今度、このサバーブでのんびりできるときはみんなリタイアしてからですね。楽しみに待っていようと思います。

わかもの

以前にも何回か書いたことがあるのですが、隣のタウンハウスに住む男の子、何をしているんだか。

ここに引っ越してきたときは高校生だと思っていたんです。たぶん、大ザルと同じぐらい。だから、今だと大学生か働いているか。
ところが、時々朝から大音響で音楽をかけ、夜中に庭で友達としゃべり、夜中に大声で泣いて叫び、同じく、夜中にうちの敷地から自分ちに侵入し。

ご近所のことだし、と黙っていたのですが、夜中に大声で泣き叫んだ頃あたりから苦情が出始めたらしい。

今日も、高校生と思われる彼女が訪ねてきて大音響で音楽を聴き始めました。庭で！！！

うるさいという抗議の意を込めてバチンと窓を閉めたんですよ。
一瞬音が小さくなる。
でも、また音がだんだんと大きくなり。
他の2、3軒がばっしんと窓を閉める。
音が小さくなる。
また音がだんだんと大きくなり。

とうとう、どこかが文句を言いに言ったらしく、窓を閉め切って家の中で音楽を聴き始めました。

暑くなってきたんでしょうね。窓を開けたのか、また少し音が大きくなってきましたけれど。
いちゃいちゃしている女の子の声まで聞こえてきますけれど。

働かんのかね。勉強はせんのかね。他にすることないんかね。

まじめに仕事したり働いたりしている子ももちろんいますが、こういう子の数も多いんです。
この子は比較的裕福なおうちの子ですから、将来的に何とかなるのかもしれませんが。

うちの近所には小さいときから学校に行かない子も相当数住んでいます。
することがないから、バスに乗るとバスの窓にコインで落書きをしたり、道を歩く人をからかったり。
眼が死んでるんですよね。若いのに。
どうなるのでしょうね、この子たち。

木曜日

木曜日はほっとする日です。
小ざるは毎日学校に行きますが、大ざるが朝から夕方まで大学に行く唯一の日なんです。
金曜日以外は毎日大学に行っているのですが、時間が不規則だし、家でアサイメントをやっていることも多いので、かなりうっとうしい。仕事に集中できないんです。
だって、
掃除をしたいときに掃除できないし、やれお昼ごはん、やれ運転練習、だのと、邪魔されるし、なにかを頼んだり言ったりすると必ず一言多く戻ってくるし。

お仕事しているお母さん、子供が大きくなったら楽になるって言うのはウソですよ！
お金も余計にかかるし、口答えするし、かさは高いし、で・・・・・・。

ちょっとここらで一息入れて確定申告をするつもりだったのですが、ややこしい案件を引き受けてしまいました。月末まで、寝て食べて仕事しての日になります。

（この頃ややこしい案件しか送ってこないような気がするんですが。A社さん。単価安いのに！）

食事の支度ができない日は、出前を頼むかな。中華やタイだったら野菜たっぷりですし。
それか、子供に適当に材料を買ってこさせて、「料理の鉄人」ごっこをしてみるのも良いかも！

ルイタミの写真もたまってきています。随時アップしないと旬でなくなってしまう。
と言うことで、写真のみ、みたいなブログになるかもしれません。
タミーに関してちょっとショックなことがあったのですが、それは次の機会に。

極めたかも

季節の変わり目だからか、気温の上下動が激しいせいか、夜は死んだように寝ているはずなのですが。
日の出が早くなったのであさ5時過ぎに目がさめてしまって。
お隣のニュージーランドのように、来年から是非1ヵ月はやくデイライトセービングを始めて欲しい。
でないと、このお方が、朝、陽が高く昇ってもこういう状態で。

なぜにど真ん中。なぜに揺り動かさないと目がさめないのか。

一方、飼い主の方も極めたかもしれません。

物忘れを！

今日車で出かけたついでに、家から徒歩5分ぐらいのところのスーパーに寄ったんですよ。
買い物を済ませ、ニコニコと家まで帰ってきて気がついた。

車忘れてきた（驚）。

ここまで来たか、私の物忘れ。
小さいときから忘れ物の女王の称号をいただいておりましたけれど。

ネットショッピング

この頃、洋服はネットショッピングしています。
実家に送ってもらったり、海外配送サービスを頼んだり。
下着や化粧品は海外配送をしてくれるところで購入しているし。
便利な時代になりました。

しかし、長い間日本のファッション雑誌など読んだことがない私にとって、はてなマークがいっぱい。

チュニックってワンピースのことなのか？
でもチュニックワンピースというのもあるんですけれど？
私のイメージでは、チュニックというのは、ワンピースとは違って、タイツやスパッツ（！）とあわせて着用するものだったのですが。
もちろん、サイトでもカラータイツやレギンス（！）とあわせて、とありますが、それだけで着ている写真もあるし（生足またはストッキングで）。

そしてこのレギンス。
ずーっとスパッツだと思っていたんですが、レギンスというのですか！
スペルはなんでしょ？

Legginsだそうです。
説明はこちら。
（スパッツの関連用語に江頭２：５０があるんですけれど。なんで？
それに、この右下のおねいさんのはいているのはスパッツではなくってガードルではないんですかね？）

なんか情けないねえ。

ルイの新しいファションです！

こあらさんが去年送ってくれたもの。
送ってもらった当時はパツパツだったんですが、ちょっと細くなったのか良いあんばいになりました。

終わった

ああ、長い9月でした。
長期案件、先ほど終了。
元々、根気のある方ではないので、長いのはちょっと苦手と言うことで、前半に挿入案件をばんばん入れていたら(計7件！）、後半に大量に持ち越されることになってちょっとしんどかったです(飽きてきて）。

でも、忙しいと言いつつ、夕飯を3回食べに行きましたしね。
おとといはベトナム料理、そして昨日は焼き肉へ！
焼き肉なんか食べ過ぎて、今日も自分の指先までカルビが詰まっているような気がして(笑）。
ベトナム料理の時は、ワイン1本ぐらい飲んでるし、昨日の焼き肉の時はビール1リットル飲んでますからねえ。
ダイエット宣言している人間とは思えない。
ちなみに、1月から初めて合計3キロ減りました。今年中に後2キロは！

明日からはご指名の仕事が始まります。
そして、小ザルのスクールホリデイも始まります。気が散るので気を引き締めていかないと。

季節も良くなってきたので、マダムランチも是非したいですわ。

コンフィデンシャルの意味

ちょっと一息。
忙しい割には、遊ぶ予定をここにもそこにもあそこにも入れたため、余計に馬車馬状態になっています。
ルイタミの写真もいっぱい撮っているのに(ほとんど寝ているところ）、PCに取り込んでおりません。

ところで、先ほど、インタフォンがなりました。日本のと違ってものすごい音がします。
と言うわけではないのですが、ルイは、ワタシがぐずぐずしているように見えるのか吠えるのです。
で、決まって、相手の声が聞こえません(怒）。

すみません、もう一度、と聞いたところ、郵便局からのデリバリーだと言うことだけかろうじて聞こえましたので、門まで走っていくと。

「お隣に持ってきた書類なんだけれど、すごくコンフィデンシャルなので」と言うのです。
じゃあ、お預かりした方が、というと、
「いいえ。ものすごくコンフィデンシャルなので・・・・・・。とにかく、門を開けてくれてありがとう」と。

でも、お隣のブザーを押して答えなかったのだから、お留守なんでは、と聞いたのに、おじさん、何も答えず、ずかずかとポーチを歩き、お隣のドアの前にその書類の入った封筒を・・・放置プレイですよ(驚）！

預かっておいてあげた方が良いかしらとも思いましたが、そこまで「コンフィデンシャル」を連発されたら、何かあったときにワタシの責任になるので、ワタシも放置プレイ(笑）。
今日はなんと29℃もあるし、雨も降っていないし、セキュリティドアになっているし、彼女も3時30分には帰ってくるしね(すっかり言い訳がオージー化）。

コンフィデンシャルの意味ってなんでしょうね。

節目

節目と言うことで、どこかディナーにいきたかったのですが、かごの鳥状態のワタシと試験真っ最中の小ザルのため、テイクアウエイしてきました。

いつものバリ料理です。

左からSate Ayam（チキンサテー）、Beef Rendang （カレー）、Bebek Ubud （北京ダックみたいなの）

手前はCalamari Rambutan（イカをすりつぶしてダンゴにしたものをヌードルをまぶして揚げてある）、右奥がCah Sayuranのエビ（タイのチリバジルと似ている）、ワインはJacob's creekです。

プラスティックのコンテーナーじゃあまりにも、と言うことで、お皿に入れ替えてみましたが、やっぱりレストランで食べる方がおいしいですよね。いや、もちろん、おいしかったですが。
食べ物の匂いとか、談笑しているザワザワ感とか、インテリア、とか。
食事はプレゼンテーションも大事。
食事に限らず、なんでもプレゼンテーションが大事だなってこの頃やっと気がつきましたが。

ということで、家族で焼き肉にいける日はいつか、友人たちとごはんを食べにいける日はいつか。

楽しみに乗り切ります。

★写真は全て大ザルが撮りましたから。だからボケボケ（笑）。

親切な電話

お昼に電話が鳴りました。
また、売り込みの電話かしら、土曜日なのに、と思ってでたら。

他国訛りのあるおじさんが、「君の名前はkaorinか？」と聞くので、ええ、そうですよ、と不審さ丸出しで返事をしたところ、「うちに○○という人から君の洋服の小包のEMSの控えがファクスされてきたんだよ。」

・・・・・・すみません。それはうちの父です（爆）。

彼の電話番号とうちの電話番号は末尾が違うだけだったんです！
で、今からこれをファクスしてくれるというお知らせの電話をEMSの控えに書いてある私の電話番号にかけてきてくれたんですよ！

君は大学生？と聞かれ。恐らく洋服を送るとあったので留学生だと思ったのでしょう。

△△ビーチのコーナーにカフェがあるんだよ。そのカフェの反対側のコーナーの白い壁の家がぼくんちだから。もし、ウチの前を通ることがあったら、手を振ってね。ボクは直ぐに君が誰だか分かるよ、と。

握りつぶすわけでもなく、荷物が届かなかったらクレーム出さなければならないから、控えは必要だろうといってお電話くださいました。
心遣いがうれしかったです。
おうちのそばを通ったときには必ず手を振りますから、家から出てきてね。お向かいのカフェでカプチーノでも飲みましょう。

続APEC

昨日のdackiesさんがURLを書いてくださいました。コレデス。
興味のある方は是非ご覧になってください。

実は、エッチなサイトに誘導しようとするコメントが何度かありまして、コメント欄にサイトを紹介できないように設定してあります。いずれかはその設定を変更するつもりではおりますが、すみません。

今朝、学校に出かける子供達への注意。

「頭の上、気をつけなさいよ。スナイパーがヘリコプターから狙っているから」

APECって？

この週末にAPECがシドニーで開催されます。
それでもう、上を下への大騒ぎ状態になっています。シティではね。

昨晩、ブッチュとライスが雨の中到着しまして。
今朝のニュースでは子供達に学校をさぼってラリーに参加しないようにと言う警告までありました。

もっと大きいスチューデント・ラリーが土曜日に計画されていて、うちの子供達も「10時に集合」というメッセージをもらっています。

今日は、ブッチュはイラクに派兵された軍隊とランチを取り、夜はハワード夫妻とディナー、と言う計画らしいのですが。なんと、その前にハワードがブッチュを誘って観光に出かけたらしいですよ（あほ）。

ブッチュも演説で、「オーストラリア国民には迷惑かけるねえ、申し訳ない」なんて言ってます。
オーストラリア人よ、君らのプライドはどこへ！

日本での報道がどのようになっているかはネットでは分かりませんが、とにかく、今回のAPECは、「ブッチュとハワードのラブラブ大作戦」ですから。
他の国の首脳が来たなんて報道は一切ありません。

あべさん、無理して残ったのに残念だったね。

あたたた

部屋のクリーニングに定期的に来てもらおうかとか色々と考えてはいたのですが。ええ、ここ2年ぐらい。
考えすぎて、答えが出ません。

今日は、半年ほど放置していたオーブンを掃除しましょうっと固く決意したのです。

ウチの換気扇はあってないような換気扇。
蒸気を追い払うこともできないってどんなや、と思いますが。
そのため、オーブンを使用する度に火災検知器がびーびーなり、ルイが怒って吠えまくり。
火災検知機を止めるためにウチワでバタバタ扇ぐと、ルイがもっと怒って吠えまくり。

いくら何でもと言うことで真剣に掃除を。
といってもオーブン使用率の高い国。便利な洗剤があるのです。
それでも浮き上がった汚れを拭き取るのはかなりの重労働です。

従ってですね。今、右腕がぶるぶると震えてなかなかタイプを打つことができません。

情けない。

第3の目

自動車運転教官としてすでに20時間大ザルの車に乗っていますが、我が子ながら「うまいじゃん」と思えるようになってきました。縦列駐車を除いて。
日本と違って車が少ないですしね。運転は非常にしやすいと思います。もちろん、朝と午後3時過ぎからは混雑しますが。

ところで、運転していて驚くのが、乱暴な運転をする車。インディケーターを出さずに割り込んできたり、ルールを無視したり。
でも、この人達が事故に遭わずにすんでいるのは、周りの経験のあるドライバーが譲っているから、と言うこともあるんですよね。
でも、本人らは、「センスが良いのさ」とか「俺ってうますぎ」と思っている気配が濃厚です。

これって全てのことに通じますよね。
仕事でも、叱責されたりフィードバックをもらうことなく、ということだと、自分のミスに気付かずじまいになってしまいます。
全てやり直さなければならなくなったけれど、当人には知らさず仕事を回さなくなるケースもありますが、そうなると、自分の業績を認めてくれない、コーディネータが意地悪で仕事をくれなくなったのだ、と逆ギレするパターンも。

自分を常に外から見ることができる目を養うのは、どの分野においても重要なことのように思います。

★今日の写真は、運転の練習に行くLa Perouseというところです。

なぜだ

ゆっくりと寝てしっかり朝起きて仕事も余裕のはずだったはずなのに。
仕事に今までかかったのはなぜだ。

今の仕事に専念するようにと言われているのに、また2つも仕事を押し込んだのはなぜだ。

クライアントから指名の仕事の問い合わせが来ているのにぎちぎちで断らなければならないかもしれない。なぜだ。

せっかくグーグルデスクトップ入れたのに。これはとっても便利。カスタマイズしようとしていた矢先に。
PCがPhysical damageの可能性があるのでアンインストールしろと。

なぜだ！

危ないらしい

今日のTVプログラムで、中国製の子供用Tシャツ（綿100％）にホルムアルデヒドが使われている、と言う話題を取り上げていました。スクリプトはこちら。
おもちゃもダメ、食べ物もダメ、そして服までも。
まあ、どこまでが本当なのかは分かりませんけれど。

実は、先日、日本食のコンビニで納豆粉末なるものを購入したんです。
なんでもダイエットにも良いとか。
それよりも納豆が手に入りにくいので、これをルイ達のごはんに混ぜたらどうかしらと思ったのですが。

ハングルで書いてあるし、てっきり韓国製だと思ったら。

Product of Chinaって書いてある。。。

Yanbian Universityの食品研究課が作ったものらしいんですが。

5ドルもしたけれどね。やっぱり廃棄した方が無難かも。

本と三つ葉

御宿かわせみを読みたいなんてことを申しましたら、ご近所のdackies図書館さんから貸し出してくださるといううれしいお申し出をいただきました♪

貸していただく方なのに、わざわざお届けまでしてもらってしまって。

そしておみやげにいただいた三つ葉！

ありがとうございました。大事に育てます！
土の少ない庭ですのでどこに植えようかと悩み中。タミーにやられそうな気がするんですよ。

ところで、ルイタミはお客様に対していつもと同じ反応。体当たりでお客様のケーキを狙うルイと、ルイに襲われるといつも応戦するくせにブリッコで「きやぁ」なんて可愛い叫び声を上げ、避難してみせるタミー。
ほんと、恐れ入ります。
もうちょっとお作法を良くして、いつかBarneyくんとMontyくんに遊んでいただけるようにしなければ。

笑っている場合

ではないんですけれど。

こちらでは州が中高に通う子供達のバス代を負担してくれます（条件付で）。小ザルの学校は、スクールバスとしてSydney busが専用バスを登校時と下校時に提供してくれています。
しかし、一般的にいって中高生のバス内での蛮行があまりにもひどいということで、Code of Conductが学校経由で送られてきました。警告を無視すると、そこの学校のバス代は負担しないぞ、と言う警告も込めて。

そういえば、むかしむかしワタシが日本で高校生をやっている時もそう言う苦情がバス会社から来ましたね。世界共通と言えばほほえましいですが。

で、Behaving appropriatelyの項目を読んでいて、思わず大声で笑ってしまいました。

"keep arms, legs and heads inside the bus"

どんなんや！手は分かりますが、足とか頭とか窓から出しているんでしょうか。

そう言えば、小ザルが前に、バスが走行中、友達がオシリを丸出しにして窓に押し当てて通行人に見せていたということを言ってましたが、オシリはこの項目にないと言うことで出すヤツが出てくるんでは？

日本の本屋さん

少し前ですが、思い立ってバスで1時間ゆられてシティまで出かけたことがあります。
「思い立って」目的もなく出かけるなんて、こちらに来て初めてのことではないでしょうか。

それなのに、日本の本屋さんにはお目当てのものはありませんでした。
欲しかったのは、直木賞を先日受賞した松井今朝子さんの吉原手引草とOne Pieceの最新刊。1時間ほど目を皿のようにして探したのですが、と言ってもそんなに広いコーナーでもなし。
キャンペーン中なのか、東野圭吾さんの本ばかりがずらーっと。

One Pieceは売り切れでしょうが、直木賞の本は入荷してなかったんでしょうね。受賞発表からずいぶん経つのに。
全く文左衛門さんたらがっかりしました。お願いしますよぉ。

帰宅後直ぐに文左衛門さんのオンラインで購入。
上記2点と老年医学用に栄養・食料学用語集と絵でみる脳と神経-しくみと障害のメカニズム。

今日届いたので、もったいないのですこーしずつ読んでいきます（のつもりです）。

号泣

ここのところ、がっかりすることが多くって。

物理的な話なのですが、子供の教育費の支払いがいっぺんに来たために、破産するかと思うほど預金残高がなくなってしまいました。
オーストラリアのクレジットカードを作っていない私は、日本のクレジットカードを使って教育費を支払っているのですが、このごろの円の弱さのせいで、半年前に払った学費よりも今回は20万円近くも多く払う羽目に。
まさかいくら何でもこんなに差が出るとは。予想もしていませんでした。

州立大学のくせに、日本の私立大学よりも高い教育費がかかるのもどうかと思いますが。
既に隠居生活へまっしぐらの気分でいる私には大打撃です。隠居どころか、仙人のようにかすみを食べていかなければ。

ということで、大ザルには、政府からの学生ローンに切り替えてもらうことにします。そのためにオーストラリア国民になったんだし（違いますけれどね。親からしたらね）、卒業後、自分で自分の学費を返していってもらいましょう。
イントラストレートがまた上がるので気の毒ですが。

そうそう、オーストラリアドルは強いなんて政府は言ってられませんよ。小さな青梗菜の一束が3ドルぐらいするんです。この間まで1ドルぐらいで買えたのに。国民の生活はあっぷあっぷですよ。

おりゃあああ～2発

まあ、皆さん、聞いてください（人生幸朗師匠なんてヤングは知りませんよね）。

まずは1発目。
昨日の午後、突然、ネットがつながらなくなったんです。このごろ良くつながらなくなるので、またそれかと思ったら。なんと、電話回線が不通になっている！
実は私、この国に来て電話回線不通の経験2回。先進国だと言っているくせに、APECのホスト国をやるくせに、電話回線がこわれますか？

早速故障ラインにかけてみると、尊大な口ぶりのにーちゃん。私がああだこうだと下手な発音で説明しているとLet me finishといいやがります。客の話を先に聞けぃ！それからでないとわからんやろが（すみません。いつにもまして下品です、今日は）、と押し問答しながら、やっとこさ、これは電話局側の問題であることが分かり、無料で技術者にきてもらうことになりました。

ところが、金曜日のお昼過ぎだというのに、技術者が来るのが月曜日の夕方だといいやがります。お宅の電話ラインは故障が多いのねえ、とよけいな一言を喰らわして電話を切りました。

仕事は、ネットがなくてもできます。プロですから。でも、品質を高めるためにはやはりネットも必要。ダイヤルアップをちまっとつないで仕上げをして（電話回線は万が一のために2本引いています）。

で、今日のお昼です。もしかしたら直ってたりしてと電話を試してみると、直っているじゃアーリマセンカ。なんなんだよ、これは！

そしてもう1発。
プリンターのトナーがなくなったので、ネットで注文。
23日に支払いを済ませたというのに、未だにWaiting on paymentってなんやねん。何がExpress check outじゃ！店まで買いにいった方が早いわ。
とメールで抗議するも返事なし。そしてまだWaiting on paymentになってるし。

でも、安いんですよねえ・・・・・・。

と言うことで、プリンター使えませんよ。小ザルのアサイメントは、近くのネットカフェまで行かないとプリントアウトができません。

責任者出てこい！

絶叫マシーンへようこそ！

このごろ肩の凝る毎日です。
仕事のせいではありません。
実は、大ザルが自動車免許を取るため練習中なのです。

日本と違い、オーストラリアでは、学科（コンピュータ使用）の試験に受かると仮免（Learners)がもらえ、その後、実地に*120時間練習してからRTA（道路交通局）の最終試験を受けて免許が交付されます。

この実施練習というのがくせ者でして。

日本と違って自動車教習所に通うというシステムが確立されていないのです。
もちろん教習所はありますが、通う通わないは任意で、特にティーンエイジャーの免許取得には親が先生となって教えるのが普通です。

大ザルには最初の10時間は自分のお金で先生に教えてもらうようにしてもらいました。ところがこの先生が、たった4時間しか乗っていないのに、練習と練習の合間はおかあさんに見てもらえと言うのです！
正論ですが、はっきり言って怖いです。
だって、いきなり一般道ですよっ！
トラックもバスも走っているんですよっ！！！
先生の車は、助手席にもブレーキペダルが付いている特別仕様なのに、ワタシの車は普通の車。
ひぇっっっっっぇえええええええ～～～～

1回目に乗ったときは、絶叫するものだから、大ザルがかんかんになりました。
でもね、ホント怖いのよ。左に駐車している車に近寄っているような気がするのよ。
ブレーキ踏むのが遅いのよ。
ハンドル回すのが遅いのよ。
それに、なぜか、大ザル、しゃべりまくるのよ。

道路が空いている午前10時から11時というのは、ワタシにとっては一番仕事が乗っている時間でもあるのですが。でも、これも親の務め。将来、交通事故で子供を亡くさないよう、子供が人を傷つけないようにするためには必須、と言うことで頑張ります。
ワタシの無事を祈っていてください。お願いします（笑）。

*実は、この6月30日まで実地練習は50時間で良かったのですが、あまりにも若葉マーク運転者（特に20歳前後）の事故が多いため120時間に伸びました。うちの大小サルはそのために、法律が変わる前にLearnersを駆け込みで取っています。親としては120時間練習して欲しいのですが。

ビジネス

昨晩、仲良しのお友達と一緒に回転寿司「Umi」に行きました。
3人だし、話もいっぱいしたいからと椅子席に座ったのです。

回転寿司を食べる前に、お刺身、ズッキーニの花の天ぷら、ソフトシェルクラブの唐揚げを頼んで、さあ、そろそろお寿司を食べようかというところにここのオーナーのハゲの社長（中国人）がやってきました。

「どうですか？おいしいですか？デザートはいかがですか？」
「おいしいですよ。でも、まだ食べ始めたところです」
というと、
「ここの椅子席は4名からの利用となっているんです。カウンターの方に移動してください」
カウンターの方を見ると結構席が空いています。
こちらが口を開く前に、強い口調で
「お客さんがいっぱい待っているんですよ。ここはね、4名からしかだめなんです」
とにこりともせず、非難するような口調でたたみかけてきます。
「こんなにお客さんが待っているのに。ビジネスのことを考えると・・・・・・ですから！」

無視することにしました。
確かに、家族連れの方が待ってられましたが、ものはいいようではないでしょうかね？
Would you mindと言われればまだしも、睨み付けながら命令口調で。

その上、こちらに聞こえるように今更ながらに従業員に「Minimum 4」と言い続けています。
なんてヤツだ。

お宅の従業員さんがこちらへどうぞと案内してくれたのですからね。客に怒ってどうするよ。
それにあなたのビジネスであって私のビジネスではありません。

ここのお店、この前に来たときもちょっと感じが悪いことがあったのですよ。
もう、いきまっしぇん。

別れは新たな始まり

実は、明日、5年間にわたりディープにおつきあいしてきたももずさんが日本に帰国されます。

元はといえば、私が会社を辞めるとき、前任者と後任者として知り合ったのですが、1週間ほどの引き継ぎの作業の間にすっかり仲良くなって、その後、家族ぐるみでおつきあいをしていただいてきたのでした。

うちの子供達も一緒にアデレード（カンガルーアイランドも含む）、ダンクアイランドへも旅行しました。肩のはらないごはん会もいっぱいやったし、子供達のお誕生日ディナーも旦那様も一緒に参加してくださって。
わがままでものぐさの私によくぞここまでおつきあいいただいたという感じです。

バリ島への旅行は残念ながら帰国の時期と重なったため一緒には行くことができなかったけれど。
次回はきっと一緒に行きましょう。

シドニーに来て本当に良かったのかと思うこともたまにありますが、かけがえのない一生の友達をたくさん得ることができました。北半球と南半球に別れてしまうけれど、違う星ではないんだし。何時でも会えるよね。
次に会える日を楽しみにしています。

準備中

チキンと野菜のトマト煮込み

既に冷凍室に鎮座しているラムシチュー

明後日よりホリデイに出かけます。
東京のこあらさんと小ザルと一緒にお隣の国の島へ、お友達とお友達ワンコに会いに。

心残りは試験の残っている大ザルとルイタミを残していくこと。
既にルイタミの食事は準備オッケー（上の写真2枚）。
明日は大ザルの食事を少し準備する予定です。

久しぶりの本当のホリデイです。ここまでこぎ着けるのに結構すったもんだしましたが、楽しんできます！

では、しばしのお別れ。
シーユーレーター。

教訓

朝、子供達のランチを作っていたんです。
ルイ達は朝ご飯を食べていました。
なんか大きな音がしたのですが、近所の人が荷物を落としたのかなと。
だって、ルイが吠えなかったし。

でも、何となく変だなと2分後ぐらいにそっと外を除くと誰かがドアの前に立っている！
これ以上待たすわけに行かないとドアを開けると、隣のブルーノが仕事に行く格好をして立っていました。襟だけが白いおしゃれなブルーの縞のシャツ、レモンイエローのネクタイ。
私の格好を見て、フッと下を向き「朝早くにごめん」

既に7時30分だったんですけれどね。朝、いつも朝ご飯を食べてから着替えるものだから、パジャマのままだったんですよ。それもニャンコの絵の付いた・・・・・・。
私はいいんですよ。別に。でも、ブルーノは困っていた。見たくなかったろうなあ（笑）。

まあ、セクシーなベビードールを着ていなかっただけ良しとしましょう、って持ってないけれど。

用事はガレージドアを直す業者さんが来るので、ブランクチェックのサインをして欲しいと（4軒で共同の銀行口座を持っていて、共用区域の修理などはそこからお金を払います。そしていつも私がなぜかサインをしています）。
やっぱり、このまま放っておかれるのは困ると他所からせっつかれたらしい。

教訓。朝起きたら直ぐに服を着替える。

そういうものなの？

うちのタウンハウスのガレージのドアが壊れたと隣のブルーノが言ってきました。
電動で4軒がそれぞれリモコンを持っていてブーンと開けるタイプなのですが、動かなくなったとか。
昨日午前中私は車で外出したけれど壊れてなかったのにね。

ところが、ブルーノが修理にはものすごくお金がかかるからこのままにしておくつもりだというのです。それぞれの車庫にドアがあるので、「ま、いわゆる普通のロックアップガレージってところだね」と。

それってそう言うものなんですか？高すぎるからと言って自分たちの敷地のドアを一カ所開けっ放しにしておくなんて。なんのためのセキュリティービル、と言いたかったんだけれど。高いと言われたらそれ以上はねえ。

うちは車庫には私の車が1台と小ザルのスクーター（日本ではキックボードと言うそうですね）があるだけです。大きなストーレージがあるのでそこに色々としまい込んでいますが、他のおうちはストーレージがないので車庫の中に色々と収納しているんですよね。取られたりしないか心配ではないのでしょうか？

しかし、ガレージのドアが開きっぱなしのタウンハウスなんて見たことないぞ。

首と言うよりも

腕でした。原因は。

もちろん、首もいつもと同じようにガチガチだった訳なんですが、肩が抜けるようにいたいとか、でも、どこが痛いのか奥深いところで分からないと思っていたら、痛かったのは腕の裏側。つまり、腕のB面でした。

いつも同じ格好でいるから筋肉が固まってしまっているようです。
キーボードを叩く仕事をされている方。
そういえば、仕事中、右手はマウスを動かしたり、おやつを食べたり、コーヒー（お茶）を飲んだりして動かしているけれど、左手はいつも同じポジションではないですか？

要注意ですよ。

それプラス、座り方も。
ついつい、集中するあまり前のめりになり、気がついたら椅子の前の方にちょこんと腰掛けていて。体重があまり動かない左手にかかっていたみたい。
何となくそんな気がしてルイもタミーも椅子にのせないようにしていましたのに。
それに、既に1週間も禁酒もしていましたのに。

禁酒だけじゃなくて運動も必要ですね。
運動代わりにWii買いたいなあ、とまた違う方へ流れそうですが。

あら不思議

今月に入り、やっとあの殺人的なスケジュールが収まり、毎日淡々と仕事を進めていくだけで十分な状況になりました。スケジュールが許す限り睡眠時間を増やして、ひたすら体調の悪さ、やる気のなさをカバーしようと努力しております。

ところがですね。こちらは日本の梅雨が引っ越してきたのかと言うほどの大雨。ワインで有名なハンターバレーの方は大洪水です。
雨が降り出すと普通でも3，4日は降り続けるのですが、今回のは激しいです。既に10日目。
たまに晴れ間は出ますが、基本的に大雨＋大風。
昨晩なんかは雨の音が大きすぎて、まるで公園の噴水の横で寝ているような気分に。

それが原因かどうかは分かりませんが、昨日から仕事をしようとPCの前に座ると、左肩が脱臼するかも？という感覚に悩まされています。今日なんか首もがちごちで振り向くこともできません。かまぼこの板のような身体になっています。
ところが、同じように座っていても本を読んでいるとか、ブログを読んでいるとか、YouTubeを見ているときは全く痛みを感じないのです。
さあ、仕事だ、となると突然、左肩が抜けたような感じに。
なんですかね？新たな仕事拒否症状ですか？
いい年こいて厄介ですね。

パスポートその後＋追記

昨日、無事にパスポートを発行します、と言うお知らせのメールをいただきました。
書留で来るというので多分1週間ぐらいかかるのでしょう。不思議なことに、書留は時間がかかるのです。書留速達って日本ではあるでしょう？それはありません。

実は先週の木曜日にパスポート課から電話をもらいました。
インド訛りバリバリのおばさま。
今からペーパーワークをするので状況について詳しく聞きたいと。
日本語訛りブイブイのオバタリアンの私の説明を分かってくれました。

日本では離婚届け提出時に親権を決めなければならないこと。
共同親権というものはないこと(実際には、親権と監護権と言う形もありますが、話がややこしくなるので無視）。
離婚した後は、別れた親の合意を取ることがほとんどないこと（臓器移植などの場合はどうなのでしょう？）。
よって、裁判所からそのような指示を示すコートオーダーなるものは存在しないこと、諸々。

今は連絡はないと書いてあるけれど、本当なの？と聞くので、2001年のお正月以来、元夫と子供のコンタクトはありませんと答えました。養育費も払ってくれてませんしね、別居以来。

で、ここでも聞かれましたよ。
移民局での小ザルのインタビューについていったときも聞かれたのですが、「あなたは国民にならないの？」と。
「両親がまだ健在で、自分たちが生きている間は日本国民のままでいてくれと言うので」と答えたら、「そうね」と。この人達は皆、日本が「国籍唯一の原則」であることを知っています。

移民局にしてもパスポート課にしても、そして郵便局の人も直接の窓口となる係の人に移民の人が多いです。国の方針なのかもしれませんが。自分たちもそうだったからと言うのもあるのでしょうか。親身になって考えてくれます。
一安心です。

【追記】
1週間後だなんてとんでもない。先ほどポスト見たら不在者票が入ってました。
はやっ。
ところで家にずっといたのに不在者票。これ常識。

遺伝子

ようやく雨が上がりました。シドニーの北の方はかなりの被害のようですね。
いずれは田舎に住みたいと候補に上げていた地域なのですが。

子供を見ていると、凄く似ているところがあって。
自分の特徴はよく分からないのですが、元旦那とかね。
顔とか歯の形とかは当然でしょう。本当に遺伝子のなせる態と思います。

でもね、別れてからほぼ10年近く生活を共にしていないのに、なんでこんなところが、と。

雨降りなので、当然洗濯物は家の中に干しています。うちには乾燥機はないんです。
朝、洗濯して干して、と言うことは、朝のうちは洗濯物はびしょびしょのはず。
ところが、そこから靴下を取ってはいていこうとする。
あ、と思ったときはもう半分はいている。
ぬれているのがわからんのか？

こういうところがそっくりです。
私に、あ、それはまだぬれている、こっちをはきなさいと準備してもらうことを期待している？

1足目をはき終わり、2足目をはきながら、「もー。お母さん、これぬれている」と文句を言う。
当たり前だよ。乾いている物は干さないもんね。

大ザル20歳の誕生日の時の写真。
ケーキを準備してね、写真を撮るから、と言ったら、パッケージを開けたままの状態でろうそくに火を点けていた・・・・・・。

サーバーの不調？

凄い風が吹きまくっています。
世間では久しぶりの3連休が始まるというのに。そう言えばこの間のイースターの時もあんまりお天気良くなかったかな？色々と計画を立てておられる人は気の毒ですね。お天気回復すればいいのに。

ところで、風が吹いたらネットの速度も遅くなるのでしょうか？
電線じゃないんだからそんなのあり得ないと思うのですが、朝から激遅っ。
ADSLなのにダイアルアップ並みの遅さです。
なんか調べるのめんどくさくなってきた、と言うぐらい遅い。

この月曜日も全くサーバーが動かなくなったので、プロバイダに電話したら。
「大きな問題が起きていて、今エンジニアが復旧させようとしているところなの。もう一度やってみるからちょっと待って」と。
無事に数分で解決しましたが、「エンジニアが復旧させようと」なんてウソをつかんでよろしいがな。
おまけに「何時でも遠慮せずに問い合わせてきてね」
当たり前じゃ！誰が遠慮するかい。毎月50ドル以上も払ってるのにさ。

ということで、水曜日の朝に、月曜日に届くはずだったメールが飛び込んできました。
直クラの先生、火曜日に連絡をくれてその日のうちに全て打ち合わせが終わっていたのに、また元の話に戻っていて。え？私何かミスしましたか、と日付を見たら月曜日のメールだよ。
ああ、良かった。先生、しびれ切らして火曜日にメールくれて。

むずかしいこと

オーストラリアは移民の国です。
当然、色々な国から移民しているので、元の国の法律とオーストラリアの法律でずれがあり、右往左往することが多々あります。

日本は、戸籍システムがあり、非常に管理が行き届いている国だと思うのですが、親子関係については「ある意味」ではかなりルーズです。昔は離婚する家庭が少なかったというのもあるのでしょう。
非常に古いところでは、母親が子供を連れて家を出るということが少なかったのではないかと。

永住権を取るときもそうでしたが、今回小ザルのパスポート申請でもこの日豪の法律の違いによって非常に右往左往する羽目に陥りました。
小ザルは16歳ですので、パスポートを申請するに当たり、両親の同意が必要になります。
両親がそれぞれに記入し署名をしなければならないのですが、うちのような永住権を取ったときから父親とは断絶している家庭では、父親の同意など取れるはずもありません。
恐らく、日本でパスポートを申請するのに、別れた父親の同意をもらってこいとはいわれないでしょう。

しかし、同意が何らかの理由で得られないのであれば、裁判所命令（Court order)を取り寄せてその登録番号を記せ、とあります。日本で裁判をしましたが、そんな命令書はありませんし、登録番号もありません。国が違うので当たり前のことですが。

ところが、これをパスポート課に理解してもらい、必要な書類を教えてもらうのに難儀しました。法律が違うのはパスポート課でも十分に分かっているのですが、さて、ではどうしたらよいのかというのが、わからない係官もいるのですよ！
Formがあることはあるのですが、はたしてどのFormが必要なのかが係官によって違ったりして。。。

結局は、一般に必須とされているオーストラリア国民証明書、出生証明書（戸籍をNAATI翻訳してもらったもの）、申請書に加え、片親から同意を得られない場合の用紙（Child wituout full parental consent)に記入して持参しました。これ以外に、念のために私のパスポート、そして、なぜ父親と会わないのかということについて、日本の法律を絡めてうちの事情を綿々とつづった（笑）文書を作成して持っていき、無事に申請を終えることが出来ました。

実は、この綿々とつづった文書用のFormがあったのです！郵便局の係の人がそのFormに私の書いたものを貼付けてくれて、法的にOKであるように見せるため（！）にこことここにサインして、と機転を利かせてくれて。

申請終了したといっても、もしかしたら突っぱねられてしまうかもしれません。
その時はその時と思っています。どうしても国外に出なければならない事情が起きたときは、それなりにオーストラリア政府が計らってくれるものと思っていますし。

オーストラリアというのは意外に四角四面の国です。色々な国から来た人のそれぞれの言い分を聞くわけにはいかないでしょうし（だから、NAATIと言う制度ができたのです）。
ただ、人道的なところから例外を認めてくれる場合も多いですし、それにこういう仕事をする係官達が非常に親切です。
こちらに来て色々な事柄が起きて困り果てたこともありましたが、必ず窓口になる人たちが話を聞いてくれ、力になってくれました。
時には絶望的な気持ちになることもあったのですが、こういう窓口の人たちに助けてもらい、今があります。

世代の違い

先日、小ザルのパスポート申請に行ってきました。申請するときにパスポートインタビューというのがあるのです。まあ、日本でもパスポート申請は本人が行かなければなりませんから、パスポートインタビューと名付けるほどのものではないのですが。ただ、便利なのは、最寄りの郵便局でできるんです。

このインタビューにこぎ着けるまでにうちの場合はすったもんだがありまして。これは明日以降に書いてみようと思いますが。

郵便局員のヘレンさんがインタビューをしてくれました。
ヘレンさんが、小ザルの国民証明書を見て、
「あら～。生まれて10日目なのね」と。
即座に否定する小ザル。
「ボクの誕生日は12月だよ」
ヘレンさん、思わず、「ごめんなさい」と。

小ザルには、「生まれて10日目なのね」で国民になって10日目と表現したことが理解できなかったようです。
帰宅してからも、だ～か～ら～と説明を繰り返しても、「じゃあ、なんで彼女は謝ったの？間違えてたんだよ。ボクの誕生日を」と言い張ります。

身長が175cmもある赤ん坊が世の中にいるんだったら連れてこい！と言ったら、ああ、とやっと理解できたよう。

言語の問題ではなくて世代の違いから来る勘違いだったみたいですね。

ご連絡

「おさがり」のお写真を差し替えました。
「室内」に設定していたのですが、それだとダメみたい。
「寝顔」という設定があったのでそれで撮ってみました。

オーストラリアの家って照明が暗いんですよね。こちらに来て視力が悪くなる人が多いんです。でも、オーストラリア人は目が悪い人が多いわけではないようなのですが。
うちの家は新しいタイプの家なので明るいはずなんですけれど、夜に仕事をしたりするのには向かないかもしれません。

もう一つ。
大ザルと小ザルは本日付けでオーストラリア国民になりました。

母の日

4時ぐらいからステーキを焼く匂いでかなり気持ち悪くなっていますが。
他所様のステーキですけれど（笑）。

今日は母の日でしたね。
うちは毎年大ザルがえらい高いものを買ってくれていたのですが、失業中のため今回はしょぼく（と言ったら怒られますが）、ヨガマットをプレゼントしてくれました。

手で自分の体重を支えられず痛い痛いと叫んでいたからそうです。
「しょぼいと言ってもナイキだぞ！50ドルもしたんだぞ」といっていますが。

そして、小ザルにはこちらを買ってもらいました。

Madagascar palmです。
下のポット付きで50ドルだったそうです。
なんでも1mから3mに育つんだそうですが、どうやってお世話したらいいのでしょうか？
また、キラーの犠牲者になるんじゃないのか、と小ザルは心配しています。

ルイをあやす（？）小ザル。ルイは迷惑そうです。

しかし、いつからか忘れましたがずーっと休み無しで仕事（あ、この間お昼からキレてさぼったっけ）。
お外行きたいとぶーぶー言うタミーをなだめすかして。
挿入案件受けないと言ったくせにばんばん入れてしまいましたからね。

今日、母の日に母は反省しました。
子供達が大きくて、それぞれ勉強が忙しいのでそれを良いことに、休みができたと言ったら友人と飲み歩くという。これではいけません。
ルイタミもいることだし、ちゃんと休みを彼らのためにも取ろうと決意も新たに・・・・・・23日まで休まず働きます（爆）。
23日以降は、6月末までプライベートの行事が幾つかあるので1週間に半日か1日は休む予定です。

いそがしや

今度からは日本人の休日は私も休むことにします。
だって、「とし」ですもの。

GWの間も何件かもう忘れましたが仕事を抱えていて、GW明けにもこれでもかこれでもかと来る仕事。
断ればいいじゃん、と大ざるは言いますが、去年からのプロジェクトの続き、とか、契約した専門分野、とか自分で売り込んだニッチな分野、とか、6月の学会シーズンで断れない仕事、とか、本の翻訳とか・・・・・・。

だから、人の休むときに休むことにします!

とりあえず、1ヵ月半後あたりににんじんをぶら下げました。
なんといわれようとも、私はゴージャスで金遣いのあらいおばさんです。
ワタシはワタシざんす。

ブログを更新する時間もあまりないのですが、仕事で更新できないなんてめっちゃ悔しいじゃあーりませんか。意地でも更新するぞ、と意気込んでいるのに、なぜか、写真を取り込めない状態に。
おかしいなあ。何が起こったのでしょう？

お昼のおやつ、チキンチッピーを食べたはずなのに、私のお昼ご飯(明太子スパとインゲンのサラダを狙う二人。

もらえないということがわかり（当たり前だい）、むっとする二人。

昨日の時点では、この話に関係があったと思われる写真2点。
色の設定もきちんとしたはずなのに変な色。
き＝＝＝＝めっちゃむかつくじゃあーりませんか。

なぜでしょう？

さあ、まだまだ仕事ですよぉ。
何時に終わるかわかりませんけれどね、「5本買ったら6本目はただ」のキャンペーンでワイン6本買って来ましたからね、終わったら飲みますよ!何時になっても。

不器用

本当に復活し始めています。
朝起きるのが少しつらかったりしますが、それでも身体の方も骨盤体操で体調も良くなってきたし。

実は、この忙しい時期に小ザルの秋休み2週間が4月6日から始まり、それが終わった後直ぐに彼の試験期間が2週間ありで。
試験期間中も中学生の時と違って自分の選択した試験のスケジュールにあわせて学校に行くので直ぐに帰ってきたり、行かない日もあったりで、思うように仕事が進まずでイライライラ。
また、イライラしているときに限って、なにこれ、と常識を疑いたくなるようなことを書いた原文が回ってきたり。
それにそれに、ちょっと自分の道が正しかったのか、と疑問に思うような出来事もあったりして。
本当につらかったです。
なんかね、血が冷たくなる瞬間がわかるってことありません？

まあ、何がつらいって、自分の思うように仕事ができないこと。
不器用なもので、一つのこと以外できないんですよ。だから悩み事なんかあったら仕事なんかできません。

愚痴が続きますが。
役所仕事はまだまだ続いているし。
これは来週月曜日には一応終わるのでほっと一息ではありますけれど。

今日も、朝から小ザルがサッカーのジャージ忘れた、持ってきて、と。
実は、これまた小ザルの用事でシティに出かけなければならず、今、まさに靴はいて家を出ようとしていたときで。
1時間に2本しかバスがないところに住んでおりますからね（家の近所からですが）、1本バスを遅らせましたよ。でもって、結果は×だし。
ホント、つかれる。

でも、忙しくしているのが性にあっているみたいです。忙しくしていられるよう、心身共に元気でいなければ。

追記：Xだった結果が一応○となりました。
ただし、半かけの○ね。
世の中にはお客様相手の仕事なのに言葉半分の人がいるんですね。
どのような仕事でも（極端な話、お医者さんも裁判官も）カスタマーサービス的な部分があるはずなのに、この人、もろカスタマーサービスの仕事をしているのに、なんなんですかねえ。

とうとう

やる気が全くなくなりました。
9時ぐらいにのろのろと起きあがり、洗濯してコーヒーを飲み、仕事を始めたのですが。

お昼ごはんを食べた後に、やっぱりやめたと。

だったら最初から休みにすれば良かった。
家から出たくないし、何もしたくない。
どうしたのでしょう、私。

ルイタミの写真を撮りまくり、体操して、本を読んでいます。
ああ、もったいない。朝からさぼるんだった。

今週はこれできつくなりましたが、それでも集中さえすれば問題ないはず。1日役所仕事もありますが、9時6時で仕事が終えられると思います。挿入案件はお断りし、自分を甘やかすことにします。

おまけの画像。
ちょっとちょっと、そこのあなた。良い写真が手に入ったんですよ。
秘蔵の写真ですよ、おタカラですよ。一つどうです？

何考えてるんですかねえ。うらやましいような気もします。

行く人来る人

日本にいたときは常に行く人だったのが、オーストラリアに住んでからは私の周りから去る人、と言うと語弊がありますが、日本に行く人（帰る人）ばかりになってしまいました。
好きで住んでいるとはいえ、ちょっと悲しい。

昨日もその一人である友人を送る会に出席してきました。体調は万全ではありませんが、友人と会うと不思議と回復するというものです。

来る人と言えば、9年前に同じ時期にオーストラリアに来て、一時期日本に帰国されたけれど永住権を取得して戻ってき、2年前に念願だったグリーンカードを取得してアメリカに渡った友人が、この7月にオーストラリアに再び戻ってきます。

来豪した当時は今後を模索していたためどちらも語学学校に通っていました。
今から比べるとお互いに色々な点でかなり悲壮な時期ではあったにもかかわらず、比較的時間に余裕があり、週末になると子供連れでビーチに出かけ、日が暮れるまでたわいのない話をし、夕飯を共に食べていたものです。
永住権を取得してこちらに戻ってこられたときもそうでしたが、今回も当分はそう言う時間を取ることはできないでしょうね。

お互い、リタイアするまでここにいるのでしょうか。
リタイアしたときにまたビーチで語り合う日が来るのでしょうか？

復活

とうとうダウンしました。
この数日、またまた寝ている間に腰が痛くなったりして。
仕事もなかなか進まないし。

非常につらかったのですが、午前中に2件納品するべく頑張りましたよ。そして、連休明け納品のスケジュールもうまくできたのでお昼から2時間ほど寝ました。
ベッドは、タミーがおもちゃを散らかしているので、1階のソファで。
ソファでだとなぜか彼らもおとなしく一緒に寝てくれるんですよ。

と言うことですっきり、とまでは行かなくても、ちょっと復活。
お昼寝の目覚めは取引先からの依頼の電話というすばらしく翻訳者っぽかったですが（笑）。

滅多に昼寝をしないのでぼーっとした感じが抜けませんが、今日はこのままぼーっとすることにします。

電卓忘れた！

2週間のスクールホリデイが終り、今日からターム2が始まりました。
11年生になった小ザルはいきなり今日から中間試験（1年に2回ある試験の1回目）が始まります。
11時30分開始の数学の試験。早めに行きなさいよと言うことで出かけたのですが、11時5分前に電話が鳴りました。

「お母さん、電卓忘れた。持ってきて」

家から車で10分もあれば行ける学校ですが、それでも母親としては焦る焦る。
いつもルイタミの行く公園のところで、とろとろ走っているじじい、モトイ、おじさまの車をぶおーんとごぼう抜きして。
学校前に付いたのは11時ちょっと過ぎ。
はやかったな。おほほ。

しかし、この休み中も、塾に行くのに「バスをミスした。送っていって」とか、時計と洋服買いに行こうだとか、お役所仕事に「ついて行って」とか（これは行って良かったです。マストだったみたいで。役所、書いとけよ、ちゃんと）。
在宅で仕事をしていたからこそできた技で。

といってもこういう「雑用」のために仕事は遅れに遅れ。
精神的にもかなり不安定になりましたが、今日の夕飯前に1日遅れだった分を取り戻し、明日の分も少しやり、2枚ほどの日英挿入案件もこなし、でほっと一息。

やっとカメラの梱包をあけ、説明書を読んでいるところです。
さっぱりわからん。

不運

えーっとまず。
本を今日無事に受け取りました。早いですね、さすがアメリカのサービス。

いつも来るDHLのおじさん（お兄さん？）、君んちのクレージードッグは元気かって。
この間の配達の時はルイ脱走のため、おっさんとワタシとでワラワラと追いかけましたもんね。覚えてたんだね・・・・・・。

ところで、不運。
大ザルは今日、試験だったのです。
ちなみに日本のGW、お盆休みはこちらの子供の試験日に当たります。里帰りしようにもできない季節なんですが。

試験の最中に突然、避難勧告の放送がありまして30分も残っていたのに脱出しなければならなくなったそうです。その後、消防車が2台来たそうですが。

今回の件がそうだったというわけではありませんが、試験になると湧いて出てくる爆破予告。
ワタシがこちらの大学院に行っていたときもあったんです。
試験中なのに避難勧告の放送があり、なんで避難しなければならないのかも分からず、とりあえず表に出され、ずいぶん経ってから消防車がたった1台来ました。
爆破予告の電話があったのだそうです。

そんなの、建物からほんの数メートル離れた外に出ても、本当に爆破されたら私たち木っ端微塵じゃないですか（怒）。それに消防車1台がとろとろ来て消火栓の確認しただけって・・・・・・。
つまり、試験期間中に爆破予告が起こるのは珍しいことではないのでしょうね。

バージニア工科大学のまねをしたとは思いたくないです。試験に落ちてまた大金を払わされることも怖いですが、それよりもやはり何か起こったらどうしようと思ってしまいます。

試験いやだったら大学やめろや！！！

シドニーに着いてる！

米国アマゾンにお願いした本がいつの間にかシドニーに着いておりますぞ！
通関許可、と表示にでています。
19日までLAだったのに・・・・・・あ、日付変更線を超えて1日変ってるのね。

ということは、速くて23日、遅くとも24日のお昼にはつきますね。直クラの先生が学会に行くのが24日夜なので見積もりを間に合わせることはできますが。
間に合いますが、見積もりをしている時間を捻出できるのでしょうか？

子供にも仕事量を減らせばといわれています。手が遅いので、仕事ばかりになる毎日だからだと思いますが。その上、今月は稼げる案件が少なかったので、収入は仕事量に比例していません。

お役所仕事もまだまだ残っていて仕事にもなかなか集中できず。
新しいカメラも実家から届いているのですが、梱包も解けない。
私のQOLってなんだ？

トンネル

2ヵ月にわたる長いトンネルを抜けたら・・・・・・
そこは激流でした。

今朝、3件納品して、のんびりと直クラの仕事をしようかな、それとも実家に電話でもしようかなと思っていたんです。
ところが、今朝起きたときに何がいけなかったのか、ワタシ、今日非常に不機嫌でして。
雨のイースターで終わるかと思いきや晴れたのに、朝の散歩もすっぽかしてしまうほど、チョー不機嫌。

もう、お昼からふて寝をしてやるぜぃと思っていたところへお電話2件。
それも超特急案件。
チョー不機嫌のくせに、にっこり笑って受注するおばはんが一人。
自分にあきれます。

頭がかなり痛いので先ほどバファリンをのみました。
仕事のめども付いてきたので、夕方のお散歩にでも行ってこようかしら。
ちょっと熱があるんだけれど、外に出たら気分が晴れるかもしれません。

体重の星

1月に恥ずかしながらダイエット宣言して（したのか？）、この3ヵ月間で3kgやせました。
来豪した当時の体重に戻すためには後4kg、太り出す前に戻すにはそれから3kgやせなければなりません。
太り出す前に戻るのは年齢もあるのであまり期待していませんが、後4kgはやせないと。
今、ちょっとイライラしているのでまた食べる量が増えているので要注意です。

実は、おいしいものを食べていると太らないんですよ。まずい、と言うか自分が食べたいと思うものを食べられないときに食べ過ぎるんです。これがダメならあれを食べてみよう、いや、やっぱりまずい、これは止めてあれを、と食べ過ぎてしまうのです。

アメリカに長期滞在していたときもそうでした。若い頃は繊細でしたので（！）、帰国したとたんに体調を崩し一気に体重が戻りましたが。

大ザルは、「他の人に比べたらやせて見えるんだから良いんじゃない。やせたいというと怒られるよ」というのですが、他の人が小学校の運動会のだるま競争の着ぐるみを着た人のような体型ですから、比べてもらうのは非常にむかつくんですがっ。

ところで、2週間ほど前に日英ですが、Sexual violenceに関するものを訳したんです。色々とグーグルで調べたのですが、今、バイアグラのスパムメールに悩まされています。
そんなもんはいらんど！！！

しっかり者

あまりにも日常の色々なことにくさくさしたものですから、大ザルを大学に送っていくついでに2つほど町向こうの日本食のお店に買い物に行ってきました。

買った物は、牛肉の薄切り3パック、明太子、ふりかけ、豆腐なんですが。
ポン酢も買おうとしたら、大ザルが「ポン酢、自分で作れないの」と聞くのです。
日本にいたときはリットル単位で自分で作っていたんですよ。
こちらだと材料そろわないからね、なんちゃってだったら作れるけれど、と言うと。
これ6ドル50セントもして高いから。こういうところから節約しないと、ですっと。

頼もしい限りですが、私は、どちらかというと、「持ってけどロボー」というタイプ。こういうのがだんなだったらきーっっっとなりますな。

どうでしょう？結婚できますかね、彼。

夫の星

学生の頃に、四柱推命にはまったことがあります。京都大宮によく見てくれる方がいると聞き、数回見てもらいにでかけました。
占い師のおばさんは牛乳瓶の底のようなメガネをかけていて、古いおうちに一人で住んでおられました。
そして、彼女の言ったことは、四柱推命は統計みたいなものよ、と。
事件の加害者や被害者の情報を新聞などで入手し、それで自分で研究して統計データを作ってきたとのこと。

その時の話を未だに鮮明に覚えているのですが、私の場合、若くして結婚し、28歳で別れ、40歳で再婚するとのこと。
理由は、私には夫の星が二つあるからだそうです。正官ですね。
それに手相でも、結婚線でもわかるけれど、出世線が際立っているからね、と言われました。

今思えば、年齢の数字など当たっていませんが、再婚すると言われた年齢の頃に家を出ました。
それまでも自分のお金で生活をしていましたが、家が無くなったわけですから、初めて自分の足で立ったと言えると思います。よちよちした足でしたが、子供二人を前に抱き、後ろに背負い、今に至っています。

今、40歳で再婚すると言われた相手は自分自身だったのだと思っています。
2つの夫の星のうち一つは私自身であったのだと。

Mじょ

もうダメ、ああダメ、と言いつつ、仕事を請ける私はナニ？
さんざん子供には、お母さん死ぬかもしれないと言いつつ、ワインを飲み、辛いものを食べる私はダレ？
どっちみち、4月4日まではキューキューなんだから、もっとキューキューしちゃえって、ダレが言った？

4月の6日から4日間イースターホリデイです。ここで休むとまたこの後がキューキュー言うのですが、休まないことにはね。
日常の雑事も貯まりに貯まっています。
水道代を払うのも忘れていた。水不足なのに、止められてしまうかも？

ここのところ体調が悪かったのは、サマータイムが終わってから急に秋めいてしまって、お腹が冷えるのと、忙しくてイライラして辛いものをばんばん食べていたからで～す。
今日もお昼にいらっとしてそれだけでも辛いミゴレンにサンバルをばんばんかけて食べてしまいました。胃のあたりがずっとしくしくいたいです。アホです。

生まれました！

お隣さんに赤ちゃんが生まれました。
お医者さんに聞いていたとおり男の子。ハリソンという名前です。
この間の日曜日に生まれたので生後5日目。
でも、生後3日目から、ベビーカーに乗って、朝と午後に、お姉ちゃんのオリビアの学校への送り迎えに行っています。
驚き！
日本だったら、まだ病院にいますよね。

この前まで肌寒いような日だったのですが、また蒸し暑い日々です。散歩から帰ってきたら洋服を全取っ替えしなければならないほど汗をかきます。
今週末でサマータイムも終ってしまうのですが、まだまだ暑い夏は続きそうな予感です。
仕事の方は、4月始めまで予断を許さない状況に。注意力が鈍ってきているので、あと少し神経をとがらせて仕事をして、その後は最低でも1日はお休みを取ることにします。

評論家小ザル

昨日のサッカーの試合、なかなか良かったそうです。
家に帰って来るなり、小ザルはワタシをはなそうとしません。

「もうねえ、直ぐに日本チームは点数を入れられたんだよ。やっぱり、精神的に弱いよね。最初に緊張しすぎ」

2点ずつ点数が入ったそうですが、その様子も微に入り細に入り再現してくれます。

「すごい応援団でね*。シドニーFCの応援団はほとんど無言だったよ」
ワタシが、『いつもすごく応援している応援団がいるじゃない？』というと、
「もう全然違いすぎる。だから、友達とシドニーFCをめちゃくちゃ応援したんだよ。ガーガー叫んでいたら警察が来て、落ち着け、っていわれた」
「友達はあまり叫びすぎて、後半戦はシートにぐったりなって座っていたぐらい」
「小野も良くやってたよ」（小ザルの発音も「お～の」でしたが）

夜中に、ワシントンが、永井が、と言われてもねえ。ポメス（？）とか言う人もいるんですか？

（今、確認したらポンテでした）

どの方か忘れましたが、非常に体格が良くて、シドニーFCの選手よりも大きかったそうです。
やっぱり、身体が大きい方が、こういうスポーツでは得ですよね。

と言うことで、小ザルによれば、アジアチームのゴーリー（ゴールキーパー）は小さくて、ということだそう。もっと身体が大きい方がいいんだそうな。

1時間ぐらい捕まってしまいました。と言うことで、今日もピンチです。

*ニュースでも浦和レッズの応援団、大写しでした。赤いシャツをみんな着て整然と並んでいて。すごい！

と、とまらない

困った。あさっての納期を控えてまだ残っているというのに、休憩時間に読み出した本。止めることができません。
池波正太郎の剣客商売番外編「ないしょないしょ」なんですが。

とにかく読んでしまわないと仕事が進まない。

ルイタミの写真も撮ったし、書くこともあるんですが、とりあえず、この病気が治まってからと言うことで。

追記：
そうそう、今日、小ザルは近所のスタジアムにシドニーFC対浦和レッズのサッカーの試合を見に行っています。

行く前に、発音の練習です。
いい？お友達が「お～の」と言ったら、違う「おのっ」と発音するのだと教えていらっしゃい！
「つ～ぼーい」（ほぼTwo boysに聞こえる）といったら、「つぼいっ」というのよ。

きっと、そんなこと忘れて楽しんでいるでしょうけれど。

反対語

さっき、見つけた主婦の副業の広告。

「高齢ママの副業」
育児をしながら稼げるそうです。

ということは、高齢ママってヤンママの反対語？

オーラオラオラァ（怒）

暗闇

今、読んでいる本はお友達から借りた「北朝鮮脱出」（池田菊敏訳：文春文庫）という本。
上下巻に分かれており、一昨日から仕事が終わってからですが、がばがば読みだして、多分今日読み終わると思うんですが。

ええ、元々読む速度は速いです。
読み出したら早いです。

まあ、そんなことは良いとして。

非常に微妙な複雑な気持ちになりました。
ここに書かれていることが本当であれば、この国は爆弾分子をわざと作り、爆発させるために準備しているようだと。
えてして、独裁政治の国はそう言うものでしょうが。
拉致された方の行方も何となく見えるような気がして暗澹たる気持ちに。

お料理番の藤本さんの本も2冊ほど読みましたが何となく信じられなかったんです。
でも、世の中には、色々なことがあるんだなと。

日本にいる友人に北朝鮮出身の人もいますが、どうぞ、何事もなく過ごしてください、と言う気持ちになりました。

お買い物

以前からかなりニッチな分野もワタシ実はできるんざんすと公言していたところ、そのお仕事をいただきました。しかし、何も寄りによって3月にくれんでも。

できるんざんすと言っても、英語で独学した分野なので、日本語の資料をあまり持ってないんです。

そんなんでできると言うな、と言われるかもしれませんが。
でも、できるんですっ。

やっぱり、もう1冊本を買っておくかなと密林に注文したのですが、どうやら間に合いそうにあいません。
発送しましたという連絡をもらったので、見直しの時には間に合うかもと思ったのですが、ワタシの本達は今シンガポールに滞在中です。
オーストラリアへは、いつもシンガポール経由で来るようなんですね。
シンガポール経由でもいつもさっさとくるのに、今回は、トラックしたらスタックしてますがな。

国際エクスプレスという「いっちゃん」高いオプションでお願いしたのに、なぜに直行便で来ないのでしょう？
あっちにやりこっちにやりした方が、お金がかかるような気がするんですが。

あ、高い料金を払ったからシンガポール見物なんでしょうか。

そして、買いました。またデジカメ。
1台目は既に使用して5年。液晶がぶっ壊れまして、やっためたらに写すしかありません。
2台目はこの間買ったばかりなのに分けわからん壊れ方で。保証期間中なので交換してやると言われたのですが、違うのが欲しいと言ったらダメって。交渉してバウチャーもらいました。
そして今度買ったのは、たんぼさんお勧めのオリンパスSP-510UZです。

いくら何でもお金使いすぎかと思いましたが、使うために働いているんですから良いとしましょう。ちょっとやけくそ入ってますが。
実家に送ってもらうように手配しましたので、きっと船便並みに遅くに届くと思います。
いつ、こちらに来るか分からないので、それまでのお写真は、大ザルのビデオを借りて撮ろうと思っていますが、うまく撮れるのでしょうか？

柔軟

忙しいと言いつつ、その忙しさになれてきたので、朝の散歩再開。
全く、何度ダメと言ってもテーブルの上に上るくせに、朝の散歩だけはしっかりとインプットされているようで。
今日は行くんだなとわかると、ふんふんと言いながらストーカー行為されています。

と言うことで、今日は朝1時間、夕方1時間の散歩を。
去年の暮れから苦しんでいた腰痛と足痛はすっかりこの散歩のおかげで直りました。
運動不足だったのね・・・・・・。

学生時代の体育会スキー部で、右膝と左足首（剥離骨折。本当に骨折していたら、今は、このように普通に歩けていなかったそうです）を痛めているので、時々、その痛みで散歩に行くことはできませんが。
でも、左足首は冷えさえ防御すれば大丈夫。

散歩のおかげでダイエット宣言した（？）ワタシは既に2キロやせたのですが、そこからが全然。
体重は良いとしても、なんとしてもマワシの様に腹の周りを一周している肉を取りたい。

同業者さんのブログで知ったシンプルヨーガの本とDVDでなんとかと思っていますが、散歩1時間～2時間、仕事は夜10時までという規律の中でどうやってこの時間を捻出すべきか。

いや、仕事終わってからやればいいと言うのはわかっていますが、この時間は命の水時間ですから。

秋の空と

日本は春まっしぐらなんですね。こちらは秋の気配です。
台風も来ているし（西オーストラリアに）、足下が何となく涼しい感じ。

昨日はパニック状態でした。
ルイは、全く言うことを聞かなくなりぶっちぎり。
おまけにテーブルの上に置いてあったマフィンを完食。マフィンと言っても皆さん、こちらのは日本の五倍ぐらいの大きさなんです。一つ食べたら、人間の私でも腹一杯になります。
そして、向かいのバカ息子は朝早くから庭にプレーヤーを持ち出して大音量で音楽をかけ。
隣のチョー可愛いオリビア（四歳）は、断っても断ってもうちに遊びに来るし（忙しいっちゅうねん）。
仕事は、こんな文章だと先生、患者さん死にますよ、と言う文章だし。

土、日は仕方がないんですよね。どこのうちもお休みなんですから。
でも、引っ越したくなってしまいましたよ。野中の一軒家に。
この間まで、このうち大好きと思っていたのにさ。

大ザルには頼むからイライラせんでくれ、と言われてしまいました。

自分のライフスタイルに合わないぐらい仕事を請けすぎたのが原因です。
同じ会社でもいつも同じコーディネータさんからばかり受けていて、他の方をお断りばかりしていて悪いなと思ったのがあるんです。
考えてみたら、その方をお断りするのはその方の受け持ちが、私のタイプの仕事ではなかったからだった、と気がついたのは仕事を開始してから。
ここのところ、気をつけていたのにね。スケジュールは完璧に頭に入れておかないとダメですね。

残念ながら

更新が不定期になるかもしれません。
せっかく、毎日書いていたのにね。

お気付きの方もいらっしゃると思いますが、小さな頭の中を仕事が100％占有するようになりまして、自分の言葉を失っています。

そう言えば、去年は、不本意ながらコメント欄を閉じさせていただいたのでした。
今年は、それ以上に言葉を無くしておりますので。ほんと、不器用だなあ。

先月は休みは半日。今月は休みなしですね。
このごろ、休みが欲しいとは思わなくなったのですが、それも夜なべ仕事を極力しなくなっていたからでした。
しかし、そういうことをいっている場合ではなくなってきて。
休みなしで突っ走って、どこかで1週間ほどどーんと取ることにします。

ではでは。

なーんて、毎日書くかもしれませんが。

気合い

ここはどこの国と言うほど湿気ています。
昨晩は、ものすごい落雷で鉄砲水が出たり停電になったりと被害の多かったところがあるそうです。
西側にでっかいサイクロンが来ている性でしょうか？

ここ3，4日ほど、非常に気を遣わなければならないお仕事のために仕事のペースを落としていましたが、ちょっと落ち着き、ややこしい仕事に着手します。しか～し、そのややこしさを計算に入れていなかったため、尻発火状態です。
既に、右首、右顎、右肩とガチガチで、右の顎下リンパ節が触れるほど腫れておりますが。

でもって、普段、1万歩も歩かないのと同様に10分も続けてしゃべらないワタシが、ちと用事で3時間ほどしゃべりまして胃の中までひっくり返ったような感じです。

お天気悪くって忙しくなって、とルイタミには災難ですが、気合い入れていきます！

本を読みたい

今週末は忙しかった自分へのご褒美に、少し余裕を持って仕事をしています。
そこへ、どーんと昨日の朝届いた本達。
昨日も書きましたが、It's me or the dogはほぼ完読状態。
あわてて3時頃から仕事を始めましたが、続きを読みたいがために早いうちに仕事ノルマ終了。

でももっと読みたい本があるのです。
そばにおいて仕事の合間になめるように見ている本がこれ。

買ってしまいました。もううっとりです。
書評は密林を参考にしてくださいませ。

後は京極夏彦の覗き小平治

せっかく買ってもいつ読めるかわかりませんが。いつか必ず、と積読が増えております。ああ、読みたい。

あの子のこともっと知りたいバトン

こんなバトンがくっしーさんから回ってきました。

あんまり答えるところがないんですが。

１:そんな４人にバトンを回す。
っていきなりですか。いつもはバトンを回さないのですが、今回は回します。ご迷惑をおかけします。
たんぼさん、ヒロミっちさん、このお二人にお願いします。

２:お名前は？
kaorinです。

３:おいくつですか？
200歳です。

４:ご職業は？
医歯薬翻訳者（英日、日英）です。フリーランスです。

5:ご趣味は？
このごろは仕事です。一昨年までは、映画を見ていたのですが、今は見に行く気力が無くなりました。おうちでDVDを見ればいいのでしょうが、こういうことをしていてはいけないような気がして落ち着いてみてられません。
読書も趣味だったのですが、今は夜寝る前に読もうとしても1ページで寝てしまいます。

６:好きな異性のタイプは？
日替わりです。

７:特技は？
成せばなる、何事も。

８:資格、何か持ってますか？
国家資格を日本で一つ、オーストラリアで一つ持っています。
あ、普通免許も（笑）。

９:悩みは何かありますか？
いつ、隠居しようかなあと。その時はどこに住もうかな、と。悩みと言うよりもワクワクしてますが。

10:お好きな食べ物＆お嫌いな食べ物はなんですか？
好きな食べ物は湯豆腐。嫌いな食べ物は牡蛎。牡蛎を食べるぐらいなら死んだ方がましです。

11:好きな人はいますか？
恋してるって言う意味ですか？だったらいません。枯れてます。

12:あなたが愛する人へ一言。
目覚ましかけて自分で起きてください。

13:回す人を指名するとともに、その人の他者紹介＆メッセージを簡単にお願いします。
1番の答えを参照してください。
ご紹介は、たんぼさんとヒロミっちさんのブログを読んでくださいね。

これは便利！

昨日から雨のため、気温ががたんと下がっていたのに、先ほどから晴れてきてまた暑くなってきました。
ちょっと、今週はのんびり目に3本のみの仕事を仕上げればいいので気合いが抜けているのか、その気温の差もあってか、だらん状態。いつもの半分ぐらいしか能率が・・・・・・。
明日から気合い入れていきます。
とりあえずは、お風呂に入ってマッサージチェアでマッサージして。

さて、手抜き料理の大事な友であるインスタント食品ですが、日本ほど色々なものは売られていません。
せいぜい、グレービーソースなんかのソース類やスパゲティのトマトソースぐらいなもの。
日本のもののようにお砂糖控えめという商品は少なくて、どちらかというとFat freeをキャッチにしているものが多いのです。
でも、砂糖を減量した方がここの国民の肥満防止に適しているのではないかと思うのですが。

アジアンものならオッケーでしょう、と便利に使っているものがこういうもの。

左はラクサのスープの素。右はフォーのスープの素です。
スープだけなので、自分の好みで材料を選べるので便利ですよ。
それに結構お味もいけてます。レストランによっては、あ、ここの大失敗、と言うこともありますが、この方がよほどおいしいです。

そしてこれはワタシがこちらに来てからお昼ごはん代わりに食べているインスタントヌードル。

右側のはかなり辛いです。鼻も涙も汗も出ます。
量は少ないですが、ライスヌードルだからか、これだけでお腹が膨らみますね（パッケージの写真と違ってヌードルと乾燥ネギみたいなのしか入っていません）。
何せ、こちらのヌードルの量は半端ではないですから。
日本の特盛りぐらい入っています。
それを完食するんだから太るわけです。

大人の小言

バスに乗ったりすると子供達は大人から小言をいただくことがあります。

ビッグママという感じのバスドライバーは朝の通勤時間のバスに子供達が座っていると必ず、「これから仕事に行く人に席を譲りなさい」と大声で注意します。
子供達のバス代は政府から支給されているというのが大きい理由だと思いますが、それでも元気な中高生が座っていてどうすると言うことなのでしょう。

小ザルもこの間、学校の帰りに一般のバスに乗って怒られたそうです。
まず、ドライバーに、「なんでスクールバスに乗らないんだ（学生達のために政府がバス会社に料金を払って特別に運行されているバス）」
「今日はディテンション（居残り）でスクールバスに乗れなかった」と答えると、まったくもーと言う顔をされたそうです。
乗り込んだ後も、おじいさんとおばあさんにそれぞれ同じことを言われたそうで、その度に「ディテンションで」と答えたとのこと。
おじいさん達に、そんなことでどうする、お母さんやお父さんを悲しめるんじゃないっと怒られたそうな。
（もっと言って!）

日本も昔はそうだったのでしょうね。でも今は？

今日、美容室に行ってきたのですが、若い美容師さんの「日本人は非常に礼儀正しいけれど、他の国の人はなってない」という持論を聞かされ、お客さんにそう言う自分の不平不満を聞かせるあなたの礼儀はどうよ、と心の中で突っ込んで帰ってきました（言えない情けない大人です）。

自分の持論はところかまわず展開できるけれど、人の意見を聞くことができない人たち。人の意見を聞いて逆ギレする人たち。
回らない頭でいろいろあるのねと考えた日でした。

思ったようには

いかないものです。
でも、それも、人が絡んでくることであれば。
自分だけの計画や、自分の思うとおりになる相手であれば（ルイタミ）それも問題なし。

なんでこんなことを書いているかというと。
仕事もなんとか間に合わせて、明日の美容室と銀行行脚の後に一つを推敲すれば良いだけになりました。明日を境にあさってからまた別の仕事に取り組めるというもんです。

で、さ、早めにお風呂に入ろうと思ったら、小ザルに先を越された・・・・・・。
実はうちには2つお風呂があります。一つはメインバスルームでお風呂とシャワー室がある。もう一つはワタシの部屋に備え付けのシャワー室。ところが、二つも掃除できるかい、と言うことで、ワタシの部屋のシャワー室はワタシの資料部屋となっています。

オージーに見せたら、オンスイートなのにもったいないと言いますが、日本人の私に言わせれば、空間の無駄遣い。広い屋敷ならいざ知らず、ね。

なかなか、思ったようには進みませんわ（色々と含みを持たせてます）。

あなたは軍人ですか？

大学を受けるときに、外国語を選択する人もいます。
これ結構難しいのですよ。筆記は当然ながら、スピーチテストもあります。
そして、小学1年生で来豪したためほぼ英語ネイティブの小ザルが日本語で受けようとすると、ネイティブジャパニーズ用の試験を受けなければならないのです。絶対に受からん。天地が逆転しても受かりません（きっぱりっ）。

小ザルの友人は日本語を専攻しているそうで、小ザルに日本語で話しかけてくるそうです。
ウザイからあっち行けって言うんだ、という小ザル。そんなこと言わず助けてあげなさいよ、というと、だって「あなたは軍人ですか？」と聞いてくるんだとのこと。

わはは。軍人かよ。

なんて答えるのと聞くと、「いいえ、軍人ではありません」と答えるのだそう。
軍人って英語でなんて言うのか知っているのでしょうか？この二人。

その他には、「良いお天気ですね」といってくるので、「今日はお天気は悪いですよ」と答えたら、身体がはてなマークになっていたそう。英語でフォローしてやれよ！男子校ですからねえ。ほんと気遣いがない。

仕事の方、一転して大どんでん返し。地獄を見ています。
昨日、のんびりするんじゃなかった。「後悔後絶たず」です。ワタシの場合。
先方のミスなんですが。
だから、注意したのに。
なんでワタシが尻ぬぐいをと思いながら、来週明けまで地獄の毎日でございます。

タラコクリームスパゲティ

昨日の夕飯はチキンの塩焼きとグリーンサラダだったのですが、ごはんを炊くのもなんだかなあと言うことでパスタに決定。
でも、あくまでも副菜でとなると、ぺぺロンティーノだと何となく塩焼き（シーソルト）に合わないような気がして。

食品収納をみてみると、こんなものがありました（日本の価格の2倍です）。

（しかし、色々なものがありますね。ちょっと驚き。オーストラリア入国でも大丈夫そうなものも！）

ということで、タラコクリームスパゲティーを作ることに。

材料は
このパスタソース1袋（つまり2人前）
ニンニクのすり下ろし：大さじ1
生クリーム：大さじ３
バター：大さじ１
オリーブオイル：大さじ１
昆布茶：付属のおさじ2杯

混ぜ合わせたところにスパゲティ（300g）を入れるだけです。
仕上げに海苔をちらしました。しそがあれば良いんだけれどねえ。

めちゃうまかったです。本物のタラコや明太子を使ったわけではないので、味はかなりぼやけていますけれど、まあ、よしとしましょう。

ちなみにサラダのドレッシングは、ごまドレッシング。
分量はいい加減ですが、ごま油、すし酢、醤油、ごまです。
このごろ、和風ドレッシングは全てこれ。高い日本物を買わずにすんでいます。

ところで、仕事ですが、結局あまりに文字入力が遅くて力が入ってしまいますので、対象部分だけ抜き出しました。ファイル自体が大きいのと表がありますからどうしても遅くなってしまうんですよね。
戻すときに気をつけないと。

納得いかない話

小ザルは今11年生。2年間の受験準備コースの1年目です。
科目を自分で選択します。
英語も数学もgeneralのものからadbanced、extensionまで別れていて、自分の進路と能力にあわせて選びます。
また、一旦取った科目でも1ヵ月以内であれば変更も可。
一見、非常にフレキシブルなようですが。

小ザルの取った生物学は2クラスあります。一つはPhDを取った優秀な先生のクラスで20名が在籍、もう一つは外国人の先生のクラスで5名が在籍。
小ザルはこの外国人の先生のクラスです。

ワタシも外国人ですから、その先生が外国人であることにはなんの問題もありません。この国で色々な分野で外国人が活躍していますから。
問題はその先生の言語能力。

その先生の英語はほとんど聞き取れないのだそうです。
小ザルの言語能力はほぼネイティブです。日本語もしゃべるし、本も簡単なものなら読めますが、どちらかというと英語のみのモノリンガルに近い。
その先生の話す英語は、小ザルに言わせると、お母さんが数学を教えてくれるときの英語みたい、ということです。
とてもわかりやすい例えをありがとうね（怒）。

ということで、そのPhD持ちの先生のクラスへの移動をお願いしたのですが、定員だからということで突っぱねられ、先生を変えてくれ、と申し出たところ、それもできないと。

この5名のクラスのうち、既に2名が他の科目に変更しました。
そして、今日、小ザルも変更依頼を出します。

情けない比べ

娘の場合

ラザニアを作ろうと思い、スーパーへ。
幾つか似たような商品が並んでいる中、あ、これは画期的、と思えるものが。
思わず、「へえー、カリーラザニア（curry lazagna)だって」と日本語で独りごちました。
隣のおばさん、すかさず、「違うわよ。カーリーラザニア（curly lazagna）よ」と英語で。
へーへー読み間違いざんす。
ちょっとうまそうと思ったのに、おばさんたら、追い打ちをかけるように、「気持ち悪い、想像できないわ」と。

母の場合

知人が大動脈瘤で手術した話をしてくれました。その方は手術を受けられたのですが。
「それがね、同じ時に入院した若い人は、前から具合が悪くって、ヘルスメーター入れていたから手術できなかったんだって」
えーっと、もしもし？
それってペースメーカーとちゃいますのん。
ヘルスメーターは身体をのってけるもん。そんなもん身体の中に入りませんて。

バリ料理

先日、夏休みお楽しみ特集の最後を飾る行事としてケンジントンにあるバリ料理のお店Ubduに行ってきました。
以前はホームページがあったのですがどうしても開かず、キャッシュでメニューをゲット。

そこで、たんぼさんのバリごはんの本と付き合わせてどのメニューを選ぶか家族会議（大げさな！）を開き。

田尾たんぼ著
ソニー・マガジンズ
\1500+税

小ザルの頼んだコーラ。こんな瓶のコーラって日本でももう見かけませんよね。どこから仕入れているんだろう。

オントレはどうするの、と聞かれたけれど、全てメインでいただきます、ふがっと答えるサル一家。まだまだ陽の高い6時に入店したところ、お客は三組だけ。夜はわいわいとにぎやかなダイニングになるのですが。

これは、Beef Rendang　（$ 14.9）
インドネシアの代表的なカレーですよね？

これはカラマリ。どこに行っても頼みますね。イカ好きのワタシと小ザルですので。
Cumi Goreng Tepung　（＄19.9）
Deep fried calamari in batter served with hot sweet chilli sauce

もう一つ、Ayam Goreng Ubud - 1/2 chicken　（$11.9）を食べたのですが、写真を忘れました。タハハ。
Fried chickenです。このお店特有のソースが全体的にかかっていておいしかった。

そして、これはごはん3人前。だから、ごはんの写真ではなくてフライドチキンの写真を・・・・・・

全部で税金も入れて57ドルぐらいでした。タイ料理と同じぐらいの値段ですね。ちょっとお高めという感じでしょうか？

ケンジントンには他にも数軒インドネシア料理のお店があります。UNSW（大学）があり、インドネシアからの留学生も多いからでしょうね。少しお安めの店もあるので、そこにも行ってみようねと。
この大学の周りには中華料理やタイ、イタリア、韓国、そして韓国人がやっている日本料理のお店もあり、異国情緒（？）たっぷりです。

いつもポジティブ

犬の笑顔ってこういう顔だと思っていました。

例えばルイ。例えばタミー。

ちょっとぶれていますが。

でも、お隣のララに言わせれば、この顔も笑っている顔なのだそうです。

そういえば、ルイをおうちに迎える日の午前中にRSPCA（政府運営の動物愛護団体）に行ったのですが、そこの職員さんがお宅にどうと言ってくれたウインストン（チワワミックス）がやはり上の写真のルイのように歯を見せていたのです。職員さんが、ほら、ウインストンが笑っているわよ、と（幸せになってくれていると思います）。

もしかしたら、欧米と日本の見方の違いかもしれませんが、やだ、この子受け口だわ、と思うのと、笑っている、と思うのでは大違い。

隣のララもそうですが、こちらの人は考え方がポジティブです（もちろん、ネガティブな人もいるでしょうけれど）。子供の学校に懇談に行ってもいつも先生にYou should be proud of himと言われていました。

2年ほど前に、小ザルのサイエンスの先生と懇談したところ、成績は中の下なのに、彼は良くできるんだよ、こんなにいい子はいない、教えがいがある、と言うのです。
先生、この成績でもそうですか？と言うと、オットーという顔になり、でも、彼は先生思いでいつもみんなをまとめてくれるからボクは授業をしやすいんだよ、I am glad to teach him.　You should be proud of himと。

うーーーん、そう言う見方があるのか。
こういうやり方は現実を見ないで自己中心的な人間を育て上げると考え勝ちですが、そう言う育て方しなくても自己中な子は自己中ですからね。
こういうふうに子供を見てあげれば、家族を殺してバラバラにしたり、いじめられた仕返しにと夫を殺したりする子は育たないのではないかと。

みんな、誰かに認めてもらいたくて一生懸命。
親からの叱咤激励は時として子供にとっては催眠術のようになりがちです。
その催眠が大人に近づくにつれて効果がなくなればいいのに、後催眠のような状態で残る人も。
催眠術にかかっていることが一生わからないで終わればそれそれはそれで良いでしょうが、わかっていて催眠状態から抜けられない人は苦しいだろうなと思います。

蜘蛛

夜中に目をふと覚ましたら、鏡の上を体長10cmの黒い蜘蛛がはっているのを見ました。
驚いて起きあがったら、鏡の中に吸い込まれていきました。

夢ではなくて本当に見たように思うのです。
そして、これはきっと、私の心の闇を表しているのだと思うのです。

夢占いをしてみました。

「あなたの夢は、あなたを縛り、傷つける女性がいることを暗示しています。以下略」

だそうです。この部分は、思い当たることがあります。

でも、やっぱり、私の心の闇、澱のような気がします。

うれしい逢瀬

このブログは確か2003年12月に始めたのですが、始めた頃からコメントを残してくださるようになった「シオ」さんとそのお嬢さんのHopppeちゃんと今日うれしくもごたいめ～んしてきました！
以前は他州にお住まいだったのが、今度めでたく（？）ご主人のお仕事の関係でシドニーに引っ越してこられたのです!
いつか会えるよね、と漠然とした期待を抱いていたのですが、今日、そのうれしい逢瀬を楽しんできました。

お嬢さんのHoppeちゃんは、食事どころのおねえさんに「可愛いわね、お人形さんみたい」と言われるぐらいかわいく、そのお母さんのシオさんもほんと可愛いヤングママ（死語ですか？）でしたよ。
なんか、自分の娘とその孫と一緒に歩いている気分で、ちょっぴり誇らしげで照れくさかったです。

同じシドニーとはいえ、シティを挟んで対局に1時間ずつ離れているところに住んでいるのに、4歳になったばかりのHoppeちゃんを連れて電車に2時間半もゆられてうちの近所まで来てくださり、本当にありがとうございました。

今度は私の方がそちらの近所に出向かせていただきますね。また、ご主人がお休みの時にでも、車で我が家まで来てください。狭いけれど汚いけれど、何もおかまいできませんが、気持ちは「熱烈大歓迎」です!

七輪パーティ

ももずさんと昨日は、お友達のうちの七輪パーティに行ってきました。
NSWで名高い国籍不詳の町キャブラマッタで七輪を買われたそうですが、日本の（と言ってもはるか昔のワタシの幼児の頃の思い出しかないのですが）とは違って、バケツのような形。

イワシとか

トリ肉団子。中にウズラの卵が入っています。

焼き鳥です。ねぎま、砂肝（関西では砂ズリですよね）、レバー、鶏皮。

それから牛タンと鴨のタン。

左の細長いピンクのが鴨のタンです。

このお友達もプロを目指すだけあって料理がうまい。丁寧なんです。
ももずさんもそうですが、お料理のうまい方というのはプレゼンテーションも上手。

さすが大食いのワタシも食べ過ぎまして、夜中にかなり苦しみました。
朝ご飯抜いたぐらいですから。調子に乗りすぎましたね。

さて、大食いのバイブル、ぢゃなくてバリごはんのバイブル。
たんぼさんのバリ島極楽チャンプル2 バリごはんが発売されました!パチパチパチパチ！

日本食に限らず、やっぱりアジアごはんが身体に優しいです。

外へ向かう

今日は午後からお友達の新居に呼ばれていって来ます。
今年になってあった友人の数8人。そして30日にもうお一人、うれしい人に会います。
なんと1ヵ月で9人のお友達と会ったんですわ。
画期的ですね。

仕事量はほぼ同じ。ただ、難易度はあの自家製略語をのぞき、たいしたことがなかったし。
あ、そうそう、うれしいことに、著者の先生にほめられました！

夜なべはほとんどなし！
夜にDVD見たり本を読んだり。

でも、朝なかなか起きられませんでした。
12月はまだ大丈夫なのですが、1月にはいると子供達の夏休み気分に引っ張られてしまいます。でもまあ、良いか。日本も年始めだし。
ただ、完全なお休みは元旦のみ。あと1日、取れるか取れないかと言うところですね。出かけるときも必ず仕事時間を確保する努力はいたしました。

そういえば、2日ほど体調を崩して苦しみましたなあ。気をつけないと！

結果、楽しいけれどせわしない。
よきかなよきかな。

オーストラリアデー

今日はオーストラリアデー。建国記念日と言える日です。

知り合って5年ぐらいになる友人が、帰国するからと挨拶に来てくれました。
永住権がどうしても取れず、昨年結婚したこともあって、帰国するそうです。
男性で永住権ではない人、つまり、学生ビザやビジネスビザの人は35歳を機会に帰国する人が多い。
自国に帰って再就職先を探すのも35歳を超えると難しいからなんでしょうね。

うちの子達も今後のことを考えなければならなくなってきました。
別の意味でね。
彼らは日本に帰って就職したり学校に行ったりすることはできないでしょう。
選挙権のことや、こちらでの就職、進学のことを考えると、市民権を取った方が良いのはわかっています。
でも、両親とも日本人。こちらで生まれたわけでもない生粋の日本人です。
アイデンティティのことを考えると二の足を踏んでしまいます。
国籍と言っても形のあるものでもないし、本当に必要なことを考えていかなければとアタマではわかっているのですが。

ワタシ？
ワタシはわかりません。日本に帰ることはないと思いますが、まだ、両親も健在ですし、これから別の国に行くかもしれませんし。もうちょっと考えてみようと思っています。

奥が深い

あのしんどさはどこへ、と言うぐらい元気いっぱいです。
自分の身体がわかりません。

ところで、現在請け負っている仕事の一つはちょっとめんどくさいです。
昨年日英翻訳した論文なのですが、海外でワタシの翻訳を出版向けに訂正し、出版に向け準備万端になっていたのですが、なんと、元原稿の日本語を著者がまた書き直したため、その海外で完成された完成品を再びワタシが訂正翻訳しなければならなくなったのです（わかりますか？）

修正したんであればどこを修正したか印ぐらい付けてくれればいいものを。修正して日本の雑誌に発表した論文をさらに赤字で校正したものを両見開きでコピーを取り、それをPDFにしてくださいました（号泣）。
字がちっちゃいっつうの。

昨年いただいたファイルと、今回のその1ページに2ページが印刷されている字のちっこいPDFを付き合わせて修正しているところがわかるように、つまり、どこを集中的に修正するかがわかりやすくなるように、下準備。

また、文句ばっかり、と思われたでしょう？
ところが、奥が深いんです。
日本語の表現を少し変えたのみというところもあるのです。確かに前のは舌足らずだったなと思えるのですが、それを英語に直すと同じものにしかならない！
まあ、舌足らずだったところを、頭の中で変換して翻訳していたと言うこともあるのかもしれませんが。
こういうところで、日本語と英語の違いが明確になりますよね。

ところで、奥が深いと言えば、人気のこのベトナムのヌードル。

今日、元同僚とシティで食べてきました。Phoです。
これはCooked beefです。8ドルです。Rawのは8ドル50セント。なんで？
ベトナム人の友人に発音を教えてもらいましたが、ファーとフォーの間ぐらい。そして微妙にイントネーションをつける。できません、そんなこと。

会社勤めの時のお昼休みに食べたお店です。お店のスタッフはなつかしい顔がそろっていましたが、お味はなんだか甘い。オージー向けにしたのか！
値段もその当時より2ドルも上がっていました。高いよねえ、シドニー。

ばてた？

そんなつもりはないのですが、夏ばて？
「つもり」でばてるわけではないから仕方ありませんが、1日で終わるのを2日間に分けて終了。予定が押せ押せです。

そんなに暑いとは思っていなかったのですが、座っているだけで汗が流れるし、また、オーストラリア各地で大規模なブッシュファイヤー（山火事）が起っているので、暑いのでしょう。

とにかく、座っていられなくなり2時間の昼寝X2。今日の午後からは余計なことを考えずに粛々と仕事を進めることができたのでもう大丈夫かと思いますが。

体力がないのは損ですね。おまけに、ワタシは虚弱体質。
具合が悪くなってもアレルギーがあっておいそれと薬が飲めない。
せっかくなりたいものがあったのに、それさえもこの体質のため断念。
くやしいいいいいいい。

体力さえあれば気力もみなぎる、なんでもできる、と子供達は体力勝負ができるように育てましたが、ワタシの体質を受け継いでくれていないことを祈るばかりです。

「まぼろしの」シーフードドリア

今週3つも納品を抱えているのに、昨日は仲良しグループの新年会にゴー！
ノルマができなくて、ワイン1本当たりを空けてかえってきたのに夜中3時まで残りの仕事（涙）。

昨日はチャイナタウンにあるTakeruと言う居酒屋さんに行ってきました。
サーブしてくれる人は全員日本人でしたが、恐らくオーナーは韓国系なのではと思います。

タラモサラダ

キムチ豆腐（お砂糖が入っているようで甘い！）

レンコンチップ

イカのバター焼き（これは既に3分の一ぐらい食べてしまっています。肉厚のイカでおいしかった）

サーモンカルパッチョ（これも半分食べてしまっています。この手前に同じぐらいの量がありました）

こだわりトンカツ（この大量のマヨネーズは？別にトンカツソースが付いていたんですが、トンカツってマヨネーズつけるんですか？）

「まぼろしの」シーフードドリア。向こうの方にちらっと見えるのはイカスミピザです。ぱりぱりしていておいしかった。

これ以外に、たこ焼き、そして海鮮丼！

海鮮丼にはサーモンの小さな角切りが前面に乗っており、ところどころにホタテが乗っかっていたような。あ、真ん中にトビコも乗ってた！メニューにマヨネーズ付きとあったので、マヨネーズは上に乗っているのかと聞いたら、そうだとの答え。マヨネーズ抜きでお願いしました。

海鮮丼にマヨネーズ？

ここで、ひとしきり、マヨネーズを抜いてもらうんだから、料金を下げてくれ、といってみようなんてオバタリアン（死語）発言で盛り上がったのですが、やっぱり言う勇気なし。英語だったら言ってたかもしれませんが、どっちみち値段は下げないでしょうね。

ところで、このタイトルの「まぼろしの」シーフードドリアとは？

オーダーしていないのにきたのです。でも、誰かが頼んだのかな、と思ってたんですよ。Kさんが一口自分のお皿に取ったところに、サーバーがきて「これってオーダーされていませんよね」と引き取っていこうとする。
でも、一口取ったところがかけているのに！

普通、置いていきませんか。少し取り分けてあるんだから。
あれはどうなるのか？あそこの部分を修正して元のオーダー主にだす？
賄いさんが食べるんじゃないの？

帰りにしっかりとレシートにシーフードドリアの金額がついていないことを確認した4人でした。

とりあえず順調

今年になって心がけていること。

大食いをしない。
ビールを飲まない。
犬の散歩を含め毎日外に出て歩く。
昼ご飯を食べる以外に昼休みを取らない。
ブログを回覧するのは朝の仕事前と夕飯後のみ（例外有り）。
少しずつでも毎日、本を読む。
朝のテレビニュースを見る。

この昼休みを取らない、でずいぶん変りました。
今までは、お昼からものすごくだれてしまい、午前中3時間でどれだけ仕事をするかが勝負になっていたのです。その欠点がわかっているから余計に午前中にしゃかりきになり、午後疲れてしまうと言う悪循環。

だから、午後もきちんと仕事ができるよう、昼ご飯を食べる以外はお休みせず、また、昼ご飯の後にブログを回覧したりしていたのを止めて（回覧するブログ数も減らしました）、直ぐに仕事を開始することにしました。
これで、ほとんどの仕事は夕飯前に終わります。

だから、先日のように丁寧なテキスト化をする時間ができましたし、修羅場を迎えても夕飯後の時間が空いてますから対応可能。

前のがっつり仕事状態を保ちながらも、本を読み、犬の散歩に行き。
この方がかえって脳が活性化されるようで仕事もはかどります。
体調が悪いときもありますけれど、それはバイオリズムの関係もあるから仕方ありませんよね。

犬の散歩は小ザルの当番の時に4時過ぎから一緒に行き、ワタシもいっぱい走っています。
ちょうど、お昼仕事が3時間ほど終わるころですから、疲れた目や脳を休ませることができ、気分が変って最高です。

まだまだ、お金がいっぱいいりますからね。仕事のペースは今まで通り。そして余分に時間を作る。
この隙間時間を貯めていって、自分のために使おう、と言うのが今年のテーマです。

アルデンテ

今日はシティに用事があったので、バーゲンねらいの小ザルと一緒に朝からえっちらおっちらと出かけてきました。ムーアパークに近づくにつれて、赤や黄色の卵形体型のおじさま達がわらわらと（どさどさと？）。

そうです。クリケットのテストマッチがあるのです。
何年すんでも全然ゲームがわかりません。
でも、一日中、ビール飲みながらぼーっと過ごすには良いかもなあ。
あ、だから卵形体型になりつつあるのか。

シティに着いたら、町はがらがら。まだお正月休みの余韻があるのかしらん？
と言っても2日から正常に動いているはずなんですが。
あ、あのクリケットかもねえ。だってかなりの人数でしたから。
銀行もがらがら。ラッキーでした！

その後、小ザルの洋服を買い、30％引きの食器をゲットして、ラーメン屋さんへゴー。
ここはいつも大混雑なので、11時30分ぐらいに行ったのです。
おお、ここもがらがらじゃ（喜）。

ところが、いっぱい、おねいさんうろうろしているのに、なかなかお店の中に案内してくれない（怒）。
なかなか注文を取りに来ない（怒）。
おまけに麺が固いよ。スパゲティじゃないんだから（怒）。
ぶちぶちいってたら、お母さん、年寄り臭いよ、と。
ふんっ。

でもねえ、隣のカップルを見ると、男性の前にはラーメンが来ているのに、女性の前にはおみそ汁の椀のみ。
気になってみていたら、男性はどんどん食べているのに、彼女の前には何も来ないんです。
そして、かなり経ってから、男性の抹茶フロートと女性のお茶（有料です！）が。
彼女のご飯はまだ・・・・・・。
することがなくて、彼女は、彼の抹茶フロートにシロップ入れてあげているぐらい。
私たちが食べ終わってお金を払った頃にやっと、彼女の注文したどんぶりが来てましたが。

おみそ汁を先に持ってくるのは、オージー風だから？
みそ汁はスープじゃないんだから、ご飯と一緒に食べたいわけよ。ねえ。
あんなに早くにおみそ汁持ってきて、30分も経ってご飯持ってきたっておみそ汁が冷めちゃうじゃないの。
日本人ではないけれど、アジア人の彼女は、やはりどんぶりが来るまでおみそ汁飲まないで待ってましたからね。

文句ばっかりいってておばあちゃんみたい、と言われましたとさ。

New Years Eve

忘年会に行ってきました。
午後2時から飲めや歌えやって歌ってはいませんが、おしゃべりしまくりで楽しい半日を過ごさせていただきました。
昨日のホステスさんはこの方。

ももずさんちの深窓の令嬢、ももちゃんです。

そしてももずさんのお手製お料理の数々。

この他にもカジキマグロのたたきや肉みそ豆腐のグラタン、おそばなど。
ええ、また食べるのに夢中で写真を撮るのを忘れました。

今日はNew Years Eve。子供達はそれぞれシドニー名物（？）の花火に出かけて朝帰りをするので、お昼に年越しそばをいただきました。天ぷらもエビ、椎茸、アスパラ、ズッキーニを揚げて。
夜は私とルイタミだけになるので、湯豆腐でワインを飲むつもりです。

それでは皆様、良い年をお迎えくださいませ。

不調

先週、一山を超えてから体調（特にお腹）が絶不調に。
それでも小康状態だったのが、一昨日の夜、かなり悪化しました。
なぜでしょう？その前の晩に、うっかり窓を閉め忘れて寝たからです。
それももう、よろよろの状態で窓を確認しなかったのでした。
お昼間は元気なんですよ。でも、夕飯を食べ終わった頃には、もうよれよれ。
お風呂に入って髪の毛を洗って、乾かして、と言う工程もつらい。
やっとこさ横になっても、今度は電気を消しに立つことができない。
と言うことで、この数日、夜2時頃にやっと起きて電気を消すんです。
夜中も腰がぎりぎり痛くて目が覚めたり。
そう言うことをしているから朝も1時間も遅れて起きるのです。
でも、朝から夕飯までは元気。

それに合わせているわけではないのでしょうが、インターネットも不調に。
ただし、お仕事関係でのGoogleサーチやそこで見つけたサイトの閲覧は全く問題なし。
何が問題かと言えば、NiftyとかMixiが全く見られなかったこと（昨日の午後からね）。
今朝はMixiは大丈夫。Niftyはさっきまで平気だったけれどまた何となく下降気味。
Exciteのブログは全く白紙です。

お仕事しろってことやね。

たぶん、こちらのプロバイダの不調だと思います。こういう時に初心者がウイルス呼び込んで、それがサーバーに影響してと言うのは結構ありますから。

ということで、開くうちに更新。
動画や写真もいろいろあるんですが、落ち着いたら、と言うことで。

Phamish

ああ、蒸し暑い。
蒸し暑いクリスマスです。

ところで、昨日、美容室に行った後、ももずさんとディナーへゴー。
本当に楽しみだったんですよ。だって、念願のベトナム料理、Phamishですから。

354 Liverpool St
Darlinghurst NSW 2010
Phone (02) 9357 2688

6時開店だけれど予約はとらないと言うことで、5時45分頃にはお店前に到着。
どんどんとワイン片手に人が集まってきます。私たちもバロッサのソーヴィニョンを持参で。

お料理はパンケーキ。

人気ディッシュのようで、皆さんがオーダーしてました。私も以前にももずさんのブログでお写真は見てたんですけれど。
一番外側がライスペーパー、そしてパンケーキ。
中身はもやしやバジル、色々な野菜、チキン（だったっけ）、エビがはいっているんです。
もうめちゃうま。最高です。

そしてグリーンパパイヤサラダ。

お肉が入っているにもかかわらず、すごくさっぱりしています。ああ、やっぱり私はアジア人。こういうお料理が落ち着きますね。

最後にシェルクラブの揚げ物。

写真撮るの忘れた。ハハハ。

ちょっと疲れが胃腸に来ていたのですが、なんの障害もなく（笑）ぺろっですから。

仕事が忙しい、子供にご飯を作らなきゃ、イヌがいる、なんていってないで、自分へのささやかなご褒美としてちょくちょく外ご飯に行きたい。来年の抱負ですね。
地上の友人の皆さん。ということで、よろしく！

本

予定通り一山越えて・・・・・・ぶっ倒れましたよ。
おなか痛くて。お昼までぐずぐずしていましたが、今日は美容室、そのあとももずさんとデートなので気合いを入れ直しました。

しかし、容量の小さい頭使いすぎで驚くべきことが。
Twoのスペル忘れた・・・・・・・。
Towなんて打っていて。
違うとわかっているんだけれど思い出せない。終わってますね。他にも失敗がぼろぼろと。

今日と24日は頭と身体を休めます。明日はルイタミの散歩にも行こう。ほんと、1ヵ月ぶり？もっとかもしれません。
ああ、25日と26日はお店が休みになるから買い出しにも行かないといけませんな。

ところで、本を買いました。
最初に注文したのは11月15日。早く欲しかったので国際エクスプレス便で頼んだのですが、1冊だけ在庫がなかったらしく届いたのは今朝。
ところが、12月17日に追加で注文した本は、節約のため国際エコノミー便で頼んだのに、届いたのはおととい。おかしいなあ、と思ったら、やはり間違えてエクスプレス便で送ってくれていたみたいです。料金はエコノミー便のしか払ってないのに。間違えてますよ、と言った方が良いのかしら？

買った本は、

パグショット
これは小ザルから私へのクリスマスプレゼントなんです。すごく可愛いんですよ。

邪魅の雫（京極夏彦）
お正月用です。

ワインパーティーをしよう。（行正り香）
今年のクリスマスはケータリングで済ませるので、新年明けてからのお食事会用ですね。

あと、料理本を1冊と内田康夫の新刊。

そして仕事の本は、

ファーマコキネティクス―演習による理解
ちまちまと仕事が来るたびに資料本を見るのではなくて、学生さんになったつもりで基礎から頭にたたき込み直すつもりです。

CMCの実際
これは大正解でした。非常にわかりやすいです。お勧め。
頭の中でバラバラしていたものがうまくまとまりました。

他3冊。力尽きたので省略します。まだ眼も通してないし。

見られている

真剣に考えています。

実は、先日、性行為により感染する病気に関する翻訳のお仕事をしました。手持ちの本だけでは足りず、ネットでももちろん調べました。

すると直ぐに、そのキーワードのスパムメールがNiftyのアドレスに来るようになりました。不思議その1です。

使用しているプロバイダーは現地のプロバイダーですが、Niftyのメールアドレスもそのプロバイダーを通して送受信できるように設定してあります。
普段のエッチスパムメールはNiftyのフィルターに引っかかって私のところまでは届かないのですが。

これはおかしい、と思い、あるサイトのエッチなページにいってみました。そのサイトは芸能からドッグパークの問題までわりと色々興味のあるものを取り扱っているので閲覧していたのですが、そこのサイトにはエッチなページもあるのです。
のぞいてみると、直ぐに、キーワード「人妻」「動画」が入ったスパムメールがきましたよ。

むむむ、怪しい。

履歴を消し、Spybotを使用すると来なくなりました。

これって、やはり見られているんですよね。
同業者さんのブログを見ると、PCを3台ぐらいつなげてお仕事をされている方もおられるようですが、彼らは一様に、訳文作成しているPCとは別に、ネットやメール受信専用のPCを準備されているのです。
こういう理由からでしょうか？

今のところ見られているのは全て、私のお気に入りに入っているサイトのようですが。
機密保護からいってやはり同じPCというのはまずいかなあと思い始めています。
メンドイですねえ。別にPCを準備したとしてもLANでつないだら同じことですし。

私たちがいつも

あなたを見ています。

指圧＆ランチ

日本とシドニーを行ったり来たりしている友人が半年ぶりに帰国。
指圧を一緒に受けてその後にランチに行かない？とのお誘い。
今、かなり煮詰まっているんだけれど、気持ちが仕事に向いていかないので、無理してでもお出かけすることに。気遣ってくれている友人の気持ちもうれしいし、それに天候が不順で何となく身体もぱんぱんな気がするので。

もちろん、先日、指圧クッションを買ってくれた大ザルには内緒。
今日行ったのは指圧40分とリフレクソロジー40分のセットコースでした。
リフレクソロジーの方は、今回はどこも痛くなくて、施術者の方に、先回は足の裏がごろごろだったけれど今回はどこもかたまっているところがなかったわよ、と。
そう言えば、咳を除いて、私、今年すごく元気なんですよね。30分ごとに横になったり縦になったりして仕事をしなければならないことは皆無ですから。

でも、身体は、がちがちに凝っていました。いつもはもーーーあかん、と言う状態で指圧に行くのですが、今回は自覚症状がなくいったのに。

そしてお寿司セット15ドルをいただいてきました！もちろん、カメラは忘れました！

日本のお寿司は握りの数が8個だったと思うのですが、さすがオーストラリアのお店。握りが10個（軍艦巻3個含む）に巻物が2個、それに小さなたぬきそば（揚げ玉の入っている方ね）とおみそ汁とオレンジつきです。
ぺろっといただいて帰ってきました！

予定の時間より1時間遅れて帰ったため、ちょっと不作法があったのですが、事なきを得てホッ。
今日と明日1日かなりきついですが頑張れば、22日はいよいよ美容室。
美容室でカットしてもらうために、自分で髪の毛も染めたし（笑。プロの掃除屋さんに来てもらうために家をあわてて掃除するのと同じ）。

まだまだ仕事は詰まっていますが、ちょっと一息入れられる。うれしいです。
世間は4連休のクリスマスホリデーですからねえ。

さ、がんばろう。

クリスマスプレゼント

今、ショッピングセンターはどこも人でいっぱい。昨日は、小ザルのプレゼントを買うためと、お友達のプレゼントを買うために2軒もショッピングセンターをはしごしたため、くったくた。
ノルマも放り出してしまったほどです。っていつもか。

小ザルへのプレゼントはSony Walkman MP3。これの黒です。

大ザルへのプレゼントは、まだ。ハハハ。
ギターが欲しいといっているのですが。
買いに行く暇がない、あんな大きなのを担いで歩くのはいや（ヲイヲイ）、とかいってまだなんです。一緒に行ってくれと言っているのに、クリスマスプレゼントはサプライズだろう、とか何とか。いや、そうだけれどさ。
サンタさんじゃないんだから一緒に行ってもらいたいのですよ。

そして、今日、大ザルが朝から出かけて私のために買ってきてくれたクリスマスプレゼントは・・・・・・
驚いちゃあいけませんよ。

邪魔だよっ！

ああ、噛みつくなっ！

ふふふ。「しあつ」って書いてありますねえ。

じゃーーーーーん。
どんな椅子にでもおいて使える指圧クッション、です！

高いのにねえ。これでもっと働け、と言うことらしい。
でも、本当にうれしい。親不孝者の私からどうしてこういう良い子が生まれたのか（親ばか）。

皆様にもよいクリスマスが来ますように！

力

力は強いです。バスに乗ったらつり革もったらあかんよ、と言われるぐらい筋肉が盛り上がります。
でも、重い荷物を持って長距離を歩くことはできません。瞬発力なのでしょうか。

といっても買い物袋9個までは持って歩けますが。小学生の子供を背負って、幼稚園の子供を抱っこしても歩けます。ハハ。

ジャムの蓋を開ける道具なんかいりません。私が空けることができず、「お願い」と頼まなければならなくなったことなんかないですから。きっと開けられない蓋はないかもしれない。
コップを洗っていて、コップの中に手を入れた瞬間にばきっと割れたことなんぞ数知れず。
ニワトリの骨格標本作製であと少しのところで頭を握りつぶしたこともあったな。それも左手で（きき手は右手）。

ところで、このごろ、食事を作るのがちょっと楽しくなってきました。

もともとは、魚人間で魚介類と豆腐と野菜で生活をしていたのに、結婚して、子供が生まれて、そしてこちらにきてと3段階で肉を食べなければならない状況になりましたから、食事を作るのも楽しくなくなっていたんです。
でも、このごろ、お魚屋さんをはしごするようになって楽しくなってきました。

で、今日はムール貝を買ってきました。キロ8ドルしません。
タマネギ、ニンニク、マッシュルームをオリーブオイルで炒めたところに入れて、白ワインをコップ半分ぐらい入れて蒸すだけ。子供達がほとんど食べてしまいましたが。

不思議なことに、アサリはあまり見かけません。売っている貝と言えばムール貝か、生で食べるオイスター。ピピン（アサリよりも少し大きくて少し横に長い貝です。飲茶に行くとオイスターソースで炒めたのが出てきます）とかあさりもありますが、普通の魚屋さんでは扱いは小さいです。

ムール貝の下ごしらえとして、くわえ込んでいる海藻を引っ張り出すのですが。ところが、力の強い私がやると・・・・・・。

身まで一緒に出てきたりして。

なんか悲しい。

矛盾

今まで自分の性格は1本しかない単純細胞だと思ってきていました。
「俺は直角」という非常におもしろい漫画が学生の頃に流行ったんですが、直角どころか直線だと言われてきたんです（この主人公の男の子はまっすぐな子で曲がるときも直角にしか曲がらない、だったと思う）。
道だって曲がるのめんどくさくってまっすぐ歩いていったこともあるぐらい・・・・・・これは単にバカですね。

でも、月日が経つにつれ、色々ともまれて変ってきたなあとしみじみ。
自分の二面性に驚くときがあります。

と言っても私生活ではやっぱり直線ですよ！お仕事の上ですからね、お友達の皆様。

ああ、疲れた。この仕事が終わったらちょっくら休憩しようと思いつつ。
スケジュールが詰まっていてお仕事をお断りするときに必ず、「○日より予定があいています。年末年始はお仕事をしていますのでよろしく」なんてことを書いたりしているワタシ。

うそー、休みたいって言ってたやん、と自分つっこみを入れるのですが。

ええ、おかげさまで、1月末までスケジュールが詰まりましたよ。ふん。
旅行するつもりなのに。まずい。

聞いたことがある話でも、若く青い（そして美しい）頃だったら、「あ、それ知ってます」と話の腰をぺしっと折ったりしたものですが、「あ、それ知っています」と言いつつ全てを聞く、のではなく、「へえ、そうだったのですか」と知らんふりして全てを聞いていたりします。

自分にびっくり。
おまけに、ますます突っ込んで質問して色々とお話を聞き出そうとしたり。
刑事やね、まるで。

ちょっと一息つきました。目が疲れたなり。焦点が合わないよ。
午後から見直し。そしてスケジュールの確認。
年末が近づくにつれてお誘いも多くなり。
美容室も絶対に行く！はってでも行く！

BBQポーク

うちから車で5分ぐらいのところにマルーブラジャンクションがあります。ここの竹園という中国料理のお店で売っているBBQポークをバイト帰りの大ザルに頼みました。1キロ21ドルです。
3人分ぐらいね、と言ったところ、コンテーナーに山盛りはいっていました。600gぐらい？こんなに食べられない・・・・・・（厚さも1mmから1cmぐらいとさまざま。アバウトです）

余談ですが、竹園のおねえさん（ワタシぐらい？）は昼間はジャージなのに夜はミニスカでお仕事をしています。

まず、昨日は、普通にお店に出てくる前菜風に盛りつけました。

これと餃子、フィッシュ団子入り中華スープ。
大ザルだけ納豆（ワタシと小ザルはダメ）。

今日はサラダにし、残った分は明日チャーハンにするつもりです。

そして、お約束の彼。

そして彼女。

ルイの食べているものは虎視眈々と狙うくせに、私たちのものはあまり、です。ただし、下にぺったり座って食べているとルイは怒られるのでよってきませんが、彼女は執拗につきまといます。
不思議だ。

やっぱりPCされどPC

この間から悩んでいたお昼過ぎになると大きくなるPCの音ですが、どうやらInternet Explorerが問題のようです。

そういえば、お写真満載！と言うわけではないのに、読みに行くと必ず動かなくなるブログがあったのでした。それも立ち上げたばかりの時は問題ないのに、数時間経ってからの話。

その時もウイルス？とも考えましたが、いろいろ調べたけれどもウイルス感染は無し。こういうお仕事なわけでウイルス感染したら大変なことですから、私の場合はあり得ません(と言いきれるほどメンテしています）。
そういえば、Adwareと相性が悪くって、これを入れるとPCが動かなくなるので、そう言う問題もあるのかもしれませんなあ、と今気がつきましたが。

7にアップデートしようかなとは思いますが、仕事が切れるときが来るまではちょっとね。

アップデートと言えば、新しいウインドウズが出るんですね。こちらでPCを買って日本のワープロソフトやもろもろのソフトをインストールすることができるのかな？
日本のPCみたいにソフィスティケートされていなくって工具箱みたいなPCで何となく気持ちはどよーんとしますが、費用的には非常に嬉しいことになるんですが。

いやいや、あんまり期待するのは止めておこうっと。

NAZIMI

昨日は、小ザルの16歳のお誕生日でシティのQVB近くにある日本食レストランNAZIMIにももずさん家族といってきました。お誕生日プレゼントをもらった小ザルは、またまた鰻重を注文。外食するたびに鰻重を食べております。ぷぷぷ。
ここの鰻重には驚きましたよ～。
重箱に入ってない！
大きなお皿にウナギの蒲焼きが2本近く！！！その横にはどっさりのサラダ。
なぜかウナギの上に紅ショウガとガリが乗っかっている。
そして、ご飯とおみそ汁でした。すごくおいしかったらしいです。サラダも付いていて、伝統的（？）なものとは違いましたが、健康的でよろしい（写真なし。あまりの勢いにお箸をつけるものだから間に合いません）。

そして、私たちはしゃぶしゃぶを注文。
昨日は、またまた20度を切る寒さでちょうど良かったです。
これまた固定概念を打ち破る画期的なしゃぶしゃぶでした。

エビにムール貝、イカ、サーモン、そして400gぐらいありそうなお肉。
お野菜は、もやし、青梗菜、白菜、マッシュルーム、ほうれん草に似た野菜（Choyの一種だと思う）。
これにフィッシュボール（中国のものですね）、お豆腐とおうどん。
ちゃんこ鍋って感じですかね？
昆布だしではなくて、出汁だったのですが、この量でなんと2人前35ドル！！！
破格のお値段ですね。それにおいしいの。エビや貝で良いお味になっていて。

もう一つこれは本当にびっくり感激なのですが、実はこのお店は日曜日は定休日だったのだそうです。ところが予約の電話に対応したスタッフが曜日を間違えて私たちの予約を入れてしまったため、じゃあ、せっかくだからお店を開けようと言うことになって開けてくださっていたんです！
それも、来店した瞬間に言うのではなくてお勘定の時に初めて、「実は」と。
この心配り。嬉しいですね。

シドニー近郊の方、是非いってみてください。お子さんが小さくても大丈夫ですよ。

NAZIMI
Lwr Gd. 141 York St. Sydney
9283-2990

噛むこと

いつも念仏のように「夜なべはしない」と言っていたのですが、ちょっと考え方を改めることにしました。

一つには、サルたちが長期の休みに入ったことがきっかけです。うちの子達は15歳と19歳ですが、それでもまだ、私の部屋に入り浸って話しかけてきます。小さな私の部屋や台所にワンズも含めて家族全員がひしめき合っていることも多いのです。

子供達が話しかけてくると集中力は？
当然低下しますね。仕事もかなり忙しく、どこに何をはめ込んでと考える毎日のため、返事もせず、と言うのでは親としても不満足な状況になりますし。
掃除や買い物（近所）、洗い物、ワンズの散歩は全て彼らが引き受けてくれているので、普通の会話までシャットダウンするのは絶対に避けなければ！

もう一つは、「噛むこと」なんです。
夕飯までに今日のノルマを、としゃかりきになると、自分の速度や能力以上に食べ物を噛もうと無理をしている自分に気がつきました。全身に力一杯込めて噛んでいるのです。
また、力一杯噛んでいるためよしとするのか、まだこなれていないのに飲込んでいることもしばしば。
身体は元気なのですが（咳も収まってきました）、お腹の調子が毎日安定しないのは、この性ではないかと。

まあ、今のところ、ぎゅーっと詰まっているところに色々と押し込んでしまっていて、どれだけ頑張っても、残業も夜なべもしないで済むような仕事量ではないので、しゃかりきになることを止めてみることにしました。
食事の支度ぐらいはのんびりと、そして食事ものんびりと時間をかけて。
（お箸をおいたとたんにルイがご飯をねだってアタックしてきますが）

ゆっくり噛む、良く噛んでから飲込む。そして、6時間は睡眠時間を確保して年末まで頑張ります。

日野原重明先生の講演会に行ってきました

昨日はシドニー日本人クラブ主催の日野原重明先生の講演会に行ってきました。
医学や看護学の教科書でも有名ですが、日本最高齢のミリオンセラー作家としても有名ですね。
先生の新老人会設立の話や、命、健康、幸せ、と言う哲学的なお話もとても魅力的で、命に関して小学生とやりとりをなさった話ではウルウルしてしまいました。
また、その反面、死を科学的に考えておられて、医師になるべく生まれた方なのだと。

また、現在、奇しくも高齢者に関する翻訳をしていますが、老人という言葉を使えなくなった話なども興味深いものでした。

驚くべきことに、先生は、先日95歳になられたとか。15名の高齢者とともにオーストラリア入りをして、アワビと「ハエ」を楽しまれている様子。とても95歳には見えません。
5年後にまたシドニーに来てくださるとのこと。楽しみにしています。

怖い話

うちの母は軽い糖尿病です。祖父が糖尿病でなくなっているのでその遺伝だと思いますが。
4年前の話ですが、それまで行っていたお医者さんと意見が合わずに別のお医者さんに行くことになったそうです。公立病院出身の先生で良い先生だと聞いていったのだそうですが。

突然、
医「このお薬にしなさい。この薬を飲んでくれたら1万円あげるよ」
母「イヤ、お金はいりませんけれど、良いお薬なんですか？でなかったら前の薬が調子よかったので前の薬にしてください」
医「なんでやのん。学生やったら喜んで飲むよ。1万円あげるんだから」

ということで、結局、薬剤師さんからそのお薬（と1万円)をいただいて帰ってきました。。
ところが、飲んだ瞬間から下痢。それでも、父が母の糖尿病が進んだらと心配して飲むのを強制するものだから、下痢が止まらずふらふらに。
1週間後の診察の時に、下痢がひどいので服用を止めたいと先生に言うと。

先生、激怒。
「そんなの聞いたことがない。これはみんな飲んではるけれど、下痢した人なんか1人もおらへん。妙なもん食べたんとちゃうか」

前の薬を出してくれたのですが、「こんなん飲んでも効かへんよ」

ここで、母激怒。

今は良い先生に巡り会えてほとんど、糖尿病も抑えられているのですが。

これって、治験ですよね。インフォームドコンセントに署名もしていないそうです。大体、口頭でもイヤだと言ってるのに。
それに、下痢症状を訴えてきたら、直ぐに中止して副作用症例として報告しなければならないはず。
1万円くれるというのも変な話。
お医者さんに嫌われたら、と患者は思うからイヤだと思っても断れないときもあるでしょう。高齢になってきたら特にそうだと思います。
相手の出身や名前だけでは判断できませんね。気をつけないと。

スイッチ

グロッサリーショッピングに行ってきました。
忙しくていつも心ここにあらず、目当てのものだけを買うという感じですが、せっかく外に出るのだから、とちょっと気持ちに余裕を持って。急いでも急がなくてもかかる時間は一緒だしと。
気持ちの持ちようなんですよね。
咳がひどいため、どうしてもね。

ところで、ショッピングセンターで突然、右耳にスイッチが入りました。イヤフォンでラジオを聞こうとして、うっかり周波数を合わせずにスイッチを入れた・・・・・・みたいな。
かなりの衝撃だったので、びっくりして周りを見回しましたが。
宇宙人が交信しようとしてきたのか。
怖い。

怖いと言えばもっと怖い話を明日あたりに。

絶叫

この間から、何となく姿を見たような気がしていたんです。
でも、なるべく、見ないように、聞かないようにしてきました。

今朝9時、その場所へ。嫌だったのですが、仕方なく。
片付けなければなりませんでしたから。
そしたら、やっぱり・・・・・・・・

ぎょあーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー。

ええ、2回叫びました。近所の方すみません。

1回目は、姿を見たとき。

2回目は、私の足の上を通ったとき。

体長8～10cmのねずみが、冷蔵庫と壁の間の30cmほどの隙間から飛び出てきました。

きれいな青みがかったグレーの毛で可愛い・・・・・・・んですけれど、気持ち悪い！！！
足の上を横切ったときの感触を覚えています。
軟らかくてふわふわしていて温かい。まるで、ルイやタミーのような。

どうしよう。ネズミ駆除をしないとダメなんでしょうか。家の中に入って来なくなれば良いだけで、お外で幸せに暮らして欲しいんですけれど。

ちなみに、大ザルとルイとタミーは、2回目叫んでから30秒ぐらい経ってワラワラとやってきました。
ルイは全然見当違いの方にいくし、タミーは私を慰めに来るだけ。
君たちってネズミ取ったりする犬種が混じっているはず。
匂うんだ、探すんだ、と言っても全然ダメ。役にたたん。

ながーい夏休み

今日は、まじで起きたくなかったんです。
政府からアローワンスをもらって健康なオージー若者が仕事もせんと遊んでいる、というテレビ番組を見たのです。私もすこーしですが納税していますし。
むかつく。このまま1週間ぐらい寝て過ごしてやろうかと。
そんなことしたら、私が困るだけですわな。

さて、昨日、のんびりと仕事をしようっと。こういうどよーんモードの時はさ、と思っていたら、そんなことは許しまへんで、とばかりにえらい量の仕事がどーんと。
大体、今日が何日かとか何曜日かとか全然考えもしないで、ほいほい受けるからいかんのですが。
えらいこっちゃです。

ところで、今日から、小ザルがお休みに入りました。
そうなんです。セカンダリーの卒業試験が終わり、これから来年2月始めまで長い夏休み。大ザルもついこの間から、試験休みに入り、このまま試験が終わったら長い夏休み。
朝起こさないとねえ。お昼ご飯ねえ。やることがいっぱいですわ。

なんで私だけ（泣）。

でも、今日、早速、連絡事項の速達郵便を秘書の小ザル君に出してきてもらいました。これからはどんどん働いてもらわなきゃ！

停滞

仕事が少し落ち着くと直ぐ気持ちがどよーーーんとする。
ずっと毎日脇目もふらずに働かないといかんと言うことかね。優雅にビーチでお昼寝なんてことは、なんか大事なことをし忘れたような気分できっと落ち着かないのだろうな。損な性分です。

そしてどよーんの理由の一つにこの広告。
パグルの4兄弟のこの広告です。
タミーをもらう前に掲載されていたこの広告、また、この間から貼ってあるの。
一匹も売れてなかったのね・・・・・・
このまま売れなかったらどうなるんだろうと思うと、どよーーーーーん。
ま、大丈夫でしょうが。
自分のどよーんの気分に合わせて、悪い方へ考えているだけですから。

左端の子はJRTの顔なのに、その隣はパグちゃんの顔だよね。
ちゃわゆすぎる！
私のお気に入りは右端の子。見てみて！この太い足！！！

おうちがでかかったらなあ。もうちょっと稼ぎがあったらなあ。一日が48時間あったらなあ。

基本+訂正

急いでいたため、重大な情報を書き忘れておりました。4段落目を訂正しております。えらい違う話ですがな。

咳をし始めて長いのに、すっかり忘れておりました。基本中の基本を！

うがいを忘れていたんです。早速、今日から始めました。
うがい薬や塩なんか混ぜたら、また何が起るかわからないので（体重増加とか）、普通に水だけで。

ところで、このごろ、翻訳についてあまり書くことがないのです。毎日同じことの繰り返しで、ここに書くとなると愚痴しかない。
もう、耳にたこができたでしょうけれど（すみません）、すばらしい研究成果に比べてこのつたない文章はなんだ！
この文章を翻訳者とプルーフリーダーがすばらしい英語にして、というのはおかしくありませんか？
下手な文章の論文は下手なままにしてやる、なんてことはしませんけれどさ。

そうそう、先ほど、日英翻訳者の友人から日本語がわからんとSOSが来ました。
彼女はどういういきさつでなのかはわかりませんが、back translationしているのです。英語のものを和訳したものを日本語に直すという作業。
ところが、この翻訳された和文の意味がさっぱりと言うことで、SOSが来たので、日本語を書き直してあげたのですが。
これまた、ひどい。
英語と日本語の違いがわかっていないのもそうですが、この会社は何をする会社だとか、この制度は何だとか、疑問に思わんのですかね。
自分が翻訳頼んで、こんなのが戻ってきたら、火を噴きませんか？

子供達には英語教育よりも文章の書き方を練習させた方が良いですよ。これだと、いくら英語教育を始めても、文章の組み立てができなければ英語かけないじゃないですか。まず、第一言語の文章が書けないと外国語で文章は書けません。

英語と言えば、会話だと思っているのではないでしょうか？確かにコミュニケーションツールですが、話すばかりがコミュニケーションではないはず。

会話だって、日本の歴史、文化、世界との関わり、色々なことを知って始めて成り立つのであって、お元気ですか？昨日は何を食べましたか？趣味は何ですか？ばかり、ネイティブ並みの発音でしゃべれるようになっても意味がないと思います。

ピーパー

実は、もう3週間、いやいや1ヵ月近く咳に悩まされています。
今までにもこの時期に何度かやっていますから、直ぐに直るだろうと高をくくっていたら・・・・・・
えらい目にあっています。夜中に咳き込んで、一緒に寝ているルイまで睡眠不足に。

副作用が出ることを覚悟して、昨日、薬局で咳止め用シロップを購入。
昨日1日飲みましたが、夜中にもっとひどい咳が出て死ぬかと思いましたよ。
でも、やはり、咳が潤ってきたというか、咳をした後に分泌物が出ている感じです。
直ぐには効かないだろうけれども、これまでの乾いた咳ではないので、直るかもと期待しています。

薬を買うついでにアジアンショップに行って見つけたのど飴がこれ。

ピーパーって何？

日本語で書いてあるので日本製品だと思って買ったんですね。プロポリスはのどに効くし。でも、台湾製品でした。ピーパーだって（笑）。枇杷（びわ）ですね。

下の方にもっとおもしろいものを発見。

フハハハハハ。意味はわかるが、惜しいねえ。

ところで、こちらでは朝から、メルボルンカップもそうですが、ブリトニースピアーズが離婚を申請したという話題で持ちきり。
ミーハーの私は、日本のサイトを探すのですが見つけられませんでした。
新聞記事はこちらです。

ジャパン、ワン！ツー！

大変ですよぉ。
今日はメルボルンカップの日なんですが、なんと、ジャパン、ワン！ツー！ですよ！！！
デルタブルースとポップロックが1位と2位です。
それも鼻差。

っていっても、今、オージーの友達からメールで教えてもらってあわててテレビをつけました。
すごいよ。デルタブルースに乗っていた騎手さん、ナミダナミダですから。

工事が終わって

アレルギーを抑えるためにやった工事。しか～し、それで出たホコリのために咳悪化。
今後のことを考えたら、とは思うけれども、あまりの咳き込みに今日は涙まで出てきましたよ。
寒いですしねえ。20度ぐらいでしょうか。熱まで出てきたような気がします。

ところで、工事中に驚いたのが、普段、ぎゃんぎゃんとうるさい三人娘。ハニー（マルチーズ）、モリー（フォクスミックス）、ペニー（JRT)。一切、工事の人に対して吠えませんでした。
庭のフェンスの工事など、ペニーの鼻先でやっているのに全く吠えず。
賢いなあ。

それに比べたらルイとタミーは・・・・・・まあ、比べてはいけませんが。

すばらしくきれいに貼ってもらった床材。快適です！！！
（まあ、階段のコンクリートが欠けてはいますが（爆）、建築後の監査では合格点だったので信じるしかない）

実は、ルイとタミーが走り回ると、予想はしていましたが、かしゃかしゃとかなりうるさいです。でっかいゴキブリが走り回っているような感じ。
これは爪を切らないと。
以前より、ルイは、爪を切らさないんですね。パニックになるんです。
獣医さんのグルーミングでも、「これだけパニックになるんだったらストレスになるから、長すぎて困るほどではないからこのままに」と言われていたんです。それでもお願いとなると、鎮静剤服用の上、となるらしいです。
だから、無用な薬服用はちょっと思っていたので放置していたのですが。
やっぱり、何とかして切ろうと思っています。

どうやって切るか。とりあえず、今持っているのは、非常に衝撃が大きそうなので、日本の通販に注文しました。でも、実家経由なんで3ヵ月ぐらい待たないと来ないかも。

ところで、二匹、3泊4日のボーディングで、かなり変りました。二匹の関係も、また、私たちに対する態度も。
今日はお写真がないので、また写真を撮ったときにあわせてご報告します。私の反省点も含めて。

工事終わりました

咳も悪化するようなホコリの中、3日間の工事が終わりました。
家中を掃除しないとダメなんですが、とりあえずは、今日は仕事に専念。

（ブログを書いている場合ではないんですが、集中力が切れてしまったためそれならイッソってなもんです）

ルイとタミーもボーディングを1日延長してもらいました。今日お迎えに行っても、お互いにヤキモチやきあいが激しくなりつつある今日この頃、対応しきれませんから。

ところで、この写真。どう思われますか？

これは、カーペットを引っぺがした後の階段です。
家がコンクリートでできているので、コンクリートむき出しは当然なのですが、かけていたり、穴あいていたり。
通りがかった隣人のブルーノに、これってどうよ、と言うと、ベトナム人大工さんがいたせいか、上からカバーしちゃうんだから大丈夫じゃん、なんてこと言ったけれど。
本当にそう思うのか？
こんなのあり得ないと思うよ。

工事開始

大げさに書いていますが、たった2日間ですからね。予備日が1日あるそうですけれど。

実は、デーライトセービング（サマータイム）が日曜日から始まったのですが、果たしてこれを職人さんが知っているかどうかという不安がありまして。
というのは、頭領が土曜日に電話をかけてきて、サマータイム始まりますからね、と言うと、おお、忘れていた、と。
8時30分に来られると言うことだったけれど、それを忘れていたら7時30分に来ることになってしまう。

でも、やはり、というか、心配は的中で。ベトナム人のおじさん、来たの7時過ぎですから。
まだ、パジャマですから。顔を洗っている最中ですから。
それでも、朝ご飯もお弁当作りも全部終わっていたのでよかったですよ。

ルイの「良く来たな」の大歓迎絶叫の中、工事は始まりました。
日本人スタッフが来たので、留守を見てもらってルイとタミーを獣医さんのボーディングへ。
出費ですけれど、締め切りも迫っているし。頭領は、良いよ、別に、とおっしゃっとりましたが、私が困る。うるさすぎ。

PCを全て1階に移動させての仕事開始です。
ものすごい爆音の中、玄関のドア開けっぴろげの状態で仕事をしていますが、「見られている」というのがあるせいか、えらいはかどるのはなぜ？

なんか、普段の私、情けないヤツですね。

嵐退散！

いやいや、不気味なお天気です。最高気温が20度ぐらいらしいのですが、ものすごく湿気が多いし、ハエがぶんぶん飛びまわっています。
日本にいたときは、オーストラリアがハエ天国、ゴキブリ天国なんて知らなかったもんですから、来た頃はびっくりしましたが、今では夏は、顔の前を手で払いながら歩く、と言うオージー文化になじんでしまいましたよ。

あ、話が飛びましたが、気候は乱れに乱れているそうで、あすはタスマニアで雪が降るそうです。
ウソじゃないですよ。天気予報で言ってましたから。今週末にはサマータイムが始まるのにね。

で、お困りの南半球お住まいの方のため、私が嵐退散のおまじないをいたしました！
この、生まれてからこのかた、まともに植物を育て上げたことのない私が、前職の会社で社長が自分の子供のように可愛がっていた観葉植物を全て殺したアタクシが！

庭の手入れを1時間もいたしました。

これで嵐退散まちがいなし！

注意：外れても、責任は取りません。

日曜日

空気は冷たいけれどもきれいに晴れ上がった日曜日。
いつものように6時30分に起き、洗濯機を2回まわす。
タミーとルイに朝ご飯をやり、トイレの始末をして、自分の朝ご飯。
顔を洗い、PCのスイッチを入れて仕事の開始。
ぐだぐだしていても、ファイルを開いた時点からしゃっきりするとは、見かけだけはプロらしくなってきたな。
いつも10時30分頃に一旦休憩を入れてお茶を飲む。

あれ？サルたちは？
まだ寝ておりました。たたき起こして、それぞれに用事を言いつける。
今日からは、私の用事を済まさない限りは朝ご飯も勉強も遊びもはじめてはだめと、また性懲りもなく新しいルールを作る。
彼らが用事を済ませたところで12時に。
そして、お昼ご飯の時間。
食べて（ルイ達はおやつ）、洗い物をすませ（土&日は洗い物は全て小ザル）、仕事に戻る（現時点）。

普段も似たような感じですね。仕事をしながら掃除をするときもあれば、夕飯の下準備や、ルイ達のご飯を作ることもあるし。

普段の午後は、
3時30分まで仕事。ウィークデーだと4時前に小ザルが帰宅するので、そのころまでちょっと休憩。
小ザル帰宅。ちょっと話をしてまた仕事に戻る。買い物に行く日や、散歩に行く日もある。
6時30分まで仕事。

晩ご飯を作って食べる。
ルイ達にご飯を食べさせて、8時30分頃からまた仕事。
11時30分頃にお風呂に入って、大概は本を読んで1時には寝る。

ほぼ365日同じです。

何でこんな事書いているかというと、リタイアしたらどうするかなあ、と考えてたんです。お昼ご飯食べながらね。サルたちはでていくだろうし、ランチや夕飯を共にするお友達もいなくなるだろうし。独りぼっちだ。
完璧なリタイアは、まだまだ先だけれど、サルたちがでていく頃を第一次リタイアとするとちょっと考えないとね。6年後ですから。
引っ越すかなあ。たぶん。

カメラ新調

そうそう、1週間ほど（だったかな？）前にカメラを新調しました。

これです。

このごろ、お値段安くなったんですねえ。4年前に買ったカメラのほぼ半額でした。

ところが、再び、忙しい毎日になったため、お外で取る機会はほとんどゼロ。
でも、先日の写真にもあったように、非常に天気の悪い、風がびゅーびゅー吹く中、ルイとタミーのお散歩へ岩場へ。

海も荒れ狂っていたのに、私の腕のせいであんまり臨場感無し。

しっかりと犬禁止マークが。

非常に高性能らしいのですが、全然使いこなせていません。アウトドアに出かけないとねえ。

いそがし体質

仕事の方はいつものように、予定どおりに終了。

そうなんですよね。自分の速度、自分の能力を知っているので何も心配することはないのですが、でも、やはり、残業かもと思うと、ちょっと心配になります。
だって、残業がいやなもんですから。怠け者ですから。

ところで、今日は、仕事も集中状態だったのですが、他のことでも忙しく。
実は、家の中を一部いじることになりました。
築2年未満なのですが、やはり2階部分と階段部分のカーペットが気に入らず（アレルギーも悪化しましたし）、それでももったいないかなあと我慢していたのですが。

フローリングにしてもらうことになりました。
それと、庭の一部もいじります。散財です。
宵越しの金を持たないのが私ですから。
そのために働いておりますんでね、ええ、食べる分だけですけれど。

よっこいしょ、あ、いそがし、あ、いそがし。by谷しげる

熱波

2本納品。ちょっと一息。

なんだか暑いなあ、と思ったのは昨日夕方のお散歩の時。
大ザルに言うと、熱波が来ているらしい。
と言うことで、今朝起きたら、既に30度近く、今は多分35度ぐらい。
家中のブラインドを閉めています。石の家ですからね。これで少しはましになります。
風はあるんだけれど、熱い風。でも閉め切るわけにも行かないし。
だってクーラーがないんだもの。

ところで、ホッピーのところで知ったのですが、今度は東北ニュージーランド村のドッグパークが閉鎖されるようです。犬の譲渡が始まっているみたいなんだけれど。

先日の広島ドッグパークの件で、松本国会議員が視察し、その後環境省を訪ねたときのやりとりを見ました（10月5日の記事です）。

環境省は、全てを広島市の責任としているようですが、なんと、この6月にこの広島ドッグパークの経営者を広島県推薦の下に「地域環境保全功労者」として表彰しているのだそうです。既に崩壊してたくさんの犬が苦しんでいるときにですよ！
大丈夫なんか、この人らの頭。

お目汚しに？お口直しに？どっちだ。パグちゃん、恐れております。

出典：ネット上で拾った写真

いなり寿司

昨日夕方から必死になって仕事を始め、今、1本納品。明日お昼納品が後2本。
仕事の邪魔をするもの、それは、ルイ？タミー？
いえいえ、手の匂い！

実は、今、スクールホリデイ中で小ザルがべったりと家にいる。この休みが明けたらいきなり試験のため、勉強をしている（はずなのだが全然していない）。

と言うことで、お昼ご飯を毎日作らなければならないんだけれど、今日は、彼のリクエストにより、いなり寿司。
いなり寿司と聞いて、なぜか大学に行かない大ザル。今日は午後からだから、食べていくというのだ。ほんまかい！
締め切りが3時と、またまた特急仕事だったのに、山ほどのいなり寿司を作る。

石けんを3種類ぐらい変えてごしごし洗ったのに、未だにいなり寿司の匂いが消えないのだよ。
大好きないなり寿司だけれど、キーボードを叩く手からほんわりとにおういなり寿司は・・・・・・あんまり嬉しくない。

ダメかもね

今朝方見た夢。
私は3匹の小さなお魚を飼っています。2匹は元気な男の子だけれども、1匹は障害のある女の子。みんなで海に遊びに行き、気をつけてボート遊びや波打ち際で遊んでいたのに、障害のある女の子がとうとう行方不明に。色々なところを必死で探し、潜ってまで探すのにとうとう見つけられず。大雨の日でした。

今日、面接に行くんですけれど、もしかしたらダメなのかもね。
実は、先日第一希望を出している子の里親さんから電話インタビューを受けたのですが、不合格でした。うちの家は、在宅で犬と暮らすには最高のおうちらしいのですが。実は、1日に1回1時間以上の午後の散歩には行っているのですが、忙しすぎて朝の散歩には行かれない状況だから、だめだそうです。
確かにこのホームページの条件のところに、朝と午後に1回ずつのお散歩とあるわな。
「お宅の子、性格がJRTだと言うことだけれど、どうやって過ごしているの？」と聞かれましたが、犬ってそのうちにあった生活をするようになるわけだし、ねえ。ルイもお昼（文字通り正午）から夜寝るまでは非常に暴れん坊ですが、それ以外はとろとろとねて過ごしていますけれどね。

っていうか、そのとろとろがもし、つまらなくてとろとろしているんだったら、可哀想だな、と言うことでもう一匹と思っているんですよ。とここで声を大にしても、インタビューでいうの忘れたがな。

この第一希望の女の子。大人気で面接のアポイントがいっぱいあるにもかかわらず、決まらないのはこの里親さんの厳しい条件のよう。すごくいい人で可愛がっておられるのがわかるので、イイコになっているんだろうなあ。条件に合わなかったのはすごく残念です。

昨日、久しぶりの1日休みで友人宅のBBQにいったのですが、往復3時間のバスでかなり疲れ切ってしまいました。今朝は仕事を開始していますが、なんかぼーっ。
久々のロングウイーケンドでバスに乗っている人が半分酔っぱらいみたいなのばかり。歌は歌うは、ハモニカは吹くはで。普段、たくさんの人とパック状態になることがないので、非常に疲労こん倍。

しかし、見事に仕事を休んだときは更新しませんなあ、私。

筋肉痛＋ドッグパーク

1日1回は外に出る。1週間に2回はルイの散歩当番をする。

と頑張ってはいるつもりでしたが。

実は、昨日、用事で出かけました。それもハイヒールで3時間。
今日は太ももが筋肉痛でございます。よちよちと歩いております。

運動靴で1時間歩こうが、ビーチでルイを全速力で15分追いかけようが、ハイヒールで町中を背筋を伸ばして歩く方が筋肉痛になるんですね。

ということは、普段は太ももの筋肉は使ってないってことだな。どおりでどんどんどんどん太くなってくるわけだ。

ところで、ドッグパークってご存じですか。
犬と一緒に遊べるアミューズメントパーク。
私も、何年か前に帰国したときに近所のドッグパークに遊びに行きました。
チワワのくーちゃんが大ブレークした年で、くーちゃんのサイン会があるとかなんとかとその時のイベントにありましたが。

リンク先のたんぼさんのところで知りましたが、広島のドッグパークが閉鎖されるため、そこの犬たちを救出しようという運動が始まったと言うことです。
狭いところに押し込められ、虐待されていたそうです。
どの面下げて、「犬と遊ぼう」といってたんだか。地獄に堕ちるど！

流行るとなるとなんでも、というのは日本に限らずあることとは思いますが。

が、

日本は多いですね。こういうの。サファリパークなどもそうですし。
クマ牧場の映像は、こちらでは動物虐待のシンボルとして使われています。

儲かるとなるとみんな後先考えずに飛びつく。
（話がそれていきますが）バブルの時の不動産売買もそうですし。
あれだって、かなりの方が自殺されたり、そのために家も何もなくして体調を崩されたり。

とにかく、少しでもたくさんの子が助かりますように。
アークエンジェルズさんのサイトはこちらです。

虫以下の奴ら

うちの3軒先の家はデュプレックスで角地に立っています。
デュプレックスというのは、1階と2階が別の世帯が入居するタイプの建物ですが、そこのうち2軒はそれぞれ黒ラブとシェパードを一匹ずつ飼われていたんです。

庭は歩道に囲まれる形であり、フェンスで仕切っているだけ（カウンシルの低所得者用のおうちなので）。そこの庭を犬たちは昼間、お天気の良い日であれば放し飼いにされていました。

二匹とも全く歩行者に興味を示さないときもあるのですが、2匹してわんわんと吠えるときもあります。
わんわんと吠えながら歩行者がコーナーを回りきって見えなくなるまで、フェンス内で追っかけてきます。

特に黒ラブの趣味は、人が行きすぎてから後ろから吠えて脅かすというもの。
新参者は必ず1回はこの洗礼を受けることになり、飛び上がって驚くのですが、黒ラブはそれを見て楽しんでいました。品のない人は、黒ラブに対してFワードで怒鳴る人も多かったのですが、ただ、無邪気だっただけで、ルイを連れて通ると必ず鼻を鳴らして、遊ぼうと言ってくるかわいい子でした。

その黒ラブが、虫以下の奴にレンガで殴り殺されてしまいました。
おばあさんひとり暮らしのお宅だったのですが、あまりの衝撃にその話をみんなに知ってもらいたく、フェンスに張り紙をされ、今、お花が供えられています。

オーストラリアは動物愛護で有名な国だと思うのですが、こういう程度の低い奴らもまだまだいます。どこの国も同じでしょうが。

残念ながら、犯人は捕まっていません。人通りが少ないので、目撃した人がいないのかもしれません。

ちなみに、ここのおうちは、8月26日の「トップページに写真が」で書いたゴーストタウン化したショップ街と目と鼻の先です。

二匹目をと思っていたところでのこの事件。果たして私は、子供達を守れるのかと。うちの家は、幸い、道路には面していません。でも、いつ、誰が押し込んでくるかわからない。
以前にも、ルイがまだ赤ちゃんだった頃に、隣人にうるさいと怒鳴られたこともありますから。

このためにフェンスを強化したり、植木の数を増やそうとバタバタしています。

個人情報について

今日は久々に体調が良いんです。
この数日の体調の悪さで滞りがちだった仕事（それでもノルマはこなしてましたが）を、この時とばかりに一気にものすごいスピードでやっています。
目がくらくらしてきた。

ところで、私は電話線を2本引いています。
こちらのうちは基本的に2本引けるように既に配線されていて、開設にはもちろんお金がかかるのですが、2本目を引く工事は不要です。
1本は日本で言うNTTのようなTelstra、もう1本はD社と契約しています。
なぜ違う会社かというと、Telstraのサービスが良くないのと、高いから。

でですね、サーベイやドネーションのお願い、そして、他の電話会社からの勧誘、詐欺（？）の電話がかかってくるのはこのTelstraと契約している方の電話番号。シークレットにしているにもかかわらず、なぜ、私の電話番号を知っている？
一方、D社の電話番号にはそう言う類のものは一切かかってきません。

そして、メールアドレス。
ホットメールやヤフーのメール以外に、メールアドレスを4本もっています。
Niftyのアドレスもその4本のうちの一つなのですが。

1年ほど、逆縁や人妻あっせんのメールがどんどんと送られてくるようになりました。
今、ウェブメールで迷惑メールにはいるように設定していますが、なんとここ2週間ほどで200本を超えるメールが送られてきています。

おかしくないですか？他のメールアドレスには一切こういうものは入ってこないのです。海外のプロバイダを利用しているからかもしれませんが。
このNiftyのアドレスは、日本帰国時に使用するためと、主プロバイダがダメになったときのため、海外ローミングを使用するために確保しているのです。

なぜ、大手の会社は顧客の個人情報をないがしろにするのですか？

突き指

日替わりで体調が替わる毎日です。
今日は、調子悪いよ！

なぜか、今朝起きたら右手人差し指が突き指をしたような感じで曲がらなくなっています。
どうやら連日の調査のため、マウスのスクロールボタンをくるくるしすぎた模様。
あああ、商売道具が。あ、私の指の方ね。

といっても休ませるわけにも行かず。
来週末2日間、休みを取ろうとしてかなりキツキツのスケジュールに。
いよいよ、久しぶりの夜なべ生活が始まるのか？

うるさいんだよ

春です。
やっと大雨から解放された週末。

う、う、う、うるさいんだよ！
近所でパーティをやってるんですよ。最初はヒップホップが小さく聞こえていたのですが（ヒップホップ好きの私でも、今日のパートは厄介ｆだったので我慢ならずDJ用のヘッドフォンを装着して防音）。

今、9時前なんですけれどね。どんどんという大音響とともに、男の子や女の子の絶叫が。
家でパーティやるのもお金がかかるからそうそうはないんですけれど、ちょっとまいった。
なんかすごい数の人が集まっているみたい。
ゲートクラッシャーが来ているのか。これはまた、警察出動かもなあ。

大ザル、遊びに行ってるし、帰ってくるの大丈夫かなあ。

ワイン、のもうっかなあ。

噴火

かなりお疲れです。
昨晩、就寝前に右上顎臼歯部に疼痛を経験（笑）。
翻訳とは肉体労働なり。

かなり疲れてきているところに、まず小さな怒りが芽生えたのは小ザルの態度。
お散歩に連れて行ってね、といったところ、10分たったらね、とすーすーと寝だした。おいおい、寝る前に行ってくれよ、と。
でもって帰ってきて、「走らせてあげた」と聞くと、「歩き回っただけ」。ぐーーーーっ。

そいでもって、大小サルの部屋は・・・・・・
ブタ小屋か、これは！

掃除は苦手だけれど、きれいなところに住みたいわけよ。
と怒りがかなりぐつぐつしてきたところを点火したのは友人からのメール。
彼が受けた留学相談なのですが、ある大学のマスターコース名2つをあげて、在学生の国籍、落第率、就職率等を聞いてきおった。

ぼんっっと私の頭の中で爆弾が爆発する音がしましたよ。

留学する前に、落第する心配するか、普通。
落第するのが心配だったら留学すんな！
大学院に行くのに楽できるコースってあるかよ。
日本の大学院に行ったら？入れないでしょう？
海外だったら英語の点数だけで入れるもんね、楽だもんね。
まったく、どっちにしたらいいかを選ぶ基準がこれかい。自分のできることは、自分のしたいことは？
それで選ぶんでしょうが。在学生の国籍とかどう関係あんねん。

まあ、何を考えて聞いているかはわかりますが。

晩ご飯作る気もなくなり。結局は、いつもより30分遅れで天ぷら定食ができあがりましたが。
食べる頃には、私も機嫌を直して。

ほんと、ワイン、ラッパ飲みしてやろうかと思いましたよ。

命の水届く

やったー。ルイが自分のベッドで朝まで（4時30分だけれど）寝た！
ううう、久しぶりに1人で寝られたよ。
4時30分頃に「う」に行き、始末をしているうちに私のベッドで寝てたけれど。
本犬も目が覚めて、なぜ、ボクはマミーと寝てないのか、と思ったかも（笑）。

ところで、ずいぶん前になるのだが、うちのポストにワインお買い得のフライヤーが入っていた。
スプリングセールと称してすごく安い！

wforwine.com.au/spring

コロナビール一箱が無料というのにもすごく惹かれたのだが、ここで飲むコロナは気候が違うせいかイマイチのように私は思うのです。

ということで、赤8本白8本の16本のセットを購入。昨日、届きました。

この写真と同じのがもう一組で全部で16本。

これ全部で送料ももちろん込みでなんとA$95.95、日本円だと8595円！！！

なんかテレビショッピングみたいになってきたけれど。

いえいえ、「これを今お申し込みになるともう1ケース」ってことはありませんから。

この修羅場が終われば飲もう！

食器

昨日からの動揺からまだ立ち直れていない。今朝、同業者の友人のブログを読んで不覚にもぼろぼろと泣いてしまった。
だからというわけでは決してないのだが、手が滑って大事なお皿を割ってしまった。

この間の帰国時に食器を買おうと思っていたのに、時間が無くてあきらめたのだが。
買ってくれば良かった。
日本からもってきたお皿はどんどん割れてしまい、残り少ない。
こちらで買ったお皿は、落としても割れないよう、コレール製品ばかり。味気ない。
というか、和食器が好きなのだ。あれだけ買い集めた食器は、元夫の家においてきてしまい。
100％戻ってこないだろう。だって、洋服や着物でさえ、返してくれないわけだから。

なぜに食器がそんなに割れる？
実は、こちらに来て直ぐに右手の小指を脱臼した。第2関節のところから直角に水平に折れ曲がった指。
夜だったため、あわてて自分で固定し、次の日の朝、大学構内のGPに出かけた。

「君は勇敢だよ」「正しい処置をした。すばらしい！！！」
とほめるばかりで、何もしよらん。
放射線科を紹介され、「レントゲンを受け取ったら、中を見て良いよ。折れてなかったら戻ってこんで良いから」

え、なんですと。
なんの処置もしてくれんのですか？放射線医に紹介だけ？
自分で診断して判断しろと？

フードコートででっかいレントゲンをかざしてみる中年アジア人女性。それは私。
折れていませんでしたが（そんなもんはレントゲンとらんでもわかるわい）、なんの処置もしてもらえず。
そのせいで、私の指はきちんと曲がらなくなってしまいました。
で、しょっちゅう、お皿を落としてしまうのです。

ああ、なんか、ちょっと気分が落ちついた。

大器晩成

見事、完全復活です。
すごい、2日で復活か、と大ザルが驚くけれど、ほんと、ガメラなみやね（マニアにはわかる）。

昔から、占いやなんかで大器晩成といわれてきたけれど、こういう意味だったのね、と実感。仕事や勉強で大器晩成なのではなく、身体が大器晩成ということだったのですね。
もちろん、巨体にもなりましたけれど（当社比）、本当に健康になりました。
幼稚園は半分しか、小学校も6年生までは、いつ、留年か、というほど休みまくり、中学生の時に体重が12キロも激減し、高校生になってからは不整脈と慢性胃炎に悩まされ・・・・・・
風邪を引いたら命取りといわれていた私はいずこへ。

オーストラリアに来てから非常に健康です。風邪も1年に1回ひくかひかないか、ひいても直ぐに直ります。

今朝は、ルイと30分ほど早足でウォーキングしてきました。走ろうとしたら、「やめろ。おまえが走ると地球が揺れる」とルイに阻まれまして断念。
昨日あたりからすっかり、いえいえ本当に春。靴下を脱ぎ捨て、七分袖ながらもTシャツです。

仕事？3枚ですからといった日英の仕事。全部で10枚ありますけれど？
まあ、私は良いですけれど。
クライアントに対する見積もりとかなり違ってきますが良いのでしょうか。

ビールで消毒

昨晩、夕飯を作る頃から非常に具合が悪くなりまして、おかしいなあ、とビールで消毒をしたのですが、効き目なし。ということで、朝一納品の仕事を今一度推敲して納品した後、元気出すために買い物がてら、ドライブへ。
少し気分転換になり、では、午後から頑張るぞ、という気持ちにまではなったのですが、やはり撃沈。

どうやら、久しぶりの都会で風邪をもらってきたようです。それもお腹に来る風邪ね。
具合が悪くても、吐いても私は食事を取るのですが（昔から良く吐く子供だったのですが、また吐くといやだからと食べなかったため、成長期に12キロもやせてしまい、回復するのに2年かかったことがあるので）、どうも食欲がない。

ということで、私だけ特別メニュー。卵とじあんかけうどんにショウガのすり下ろしたのをたっぷり入れて。
まあ、汗だくになりました。あまりに汗かきすぎて、脈拍が早くなってしまい、ちょっと驚きましたが、かなり良くなってきたような気配が。

明日には復活しますが、来週頭から修羅場にどっぷりつかるため、今週は手持ちの仕事以外はお断りするかもしれません。ちょうど良い機会と言うことで、確定申告の書類を作ろうと思っています。

マダムランチ

今日は、11時まで必死に仕事をして、ロックスへ同業者のまむーさんとランチに出かけてきました。

お天気が崩れると言うことだったのだけれど、まずまずの良いお天気で。
サーキュラーキーは観光客も一杯で、まむーさんを待っている間に、2人組の女子にシャッター押してと頼まれ、二人で歩いているときは、10人ぐらいの中国人学生グループにまむーさんがシャッター押してと頼まれ。
おまけに、最初のは気に入らなかったらしく、取り直しを命じられるまむーさん。人良すぎですから。

写真を撮ろうと張り切っていった割には、めんどくさくなってチョビットだけ。

ハーバーブリッジが見えとりますね。

シーフードで有名なドイルズで食事を。

オントレにホタテのグラタン（なんと6個もあった）、メインにエビのパスタ。
これを二人でシェア（それでも少し残った）
シャルドネのハーフボトル（昼間からが、私達流です。勝手なことを言っています）
最後にコーヒーをいただき、一人40ドル。

うーーーむ、贅沢なお昼です。
料理の写真を撮るのをすっかり忘れておりました・・・・・・

色々とスケジューリングに問題があったのですが、帰宅のバスの中で電話を受け取り、うまく事が運ぶことになりました。
よしよし。これでじっくりと取り組むことができる。

ということで、これから明日納品の仕事の最後の仕上げ。明日やる日英の下準備。

ヘンな夢

おどろおどろしい夢を見たときは朝一番に誰かに言うと良いのですよね？うちの母はそういうのですが、今朝、あまりに忙しくて(その割にはテレビコマーシャルのブログを書いたりした)、言いそびれていました。

なんだか、世界的に不穏な状態で、私はレポーターです。レポートをしているときに飛行機がぶつかりそうになりながら何機も頭上を飛び交い、危ない、ぶつかる、ニアミス、なんて大騒ぎしていたところ、一番小さな報道用飛行機が墜落。
でも、大丈夫、落ちた飛行機の中からパイロットが無事にはい出してきました。ああ、良かったとカメラを回していたところが、落ちた飛行機に男が1人飛び込んでいき、そこで割腹自殺。

なんでしょうか。
今、うつ病関連の翻訳をしているせいでしょうか？自殺企画とか自殺念慮とか用語が出てくるからかしら。
天気が下り坂らしく、おでこから上だけ不調です。

Macのコマーシャル

このごろ、テレビで気に入っているのがこれ。
Macのコマーシャル。
日本でもやっていますか？

色々なバージョンがあるんだけれど、これが一番好き。

http://www.youtube.com/watch?v=iylfBjO8BFQ

他にも、PC役のおじさんが、フリーズして動かなくなったり、周辺機器が必要で箱からでられなくなったり。
大体が、Macがちょっとイカシタ若者なのに、PCはメガネをかけたイケテナイおやぢ。

おもしろいです。

トップページに写真が

コミュニティー紙のトップページに写真が載ってしまいましたよ・・・・・・
集合写真ですけれどね。まさか、トップに載るとは思わんかったよ。

Southern Courierの表紙から引用

先日の町内会はこれのミーティングでした。取材に来るので、枯れ木も山のにぎわいとして来てと隣のブルーノに言われましてですね。反対側の隣人のララとその娘の「プリンセス」とで行ってきたのでした。

話は以前から書いているように、特に目立って悪い地域ではないのですが、ヨーヨーヨーが集まってうろうろとよたっているのでこの地域の小さなショッピングモールには行けません。
私も4時前にルイの散歩のためにこのモールを通り過ぎますが、1時間ほど歩き回るので帰りは遠回りして帰ります。そう、4時を過ぎたらもう通らないと言うことです。先日も、ヨーヨーヨーにストロベリーちゃんとか呼ばれましたし。
(大小サルはぐえええ、そいつら趣味わると母親を化け物のように言いますが）

それにこのモールは小さなお店が8軒ぐらいと小さなスーパーがあるのですが、郵便局も含め半分ぐらいがお店を閉めてしまっています。それも、夜になると、ヨーヨーヨーが集まって来るし、お店の壁には落書きされるしで。
小ザルの友達のお母さんのボーイフレンドもチキン屋をやっていたのですが閉めてしまいました。

帰りにララが「これで少しは変わると思う？」と聞くので「うんにゃ」と答えると、「私も」と。
問題はこれだけではないのにね。臭いものは元を絶たないと。

落書きされた店のシャッター

ああ、ばかばかばか

お天気も良くなり、春満喫、といいたいところだけれど、アレルギーで蕁麻疹と涙目に悩まされている毎日。
おまけに、1時間毎に目が覚めるのはなぜ？

気分を一新しようと思い、PCの掃除をしたのは良かったのです。おおっ、快適じゃ。
ところが・・・・・・

キャッシュも全て消してしまったため、アマゾンのショッピングカートにためておいた次に買う予定の本が全て、き・え・た・・・・・・

ああ、ばかばかばか。
何を買おうと思っていたのか忘れたじゃないか←余計にバカ。
何を買いたかったかというのを忘れるということは買わんでよかったのだと思っておこう。

ちなみに朝から気分がよろしくないのは、自分らしくないから。
昔から決断力だけが取り柄だったのに、今や決断しきれない項目が3つも4つもたまっている。
考えても仕方ないことはさっさとやるか、さっぱり忘れる！
順番に片付けていくぞ！！！

評価

夜中にふくらはぎがつったために、5時に起きることができなかった。
いや、起きようと思えば起きられたのだが、怠惰さんが勝ってしまったのだ。

先日来より、翻訳関係のメーリングリストで「評価」にまつわる話が話題に上っているのだが、評価を人から受けるというのは、仕事だけではないな、と今更ながらに気がついた。
普段の生活や、人とのつきあいの中にも「評価」があり、良い「評価」を心のどこかで求めている自分がいる。
仕事や勉強の評価は、それなりに努力したり相手に合わせたりして何となく満足できるものが得られるかもしれない。

でも、人とのつきあいにおいての評価は？
片思いの相手、けんかして絶交を言い渡された友人からの評価は、愛する人から拒絶された場合の評価は、どれだけ努力しても、相手に合わせても、良い評価は得られないのではと思う。

人付き合いの評価なんて今まで気にしたこともなかったのだが、ちょっと気になることがここ1ヵ月であったため、柄にもなく考えてみた。
人に好かれようと努力したり、相手に合わせたりするのは、私の柄ではない。

人を傷つけないよう気をつけているはずなのに、人を傷つけるつもりはないのに、ましてや、よかれと思って言ったことやしたことが人を傷つけていることがある。また、我が前に出すぎて結果として人を傷つけていることがあるように思う。
相手が自分と相容れない人であっても傷つけることがないよう注意を怠るべきではないと改めて自分に言い聞かせた。

お買い物

依頼が来るのが英訳ばっかりで、かなり気分がくさってきました。
英訳好きですが、しんどい・・・・・・

さて、長年（大げさ！）の夢だった新しい椅子を買いました。

今までは、アームもないお子様学習椅子（赤）40ドルなりを使っていたのですが、念願のアームも調節可能な椅子、GST（消費税）込みで500ドルなり。高っ。
日本のサイトで見るようなお値段10万円の椅子とは比べものにはならないような気もするんですが。
小さいサイズの方をかったのですが、二人羽織して座れるぐらい大きいです。

それともう一つ。
以前から、シドニー在住者のサイトで話題になっていたタラコチューブ。

IKEAで売っているとのことでしたが、今、近所のIKEAは改装中で。
あきらめていたら地元のスーパーで発見。5ドル59セント。
タラコスパならこれでも十分ということでした。タラモサラダもできるのね！おいしいのでしょうか？
でも、これも高いね。同じシリーズのサーモンパテは半額セールでしたけれど。

さ、ルイのお散歩に行ってきます。

海鮮鍋

昨日はあの後、2時間ほど仕事をして、友人と海鮮鍋を食べに今度はシティへゴー！

友人は3週間、その後直ぐに私が2週間と日本に帰国したため、なんだか久しぶりでした。
二人でさんざん、日本の話をしながら、つついた海鮮鍋。
2～3人前で90ドルという結構なお値段ですが、ところが、内容がすばらしい。
ホタテ、牡蛎、カニ、ロブスター、サーモン、白身の魚が3種類ぐらいが入った豪華版。
もちろん、お野菜もお豆腐も。
そのおつゆで卵とじネギ入りおじやで最後を締めくくりました（別料金だと思う）。
もう、本当においしくておなかも一杯、身体もホコホコに暖まりました。

このごろ、飲みを中心ではなくて、おいしいもの中心でワインをいただく、というのが気に入っています。バスのある時間に帰れるし、次の日の仕事にも響かない。
この時間帯だとタクシーも、ちんぴらみたいな運ちゃんではなくて、まともな運転手さんだし。

ちょっと修羅場をこれから迎えるので、今度はいついけるかしらねえ。それを楽しみに頑張りますわ。

パイレーツオブカリビアン

今日は朝10:20のセッションでパイレーツオブカリビアンを小ザルと見に行ってきました。
久しぶりの映画です。
このごろ、見たい映画があまりなくて。前はちょっとなあ、と思いつつも見に行っていたのに、やはり、こあらさんが帰国してからそういう気持ちもなくなりで。

映画ですが、うっかり忘れていましたが、ジャック（ジョニーデップ）の英語が聞き取りにくかったのでした。前の時もそう思ったもんね。
それと、かなり色々と忘れていて、前のをもう一度見てから行くべきでしたね。
デイビージョーンズという名前がやたらと出てくるのですが、これは大小サルによると有名な海賊らしいです。ここには、今回の映画のデイビージョーンズさんの写真も載っていますが。
当分、たこは食べたくない気分ですな。

これから仕事です。映画を見るために、仕事を前に繰り上げ、後ろに押し下げして時間を作ったのですが、こういう朝から映画を見てその後仕事をするというのは私らしくないやり方。
でも、本当にできないわけではないからやって見ましょってなもんですね。

このごろは、すっかり早起きになり、時には3時に起きて仕事をしていますが、それでも夕飯の後に仕事をしなくなったら、ものすごく生活にゆとりができました。気の問題でしょうけれど。
仕事は好きで、家族がいなければずっと仕事だけでもかまわないのですが、そういうわけには行きませんし、好きな仕事でもしたくないときもありますから。
臨機応変、これが一番私が苦手とすることかもしれません。

リフレクソロジー

昨日の指圧は、7月のキャンペーンの指圧40分＋リフレクソロジー40分でした。
指圧の方は、今回はあまり助けてーという感じではなかったので、まあまあ、といったところでしたが、リフレクソロジーは・・・・・・

すごーく身をよじるほど痛い反射区が3つ。
1つめは目。
2つめは肩。
そして、3つめは、脳！

やっぱりなあ、すかすかになってきているのか、オー、ノー（すみません）と思っていたら、肩こりから頭痛へというパターンです、といわれました。
でも、頭痛持ちではないのでやっぱり脳かも。

そういえば、昨日、鍵をもってでるのを忘れたもんなあ。
大学の図書室にいる大ザルに帰宅してもらって開けてもらい、難を逃れたけれども。
昨日は午後2時からの授業だったから良かったようなものの。

気をつけます！

炊飯器

今回の日本行きで一番買いたかったもの。それは炊飯器。
今使っているものは、こちらに来る前に秋葉原でオーストラリアで使用できるものと言うことで購入したもの。まだまだ使えるのだが、内ブタが取れるタイプではないのでどうしても非衛生的な気がして。

パンフレットを前もって義妹が用意しておいてくれたので、検討に検討を重ねて決めたIH炊飯器を梅田のお店に買いに行くと・・・・・・。

店員(男）「日本の炊飯器は海外では使えません（きっぱり）」
私「(そんなもんわかっとるわいっ）変圧器も揃えて買いたいのですが」
店「いえいえ、変圧器を使ってもダメです！それに日本の炊飯器は日本のお米用に作ってありますから」
私「（なんですと？もう、めんどくさいから）じゃあ、いいです」
と帰宅したのですが。
チャイナタウンでも売っていますが、どうしても日本の炊飯器が欲しい！

で、近所の電気屋さんで色々お話を聞くと、
「このごろは変圧器を扱っているところが少ないんですよ。でも、ほら、この炊飯器の後ろに書いてあるW数が最大消費電力数なので、これより容量の大きい変圧器を買うと大丈夫ですよ」
というヒントをいただきました。

さてさて、再度梅田のお店へ。IH炊飯器が所狭しと商品棚に。
私の欲しいIH炊飯器の値段は約25000円、その最大消費電力は1600W。これに合わせた変圧器の値段は30000円以上。合わせて6万円近い。

これは予算オーバーということでまたあきらめかかったのですが、隣にぽつんとおいてあるマイコン炊飯器を見ると値段は8000円、最大消費電力は620W。これに合う変圧器の値段は10000円。合計18000円です。
これだとIH炊飯器単体で買うよりも安いお買い物に。
機能もIH炊飯器とほぼ変わらず、私にとっては十分です。IHとマイコンの違いがわかりませんから(笑）。

ということで、勇んでレジに行くと、これまた店員(女）に阻まれる・・・・・・。きーーーーー。
「変圧器をご使用になっても高い確率で火事が起きています」

ぶちっ！そんな話聞いたことないぞ。

私「長い間海外に住んでいますが、皆さん、変圧器を使用して炊飯器や冷蔵庫、家具調炬燵まで使用されていますが、火事になったという話は聞いたことがありません。電力数のあわない変圧器を使用した場合でも、ヒューズが飛んで変圧器が壊れたぐらいですんでいます」

しかーし、店員(女）はまた同じ話を繰り返す。

私「もちろん、お宅の会社の方針もおありでしょうけれど(保証書を付けられない。責任持ちたくない）」

がっ、店員(女）はまた同じ話を繰り返す。

ぶちぶちぃーーーっ。
私「売ってくださらないと言うことでしょうか？」
(これが怖かったらしい。大ザルも、このおばはん、何者と思ったと後でみんなに言い触らす）

少しお待ち下さい、聞いてきます、といって帰ってきた彼女の手には私の欲しい商品が。
むほほー。やっと買えましたよ、炊飯器。

ということで、今日はめでたく新しい炊飯器に変圧器をつないでご飯を炊き、おいしいおにぎりをいただきました。やっぱり、今まで使っていた炊飯器と違っておいしかった。
買ってきて直ぐに使わなかったのは、ああは言っても火事が起きたら怖いなあと思ったもんで（ホホホ）。

ちなみに、今まで使っていた炊飯器は、大ザルが1人住まいをするときのために倉庫の中で少しの間眠ることになりました。

しばし

今日からルイはボーディングに行きました。
1泊のときはVetに預かってもらうのですが、長期の時は、Hanrobという以前に3週間のトレーニングをしてもらったところにいきます。
いつも行っているVetまでペットタクシーで迎えに来てくれるので非常に便利です。

冬だし、ということでベッドと毛布を袋に入れて持たせました。いつもだと、Vetナースのオネーさん達と、さ、いこう、と振り向きもせずにいくのに、今日は、ベッドも預けたせいか、私たちのところに戻ってこようとし。
何かを感じたのでしょうね。

子供達が小さいときからやれサッカー合宿だ、スキーだ、野球だと行かせていて涙一つ流さなかった私ですが、ルイの場合は今でもちょっとウルッときてしまいます。
ルイもボーディングで怪我をしないよう、私たちも無事に日本から帰国できるよう。

仕事関係のことで色々と思うこともあり、日本で色々なヒトからアドバイスをいただいて考えるつもりです。
幸い、仕事を持ち帰らずにすみましたので、色々と考える時間ができそうです。

忙しいといいつつ、私は恐らく他の方よりも仕事量は少ないはずです。収入も少ないですし。
元々、怠け者ですし、自分の好きなことしかしたくないタイプなので、自分の思うように、そして満足行くように生活ができるよう、良い機会なので考えてみたいと思っています。
自分の仕事への意気込みと自分らしい生活をするという欲求を上手くマネージできるように。

ということで、しばし、お休みです。コメント欄も閉じていきます。

では、皆様も健やかに過ごされますよう。

海外旅行に行かれる方へ

日本でも誘拐事件が起ったようですが、こちらでも非常に痛ましい事件が起りました。

8歳の少女が、家族と一緒にショッピングセンターに出かけ、そこのトイレでレイプされ殺されたのです。
この記事では、犯人の21歳の男がこのショッピングセンターの従業員かどうかはわからないとしていますが、今朝のテレビのニュースではここの従業員であったと報じたものもありました。

私は子供が小さいときから、外出時には1人でトイレには行かさず、必ず女子トイレに連れて行ってさせていました。日本のデパートのトイレは小さい男の子用の便器があるから良いですよね。でも、白い目で見る人もいますが。何でかわかりませんが。

男の子でも、変態にとってはすばらしい獲物です。男の子だけをねらう変態もいます。10年以上も前になりますが、アメリカのドキュメンタリーでマクドナルドのトイレでレイプされた男の子の話を数件紹介したものを見たことがあります。

大きくなってきたら、さすがに女子トイレに連れて行く人は見かけませんが、こちらにきてからは、必ず二人で行かせ、二人が一緒に出てくるようにさせ、変態と思われようとも私は男子トイレの入り口に張り付いて待っているようにしていました。
お父さんのいるうちはそこまですることはないのでしょうが、母子家庭なので、仕方ありません。

やつらはほんのちょっとした隙を狙っています。絶対にお子さんから目を離さないよう、単独行動をさせないようお願いします。

サッカー選手強化

日本は残念でしたね。前半はいけそうだったのに、やはり後半で力尽きましたね。いくら高いお金を出して監督を換えても同じことだと思いますが。

ところで、日本に住んでいる方もご存じだと思いますが、あえて。

2年前に、オーストラリアでサッカーをワールドカップに出場させようという強化政策が施行されました。もちろん、国の政策ですから、私たちタックスペイヤーのお金でです。

理由は、同じように強化政策を実行して成功した水泳競技にあったのです。
水泳に強化政策を施行してから、日本でもおなじみのイアンソープ選手などが育ち、不動の水泳王国となったためです（今後はわかりませんが）。マイナーですが、飛び込み競技でも中国からコーチを招き、金メダルを取得しています。

もちろん、コーチを招いただけではなく、民間にもその政策は行き渡り（奨学金もね）、大成功を収めました。それを踏まえてサッカーもというもくろみです。
地元のクラブの選手は、未だに日本の幼稚園並みの試合をしていますが、ワールドカップに出られるかもという選手は全て海外にでています。これも政府からの支援金があったのではないでしょうかね（調べていないのでいいかげんなことをいっていますが）。

今回の快進撃は、全てこの国の政策によるところが大きかったと思います。国民の間でも、初戦で日本に勝つまでは、敗退するものだと思っていたぐらいですから。メインのテレビ局も、次のトーナメントに進出と言うことであわててコメンテータをドイツに送るようですし。

モチベーションが大事だなと言うお話でした。

似たもの夫婦

昨日水曜日は、久々に手持ちが無くなったので、1ヵ月ぶりのお休みデー。
4ヵ月連続で月一休みだけれどこの後大きなお休みがありますからねえ。

そこで、朝からPCのファイルの整理、日本に持って行くPCの整理、実家に電話、そして午後から美容室へ。
美容室に出かける前に、以前から打診があった大型案件にゴーサインが出たため、安心して美容室へ。これで日本へ行く前、そしてオーストラリアに帰ってきてからも仕事にあぶれることがない。ありがたいことです。

さて、実家への電話。
あきれました。
やはりぶちぶち言ってても夫婦って長い間いると似てくるんでしょうね。そんなことを言うと烈火のごとく怒ると思いますが。

だってね、父は、ルイのために買ったものは自分宛のものだと思いばりばりと開け。
差出人見てみなさいよ。
「ペット」なんとかって書いてあるでしょうに。

そして母。私が日本に帰国したときに着ようと思ってネットで注文した洋服を勝手に開けて試着しておった。
言葉無くなりましたわ。
良いですけれど。私もそれなりに年齢を重ねましたし。しかし、これ、反対だったらすごく怒るんだろうなあ、あの人。

母娘関係って複雑ですね。

胃

朝、4時過ぎに目が覚めて、ああ、この生活にも慣れたのかしらとボヤンとしていたのですが、はたと気がつきましたよ。胃が痛くて目が覚めたのでした。ナハ。

うーん、なんでしょうねえ。早寝早起き（11時頃に寝て4時30分に起きる）という三文の得を実践しているというのに。身体があまのじゃくなんでしょうか。

思えば、中学生の頃から、準逆転生活を始めまして。
4時頃帰宅。
おやつ。
寝る。
9時に起きて夕飯を食べる。
朝まで起きていてそのまま登校。
こんなことをしているから自律神経失調症や慢性胃炎、不整脈になるんですよ。

結局、普通の人とほぼ同じと思われる時間帯で生活をするようになったのは大学に入ってから。といっても、平日はほとんど寝ない生活をしていて、週末の1日か2日寝倒すという、これまた驚異的な生活。

本当の意味で普通の生活をしたのは結婚してからですね。それでも睡眠時間3時間ぐらいでしたから。
ここにきてから健康的な生活を送っています。

でも、胃が痛い。

間に合うでしょうか

いやあ、お仕事の話ではありません。もうばてばてで頭ガンガン、虫が湧いているような状態ですが、何とかノルマ通りに進めています。疲労度はすごいですけれど、それでも夕飯の後にゆっくりと晩酌できるようになり、うれしい。ささやかな幸せです。
だいたいやね、コーディネータさんのみつもり間違い、とか、泣きつかれましたからね、とか、まあ、いろいろありますけれど。

というのではなくて、父の日なんです。
まだまだ間があるわ、と思っていたら、なんと明日ではありませんか！父の日って。
何のために部屋の中にカレンダーを3つもおいているんだか(締め切り守るためですが）。

オーストラリアの父の日は9月なんですね。それもあってついつい忘れがち。
ところが、一昨日の晩、また父が電話してきて、もうすぐ帰国するのに、「ルイの荷物送ったげよか」なんて言うもんだから、変だなあと思ってたんです。

で、昨日は気づかず。

今朝になって、何かのメルマガで父の日が明日、と・・・・・・
どっひゃーあ、だからかけてきたんだ、電話。
ということで、あわてて、麹屋伝兵衛を2本注文。それを言いたかったんですよね、お父さん。

日にち指定で18日に印を付けましたが、果たしてそんなことできるんですかね。日本のお店って普通、土日休みですよね？○天からは注文受付の自動送信メールが来ましたが、お店からはまだ。
びみょー。

焦っても仕方がないので(仕事もね）、今からルイの散歩にゴーしてきます。

bag out

昨日、学校から帰ってきた小ザル。
「（日本チームが負けたから）bag outされたよ」

どういう意味、と聞くと、
「へへーん、ナーナナナーナ（シンプソンズでバートが誰かをからかうときに歌っている節）って感じかな？」
「つまり、やーいやーいってことね」

確か、もう一人別の学年にいたと思っていたのですが、今は6学年で小ザルのみが日本人らしいです。
4年前のユニフォーム引っ張り出してサイズが小さいのに無理に着て応援したのにね。

ヨーヨーヨー

うちの近所には、低所得者層のアパートがあり、アボリジニの人や白人が住んでいます。ほとんどがお年寄りだったり、小さな子供のいるファミリーだったりするのですが、中にはいわゆるやばい子達も住んでいます。

夜遅くにバス停からつんたらつんたら歩く帰り道に、突然、わらわらとうちの子供達ぐらいの年齢の「ヨーヨーヨー」と歌を歌いそうな感じのファッションの子達が表れたり。

こんなのとか

こんな感じね。白人だけれど。

結構危ないのですよ。
おばさんなのに、小柄なので、どこぞの不良娘がジョインしてくれるかとにやにやと、どこ行くの、と声かけてきたりします。

視力検査いけよ、おまえら。

先日、雨なのに、珍しくルイが散歩に行きたいというので出かけたのですが。
私は大きな傘を持って、ほとんど顔が隠れる状態で歩いていたので、またまた若い娘と思われたらしい。
中学生ぐらいの「ヨーヨーヨー」ファッションの子達が表れ、ルイを見て「それってシープドッグ？」
おばさんだと気がついてその後何も言わずに行きましたけれど。

君たち、百科事典買いなさい。

新種のシープドッグですが、なにか？

日本対オーストラリア

いよいよ、明日ですね。こちらでは夜の11時からになるそうで、連休最後の夜のビッグイベントとなりそうです。
今日、ちょっとでたら新聞の付録のサッカールー（オーストラリアチームの愛称）の旗をつけて走っている車にいっぱい出会いました。ここで日本の旗つけて走ってみたらどうかしら、と思うとちょっと怖い。

今日の新聞でおもしろい記事が。

パパが日本人、ママがオーストラリア人の家族のお話。この写真を見るとボクが日本チームのユニフォームを着ています。パパとボクが日本サポーターなのだそう。
一家が分裂？という感じでおもしろおかしく書いていましたけれど、どちらのチームにとっても大事なこの試合。こういう家庭は結構多いようです。

テレパシーでっか

明日からオーストラリアは三連休らしい。英女王の誕生日が月曜日だと言うことで。でも、ニュージーでは先週の月曜日だったのにね。

分野違いの同業者の友人Yちゃんから「ねえ、三連休だけれどどうするの？ランチかディナーしない」とのお誘い。
うひゃあ、それどころではないのよ。でも、子供がいるからねえ、どっちみち夕飯は食べなければならないし。タイのテイクアウトでも良い？と聞くと、それで良いよ、ということでおうちに来てもらうことに。長いつきあいだし、気の置けない友人だから、それで良いよねと言うことで。色々とつもる話もあるし。

それに、頭が爆発状態なので、ちょっとは頭に空気を入れんと。
ということで、4時ぐらいまでに一つ別件を仕上げるつもりでその後5時ぐらいから、ということで約束したのだが。

元同僚が、ずーっと前に私が分けてあげるよといったものを明日取りに来たいという電話をかけてきた。それも電話かけてきたの夜の10時だよ。連休ですし、ってあんた、私には連休という言葉は辞書にないの。知ってるくせに。もー。
それに、嫁(これも元同僚）も赤ちゃんも犬2匹もつれてくるらしい。ああ、そんなにいすがあったかしらん？ルイが全部壊してるんだけれど。

いやあ、忙しくてねえ、それでも休まないとねえ、だからYちゃんが来るのよ、で、Joinする？とおばさんの常でだらだらと言い訳しているうちについつい誘ってしまったじゃないのさ。

何でわかったのかしら。テレパシーかね。

なんて書いていますが、大歓迎だからね。こうでもしないと私が休もうとしないのを知っている人たちです。ありがたく思っています。

お休み

今年に入ってからのお休み。
1月－2日
2月－3日
3月－1日
4月－1日
5月－1日

まるまる5ヵ月でたった8日しか休んでない。これだってテキスト化してたり、帳簿つけてたりするし。

今日は、残業だけですんだけれど。休みがこれぐらいしかないんだったら、やっぱり夕飯準備する前に仕事を終えたいなあ。

ワーキングエクスペリエンス

現在、小ザルは1週間のワーキングエクスペリエンスにいっています。
10年生の授業に組み込まれていて、子供達はあちらこちらの会社やお店で働きます。確か、ずいぶん前に日本に帰ったときに、近所のコンビニで学生実習生という名札をつけた中学生か高校生がたっていたので、同じ制度があるのかもしれませんが。

小ザルは今、地元の不動産屋で働いています。
こういう趣旨の授業があるのだけれど、1週間雇ってもらえませんか、と自分で働きかけ、面接を受けて働かせてもらいます。最初、ルイのかかりつけの獣医さんでと思っていたら、やはり動物好きはどこにでもいるらしく、空きがないと断られたとのこと。残念！

普通のスーパーやマクドナルドという選択肢もあるのですが、そういうお店で普通にバイトしている子もいるのでただで働くのはばかばかしいと思うのでしょうね。人気がないようです。ただ、受け入れ先を見つけることができない子は、仕方なく、といったところのようです。

働くに当たり、服装規定もしっかりとありで、ずいぶん散財しましたが。
毎日ものすごく忙しいらしく、でも、学校の勉強よりも楽しかったりするようです。
朝9時から5時まで。この金曜日まで働きます。

ちいさいっ

結局、体調が戻るのに2日もかかってしまったため、今日は必死のパッチ（ふるっ）。これだけできれば楽勝にこの3日のうち1日は休みを取れたのに。
いつだってそうだ。休みを取りたいのに、身体が言うことを聞かず、ちまちまと毎日進めていかないと間に合わない。

昨日、おとといと8時間睡眠でやっと正常になった体調。いつまで持つのでしょうか。
毎年、この季節は、本当につらい。気圧の関係だと思うのだけれど。
体力のある人がうらやましいです。
それとも、南国へ移住？キッコーマン醤油を売っているところだったらどこへでも。

まだまだ残業は続くよ。

冬の嵐

今日はものすごい風が吹いています。曇り空だし、気温はさらに低い。
昨日の失敗を生かして、今朝は朝起きた時からストーブをつけているので、仕事の進み具合は快調。でも、せっかく快調なのに、用事でシティへ行かなければならないので既に今の時点で夜なべ決定ですね。

いつもストーブをつけるのはお昼前なんです。それだと身体が冷えてしまって、夜まで冷えたままの状態が続き、体調を崩すことにやっと気がつきました。昨日はもうどうにもこうにも動けなくなってしまい、11時にはお布団に入ったのです。でも、そんなに寝る人ではないので、2時間ごとに目が覚めたりしましたけれど。

一晩寝てすっかり元気。でも、仕事はかなりビハインドに。

身体を冷やしてはいけませんね。万病の元です。

氷河期

うへえええ、寒いです。
といっても寒い国の人に聞かれたら怒られるだろうけれど、今おうちの中でも17℃しかありません。ババシャツ着てセーター着ててもまだ寒い。
今はまだ6月なので、これから7月8月と寒くなるのにどうなるのか。

先日の、日本語文法崩壊の論文翻訳が原因だと思っていた首がちがちは、実はこの寒さで背中がぐーっと縮こまっていたからかも。でもやっぱり、こういう天候不順なときにこういう仕事はしたくないですね。
久しぶりに、朝、ベッドから出るのがいや、という気分を味わいました。

この寒さの中、明日はシティに行かなければなりません。さむいよー、きっとシティの風は。5枚ぐらい着て行かんとあかんね。

停電

順調に仕事を進め、午前中のノルマを終え、お昼ご飯までまだ少し時間があるから少し進めておこうかなという矢先に、ぶつっ。

停電。

私のPCはラップトップなので、停電しても落ちません。ところが、デュアルディスプレイにしているため、片方の画面が真っ暗で、やっぱり仕事を進めることはできないんですわ。
外に見に行ってもお昼間だから電気がついているかどうかなんて確かめようもなく。ガレージ横のゴミ捨て場の電気は？あれ、つくぞ。じゃあ、私のガレージは？つかない。

ということで、これはうちだけかもと思い、エナジーオーストラリアに電話。
交換手のおばさんに発音を直されながら（！）話をし、技師に来てもらうことに。エナジーオーストラリアの問題だとお金は払わなくていいけれど、お宅の問題だったら次の請求書につけるから払ってね、と念を押され（もめることがあるのでしょうね）。

「今から4時間以内に行きますから」

よ、よじかんですか？

仕方なく、お昼ご飯を食べ、おでんの下準備（皮向いたり串さしたり）して、剣客商売を読んでいるところへ身長2mぐらいのおっさんが来ました。電話してから2時間後ですね。
ざっと見てくれて、ホットウォータータンクが問題だということが判明。
（シドニーの家はほとんどがお風呂の水などはこのホットウォータータンクを使用しています。）

「直せるけれどどうする」
「もちろん、直してください」

「技師の仕事量は部品とは別で1時間66ドル（税込み）ですから」

ろくじゅうろくどるですか！！！

ということで無事に復旧しました。うちの家は全てが電気で動いているので、停電したらどうしようもないのです。
しかし、この2時間の遅れ、どうしよう。

それにしても時給66ドルには驚きました。学校の先生や翻訳者の時給は50ドルといわれています。翻訳者はそういうふうに言われているけれど、日英翻訳者の一部以外はそんなにもらっていませんよね。マックのバイト以下の時もありますから。
しかし、高い。1時間みっちりいなくても、つまりたった10分でも時間で割られるわけではないので、やっぱり66ドルなんですよね。

小ザルにこの話をしたら、「ボクもエレクトリシャンになる！」と息巻いております。
なってください。そして私にも家を建ててください。

損か得か

昨日のこと、大ザルを大学へ送りがてら、近くのペットショップへ。チッチマットやカリカリが残り少なくなってきたので補充のため。

いつも行く大きなショッピングモールに入っているペットショップでは、チッチマットの値段が＄28.90なのに、そこでは$20.00、カリカリも$26.50が$19.50と驚きの低価格。

次に、その隣のリカーショップでカスクワインを買ったら、なんといつも買う店より3ドルも高い。うーーーん、でもめんどくさいからその店で買う。

そして、非常に寒かったので、そうだ、イカと大根の煮物を作ってほっこりしようとイカを買いに近くの大きな魚屋さへ。1キロ15ドル。おまけになぜか足（げそ）が取っ払われてない！
でも、頭の中は「イカ大根」でいっぱいだったので2ハイ買う。10ドル。
2ハイで10ドルって高くないか？そんなに重いのか？
モンゴウイカのように肉厚だからかなあ、と考えながら購入。

夕方になり、夕飯の支度をはじめたら、なんと、イカのおなかに何かが入っている！

ちょっと写真がグロイのですが。

こんな魚が入ってた！こんな魚注文してへんぞ。この分、重かったのね。損した～！

魚の口の形とイカの頭の形がジャストミートだったらしくて、なかなか取れない。やっとこさ取り、さてさてどうしよう。
うろこを取り、三枚に下ろしてきれいにしたら、白身のきれいな身！
思わず、このまま、わさび醤油で食べちゃおうかと思ったけれども止めておきました。
で、どうしたか。
ルイのご飯にしました。
おみそ汁の上澄みをめちゃくちゃ薄めたところへ、ブロッコリーとキャベツ、豆腐を小さく刻んだのを入れ、煮たってしんなりしたところにこの切り身をさらに小さく切ってさっと煮る。
カリカリの上にスープごとかけ、トッピングにはゆでた紫芋を小さくきったものを。

写真をとっとけば良かったなあ。
おいしく食べてくれました。

さて、私は損したのでしょうか、得したのでしょうか。

Lollypop person

先日のニュースによると、たった2週間で9人の子供が横断歩道ではねられたのだそうだ。

人口で考えると、ここの交通事故の多さは驚きである。
国民全体が、まず、自分のために相手が止まるもんだと思っているので、車が来ているかどうか全然見ていない。反対に、運転者は歩行者が止まるものと思っているからスピードは緩めない、ということが一つ。

それから、普通の道路の最低速度が60キロ。学校近し、スピード落とせで40キロ。速すぎである。

それからそれから、道路脇に車を駐車していいことになっているので、そこからチャンスがあれば道路を渡ってやろうという人たちがワラワラと出てくる。杖をついているお年寄りでも、直ぐそこに横断歩道があるのに、だ。

ちなみに夜、シティで車を走らせていると、タクシーを拾うとする酔っぱらい達が、駐車している車の間からゾンビのように手を挙げながらふらふらと出てきて、危ないし、怖い。

そういえば、日本では小学校で交通安全の訓練があったと思うのだが、是非、こちらでもやるべきだと思う。登下校の際には、日本の緑のおばさんのように、Lollypop personが横断歩道脇に立っていて指導をしているけれども、この人達も、この運転常識を知らない人たちの餌食になりかねない。

そういえば、私も追突されたのは横断歩道で止まっているときだったな。横断歩道って何のためにあるのでしょうね。

（Lollypop personというのは、大きな丸の裏表にGoとSlowと書かれた標識を持って交通整理をしている人のことです。）

20歳！

ご要望にお応えしまして。

脳年齢測定サイトです。
http://health.www.infoseek.co.jp/yazuya/
なんと20歳でした！！！

https://www.ssigrp.net/enq/diag_sk.cgi?siteid=sokuchoshin&pubid=100649(これでは35歳でした）
などいろいろありますね。

いつもと違う脳を使ったせいか、目の奥の方が痛くなりました(笑）。

オーラソーマリーディング

おもしろいものを見つけました！

オーラソーマリーディングという自分探しの占い？
すごく当たっているんですよ。
是非やってみてください。

オーラソーマリーディング

混乱中

今日は日曜日だったのですね。母の日だということはしっかりと覚えていたのに。今日の午前中のどこかの地点で、今日は土曜日かもと思い出して。完全に願望にとりつかれている。

次のファイルに取りかかる前にルイの散歩に行って気分転換をはかります。

しかし、母の日バービー（BBQ)をやっている近所の中でシーンとして仕事に励むkaorin家。ああ、どこからか、子供達のハッピバースデーの歌声なんかも聞こえてきた。なんかなあ・・・・・・

ダウン

昨日からネットが切れること数回。
今朝は本格的にプロバイダのサーバーがダウンしたらしい。とはいえ、ここのプロバイダの回復力はいつも速いのでそう心配することはないのだが。
これはきっと、ここのところ、ローカルで回っていたウイルスメールの性だと思う。といってもウイルスかどうかは分からないんだけれど。空メールに添付だけついてくるのだ。これはあやしいよね。
おまけに大銀行を装ったメールまで来て。これは絶対ウイルスだと思う。文面が銀行っぽくないし。

実は私も今朝からダウン。
何が悪かったのか分からないのだけれど、アレルギー症状勃発。
午前中GPに行き、ずっと寝ていた。

GP「暴飲暴食してませんか」
私「（ぎくっ）」
GP「例えば、一回に大量に食べて、次は食べすぎたからといって一食抜かすとか」
私「それはないです。いつもいっぱい食べますから」
GP「どわははは」

ということで、腹八分ですね。
本当は一日寝ていたいんだけれど、修羅場中のため、この午前中の時間のロスさえ命取りになりかねないかんじ。

大ザルの危機

大ザルはここのところイライラしている。グループ研究が原因らしい。
1ヵ月ほど前に、その危機の第一章が始まった。
同級生に貸したノートを丸写しされたのだ。
プレジャリズム（Plagiarism）・・・・・・
Fをちょうだいすることはなかったが、連帯責任として新たに課題が課せられた。

ところが、それから1ヵ月。分担してもやってこないもの多数。
風邪引いたといって自分の部分を大ザルに押しつける子もいるし、それよりもなによりも60数名いた同級性が既に10名がドロップアウト。

だったら、テレビ見てないで、遊びに行かないで、バイトに行かないで、やればいいものを。ぐつぐつ文句を言いながら、他の授業を休んでやっている。

じゃあ、その遅れた分はどうなるの。こういうことが18歳になってもわからんのかとあきれるばかり。何度でもやり直してくださってもかまいませんが、私は授業料は1回分しか払いませんから！

さむいっ

今日は日中でも18度。chillyな日である。
このところ寒くなり始めていたので、こういう定番ブーツを初めて買った。

室内履きなのだが、とっても暖かい。今はバーゲンをしているので9ドルぐらいから手に入る。

この靴を今、裸足ではいているのだ。靴下はいて履くと暑すぎるからね。
寒いと言いつつ、生足で、胸がざっくり開いたレースの七分袖Tシャツを着ている。この靴さえあれば、こういうかっこうでも十分に暖かい。
もちろん、このごろは身体を少しだけ動かしているからなんだけれど。
足の裏を使うと身体は温かくなるのね。実感です。